・	하필이면 친구 생일에 비가 많이 왔다.
	よりによって、友達の誕生日に大雨が降った。
・	기름기가 많은 음식을 많이 먹은 탓에 배 속이 부글부글거린다.
	脂っこい食べ物をたくさん食べたせいで、お腹の中がごろごろする。
・	이번 전시회 그림들은 그동안의 작품과 느낌이 많이 다르다.
	今度の展示会の絵はこれまでの作品と感じがとても違う。
・	카페인을 많이 첨가한 청량 음료수도 있습니다.
	カフェインを多く添加した清涼飲料水もあります。
・	눈이 너무 많이 와서 앞이 보이지 않는다.
	雪がすごすぎて前が見えない。
・	호숫가에는 야생동물이 많이 서식하고 있었다.
	湖のほとりには野生の動物がたくさん生息していた。
・	호숫가에는 관광객이 많이 찾고 있었다.
	湖のほとりには観光客が多く訪れていた。
・	강 속에는 물고기가 많이 서식하고 있습니다.
	川の中には魚がたくさん生息しています。
・	테이블에는 과일이 많이 진열되어 있다.
	テーブルには果物がたくさん並べられている。
・	백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다.
	百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。
・	매일 많이 걸어야 해서 편한 신발을 신었다.
	毎日たくさん歩かなければならないので、楽な靴を履いた。
・	옷장 서랍에는 양말이 많이 들어 있다.
	タンスの引き出しにはたくさんの靴下が入っている。
・	요즘은 한국 노래를 많이 듣고 있어요.
	最近は韓国の音楽をよく聴いています。
・	긍정적인 사람은 사람을 많이 만난다.
	前向きな人は人にたくさん会う。
・	음료수를 많이 마시고 소변을 눈다.
	飲み物をたくさん飲んで小便をする。
・	오늘은 바람이 세니까 춥지 않도록 옷을 많이 입으세요.
	今日は風が強いので寒くないように服をたくさん着てください。
・	오늘은 비가 많이 오고 바람이 많이 불어요.
	今日は大雨で風が強いです。
・	바람이 많이 부네요.
	風が結構吹いてます。
・	약간 거리를 걸은 것만으로도 땀이 많이 났다.
	少しの距離を歩いただけでも汗がたくさん出た。
・	바람이 많이 불어서 빨래집게를 많이 썼어요.
	風が強いので、洗濯バサミをたくさん使いました。
・	어젯밤에 술을 많이 마셨어요.
	昨夜、お酒をたくさん飲みました。
・	잔디밭에는 밤이 되면 반딧불이가 많이 떠돌아다닙니다.
	芝生には夜になると蛍がたくさん飛び交います。
・	중국 요리에는 목이버섯이 많이 사용된다.
	中華料理にはキクラゲがよく使われる。
・	턱수염이 너무 많이 자랐어요.
	あごひげが伸びすぎました。
・	파티에서 사용하기 위해 냅킨을 많이 샀어요.
	パーティーで使うためにナプキンをたくさん買いました。
・	이 마대에는 씨앗이 많이 들어 있습니다.
	この麻袋には種がたくさん入っています。
・	이 마대에는 가랑잎이 많이 들어 있어요.
	この麻袋には枯れ葉がたくさん入っています。
・	아버지는 아이들에게 잔소리를 많이 한다.
	父親は子供たちに小言を言うことが多い。
・	창의력을 키우기 위해 책을 많이 읽었어요.
	創造力を育むために本をたくさん読みました。
・	옥돔은 열대 지역에 많이 서식하고 있습니다.
	アカアマダイは熱帯地域に多く生息しています。
・	그는 속담을 많이 알고 있다.
	彼はことわざを多く知っている。
・	산나물을 이용한 향토음식이 많이 있습니다.
	山菜を使った郷土料理がたくさんあります。
・	더위를 많이 타는 편이에요.
	暑いのが苦手なんです。
・	식용유를 너무 많이 사용하면 칼로리가 높아집니다.
	食用油を使いすぎるとカロリーが高くなります。
・	미국의 주 중에 위스콘신은 가장 많이 유제품을 생산하고 있습니다.
	アメリカの州の中で、ウィスコーン州は最も多くの乳製品を生産しています｡
・	호박은 비건 요리에 많이 쓰인다.
	カボチャはヴィーガン料理に良く使われる。
・	우유를 많이 마시면 칼슘 섭취로 이어져 골다공증 예방에 유효하다.
	牛乳をたくさん飲むとカルシウムの摂取につながり、骨粗鬆症の予防に有効である。
・	남성보다 여성에게 골다공증이 많이 발생합니다.
	男性より女性に骨粗しょう症(骨粗鬆症)が多く発生します。
・	고추냉이를 너무 많이 먹어 눈물이 난다.
	わさびをたくさん食べて、涙が出た。
・	많이 웃는 습관은 건강에도 좋다.
	たくさん笑う習慣は健康にもよい。
・	러시아와 우크라이나는 밀을 많이 수출하는 곡창 지대다.
	ロシアとウクライナは小麦を多く輸出する穀倉地帯だ。
・	곡창 안에는 신선한 야채가 많이 있습니다.
	穀倉の中には新鮮な野菜がたくさんあります。
・	곡창 안에는 신선한 쌀이 많이 쌓여 있습니다.
	穀倉の中には新鮮な米がたくさん積まれています。
・	결석을 예방하기 위해 물을 많이 마시고 있다.
	結石を予防するために水をたくさん飲んでいる。
・	찬거리를 너무 많이 샀어요.
	おかずの材料を買いすぎました。
・	입사 시험을 위해서 많이 공부했어요.
	入社試験のためにたくさん勉強しました。
・	강습회에 신입 사원이 많이 참석했어요.
	講習会に新人社員が多く出席しました。
・	교정에 낙엽이 많이 쌓여 있어요.
	校庭には落ち葉がたくさん積もっています。
・	교정에는 큰 나무가 많이 있어요.
	校庭には大きな木がたくさんあります。
・	정원에는 곤충이 많이 서식하고 있다.
	庭には昆虫がたくさん生息している。