・	솔로부대 모임에서 재미있는 이야기를 많이 나눴어요.
	ソロ部隊の集まりで面白い話をたくさんしました。
・	요즘 갬성이 있는 맛집이 많이 생겼어요.
	最近、雰囲気の良い美味しい店がたくさんできました。
・	카카오톡은 한국에서 가장 많이 사용되고 있는 모바일 메신저 어플입니다.
	カカオトークは韓国で最も多く使われているモバイルメッセンジャーアプリです。
・	이 게임에는 잼민이가 많이 참여하고 있어요.
	このゲームにはジェムミニが多く参加している。
・	이 영화에는 악플이 많이 달리지만, 저는 좋아해요.
	この映画には悪口が多く寄せられていますが、私は好きです。
・	그녀의 새 앨범에 대해 악플이 많이 달리고 있어요.
	彼女の新しいアルバムに対して悪口が多く書かれています。
・	가게 아저씨가 사과를 많이 주셨어요.
	お店のおじさんがリンゴをたくさんくれました。
・	비가 많이 오면 야구 경기가 연기될 수도 있어요.
	雨がたくさん降ると、 野球試合が延期されることもあります。
・	이 일기장은 추억이 많이 담겨있습니다.
	この日記帳は思い出がたくさん詰まっています。
・	그녀는 성형을 너무 많이 해서 요즘에는 성 형 괴물이라고 불린다.
	彼女は整形しすぎて、最近では整形怪物と呼ばれている。
・	저 연예인, 너무 많이 고쳐서 이제 성형 괴물이란 소리까지 들어.
	あの芸能人、整形をしすぎて今では整形怪物とまで言われている。
・	한국 영화를 보고 한국어를 배우는 동기부여가 많이 되었어요.
	韓国の映画を観て、韓国語を学ぶモチベーションが高まりました。
・	한국어 단어를 많이 외우고 싶어요.
	韓国語単語をたくさん覚えたいです。
・	반찬거리로 야채를 많이 샀어요.
	おかずの材料として野菜をたくさん買いました。
・	오늘은 반찬거리로 야채를 많이 사용했어요.
	今日はおかずの材料に野菜をたくさん使いました。
・	한국어 작문 실력이 예전보다 많이 늘었네요.
	韓国語の作文の実力がこの前よりずいぶん伸びましたね。
・	띵작 영화의 리메이크 버전이 공개되자 팬들이 많이 몰렸습니다.
	名作映画のリメイク版が公開されると、ファンが大勢集まりました。
・	벼 베기 작업은 손이 많이 가지만 성취감을 얻을 수 있습니다.
	稲刈りの作業は、手間がかかるけれども達成感が得られます。
・	한국어 예문을 많이 읽고 싶어요.
	韓国語の例文をたくさん読みたいです。
・	조명 교체가 잦으면 비용이 많이 듭니다.
	照明の交換が頻繁だとコストがかかります。
・	유지 보수가 잦으면 비용이 많이 듭니다.
	メンテナンスが頻繁だとコストがかかります。
・	국제 분쟁에 따른 피해가 많이 보고되고 있습니다.
	国際紛争に伴う被害が多く報告されています。
・	목 감기일 때는 수분을 많이 섭취하도록 하고 있습니다.
	のど風邪の時は、水分を多めに取るようにしています。
・	가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다.
	痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。
・	노린재가 많이 발생하고 있기 때문에 창문을 닫고 있어요.
	カメムシが多く発生しているので、窓を閉めています。
・	나이는 먹었어도 그래도 옛 모습이 많이 남아있다.
	歳をとっても、それでも昔の姿が多くのこっている。
・	갯벌 주변에는 관광지가 많이 있습니다.
	干潟の周辺には、観光スポットがたくさんあります。
・	우체통에 우편물이 많이 들어 있었어요.
	ポストに郵便物がたくさん入っていました。
・	개업식 날 내빈분들이 많이 와주셨어요.
	開業式の日、来賓の方々がたくさんお越しくださいました。
・	개업식 모습을 기록하기 위해 사진을 많이 찍었어요.
	開業式の様子を記録するために、写真をたくさん撮りました。
・	그의 방에는 희귀한 벽시계가 많이 있습니다.
	彼の部屋には珍しい掛時計がたくさんあります。
・	송어가 많이 있는 강에 갔어요.
	マスがたくさんいる川に行きました。
・	송어를 사용한 요리는 많이 있습니다.
	マスを使った料理はたくさんあります。
・	바다에는 부표가 많이 보입니다.
	海には浮標が多く見られます。
・	선생님에게 분에 넘치는 칭찬을 많이 들었어요.
	先生から、分に余るお褒めの言葉をたくさん耳にしました。
・	어휘력을 높이는 최고의 방법은 책을 많이 읽는 것입니다.
	語彙力を高める一番の方法は、本をたくさん読むことです。
・	봄이 되면 민들레를 많이 볼 수 있어요.
	春になるとたんぽぽがたくさん見られます。
・	그의 방에는 희귀한 컬렉션이 많이 있다.
	彼の部屋には物珍しいコレクションがたくさんある。
・	크루즈선의 경치가 최고여서 사진을 많이 찍었습니다.
	クルーズ船の景色が最高で写真をたくさん撮りました。
・	전보다 많이 늘었네! 훌륭하네!
	この前よりも上達したね！ すごい！
・	너 전보다 많이 늘었어.
	お前、前より随分うまくなったぞ。
・	할인점에서 음료를 많이 구입했어요.
	ディスカウントストアで飲料をたくさん購入しました。
・	가구점에는 세련된 인테리어가 많이 있습니다.
	家具屋にはおしゃれなインテリアがたくさんあります。
・	요즘은 남성들도 피부 관리에 관심을 많이 갖습니다.
	最近は、男性たちも肌のケアにかなり関心を持っています。
・	이 정원에는 수국이 많이 심어져 있습니다.
	この庭には水菊がたくさん植えられています。
・	주방 세제를 너무 많이 사용하지 않도록 주의합니다.
	食器用洗剤を使いすぎないよう注意します。
・	관저 근처에는 중요한 공공시설이 많이 있습니다.
	官邸の近くには、重要な公共施設が多数あります。
・	관저 근처에는 역사적인 명소가 많이 있습니다.
	官邸の近くには、歴史的な名所が多くあります。
・	매운맛을 좋아해서 고추를 많이 넣는다.
	辛い味が好きで、唐辛子をたくさん入れる。
・	그의 팔에는 근육이 많이 붙어 있어요.
	彼の腕には筋肉がたくさんついています。