・	그 공장에는 여공이 많이 일하고 있어요.
	その工場では、女工が多く働いている。
・	고라니는 교통사고에 많이 발생하므로 주의가 필요하다.
	キバノロは交通事故に遭うことが多いため、注意が必要だ。
・	이 숲에는 살모사가 많이 서식하고 있습니다.
	この森にはマムシが多く生息しています。
・	이 지역에는 희귀한 동식물이 많이 서식하고 있다.
	この地域には珍しい動植物がたくさん生息している。
・	부재중 전화가 많이 와 있네요.
	不在着信がたくさん来ていますね。
・	스마트폰을 너무 많이 사용해서 결국 스마트폰 노안이 되었어요.
	スマホの使いすぎで、ついにスマートフォン老眼になりました。
・	이 가게의 김밥은 특히 속재료가 많이 들어 있습니다.
	このお店のキンパは特に具がたくさん入っています。
・	자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다.
	材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。
・	국간장은 짜니가 너무 많이 사용하지 않도록 주의하세요.
	うすくち醤油は塩辛いので、使いすぎに注意してください。
・	이 도시에 할랄푸드 전문점이 많이 있어요.
	この街には、ハラルフードの専門店がたくさんあります。
・	할랄푸드에는 신선한 식재료가 많이 사용됩니다.
	ハラルフードには新鮮な食材が多く使われています。
・	잡곡밥에는 건강에 좋은 성분이 많이 포함되어 있어요.
	雑穀ご飯には、健康に良い成分がたくさん含まれています。
・	액젓을 너무 많이 넣으면 맛이 짜질 수 있으니 주의해야 한다.
	魚醤を使いすぎると味が濃くなりすぎるので注意が必要だ。
・	전라도는 김치를 담글 때 액젓을 많이 넣는 편이다.
	全羅道はキムチをつけるとき、魚醤をたくさん入れるほうだ。
・	이 찌개에는 돼지고기가 많이 들어 있어요.
	このチゲには豚肉がたくさん入っています。
・	미국에는 세계적으로 유명한 명문대학이 많이 있어요.
	アメリカには世界に名だたる名門大学がたくさんあります。
・	회사 경비 중에서 잡비는 가장 많이 공제되는 항목이에요.
	会社の経費の中で、雑費は最も控除される項目です。
・	여행 중에는 잡비가 예상보다 많이 들 수 있어요.
	旅行の際、雑費は予想以上にかかることがあります。
・	목욕물을 너무 많이 넣지 않도록 주의하세요.
	風呂の水を入れすぎないように気を付けてください。
・	무료 게임에도 아주 재미있는 것들이 많이 있다.
	無料ゲームでも、非常に面白いものがたくさんある。
・	최근, 이웃에서 도난 사건이 많이 발생하고 있다.
	最近、近所で盗難事件が多発している。
・	실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다.
	失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。
・	성모의 이름을 딴 학교가 많이 있습니다.
	聖母の名を冠した学校が多く存在します。
・	이 드라마는 명장면이 많이 등장합니다.
	このドラマは名シーンが多く登場します。
・	구경꾼들이 너무 많이 모이면 교통 체증이 발생할 수 있다.
	見物人が集まりすぎると、交通渋滞が起きることがある。
・	그는 투기로 땅을 엄첨나게 많이 가지고 있는 땅부자예요.
	彼は投機で土地をいっぱい持っている土地成金です。
・	정리정돈을 하다 보니 헌 신문이 많이 나왔습니다.
	整理整頓をしていたら、古新聞がたくさん出てきました。
・	계간지에는 특집 기사가 많이 실려 있어요.
	季刊誌には特集記事がたくさんあります。
・	지방지에는 지역의 정치나 경제에 관한 정보도 많이 다뤄집니다.
	地方紙では、地域の政治や経済に関する情報も多く取り上げられています。
・	텔레비전 등 미디어에 많이 출연하다.
	テレビなどのメディアに多く出演する。
・	목재를 많이 사용한 디자인이 인상적이었다.
	木材をたくさん使ったデザインが印象的でした。
・	대부호들이 모이는 파티에는 유명한 사람들이 많이 참석합니다.
	大富豪が集まるパーティーには、著名な人々が数多く参加する。
・	이 악보에는 샵이 많이 사용됩니다.
	この楽譜にはシャープが多く使われています。
・	스루패스를 많이 사용하는 팀이 경기를 지배하고 있어요.
	スルーパスを多く使うチームが試合を支配しています。
・	실축을 줄이기 위해서는 연습을 더 많이 해야 합니다.
	ミスキックを減らすために、練習をもっと重ねる必要があります。
・	주사를 맞은 후에는 수분을 많이 섭취하는 것이 좋습니다.
	注射を受けた後は、水分をたくさん取ることをお勧めします。
・	그는 너무 경계를 많이 해서 누구도 믿지 않아요.
	彼はあまりにも警戒しすぎて、誰も信用しません。
・	그녀는 멋진 액세서리를 많이 가지고 있습니다.
	彼女はおしゃれなアクセサリーをたくさん持っています。
・	테이블에는 과일이 많이 진열되어 있다.
	テーブルには果物がたくさん並べられている。
・	이 근처에는 맛있는 중국집이 많이 있어요.
	この近くには美味しい中華料理店がたくさんあります。
・	지한파로서 한국 역사에 관한 책을 많이 읽고 있습니다.
	知韓派として、韓国の歴史に関する本をたくさん読んでいます。
・	닭장 안에는 병아리가 많이 있어요.
	鶏小屋の中に、ひよこがたくさんいます。
・	참관 수업에 학부모들이 많이 오셨어요.
	参観授業で保護者がたくさん来ました。
・	무료로 다운로드할 수 있는 소프트가 많이 있어요.
	無料でダウンロードできるソフトがたくさんあります。
・	거식증은 젊은 여성에게 많이 나타나지만, 남성에게도 발병할 수 있습니다.
	拒食症は若い女性に多く見られますが、男性にも発症することがあります。
・	해외 로밍은 비용이 많이 들 수 있습니다.
	海外ローミングは高額な場合があります。
・	보석 가게에는 고급스러운 주얼리가 많이 진열되어 있어요.
	宝石店には高級なジュエリーがたくさん並んでいます。
・	보석 가게에는 고급스러운 주얼리가 많이 진열되어 있어요.
	宝石店には高級なジュエリーがたくさん並んでいます。
・	저 책방은 매우 넓고 책이 많이 진열되어 있어요.
	あの本屋はとても広くて、本がたくさん並んでいます。
・	많이 보고 싶었는데 바로 갈 수 없어서 아쉬웠어요.
	すごく会いたかったのにすぐ行けなくて残念でした。