・	무대를 밟다.
	舞台を踏む。
・	자기 이익을 위해 약소국을 짓밟다.
	自分の利益のために弱小国を踏みにじる。
・	그들은 다시 고국 땅을 밟지 못할지도 모른다.
	彼らは再び故国の土を踏めないかもしれない。
・	바닷가에서 유리 조각을 밟아 버렸다.
	海辺でガラスのカケラを踏んでしまった。
・	계속 가속 페달을 밟아 경쟁자를 따라잡아야 한다.
	続けて、加速べダルを踏んで競争相手に追いつかなければならない。
・	페달을 밟아 자전거를 나아가게 하다.
	ペダルを踏んで、自転車を進める。
・	자전거의 페달을 밟다.
	自転車のペダルを漕ぐ。
・	그림자를 밟다.
	影を踏む。
・	단계를 밟다.
	段階を踏む。
・	급브레이크를 밟았지만 속도를 줄이지 못한 나는 내동댕이쳐졌습니다.
	急ブレーキを踏みましたが、速度を落とせなかった私は放り出さされました。
・	문득 사고를 당한 날 엄청나게 액셀을 밟았다.
	事故に会った日、とてつもなくアクセルを踏んだ。
・	디딤돌을 밟고 서다.
	踏み石を踏みしめて立つ。
・	선원들은 100일 만에 육지를 다시 밟았다.
	船員たちは１００日ぶりに陸地に再上陸した。
・	어머니의 생명을 무참히 짓밟은 16살 앳된 범인과 법정에서 대면했다.
	お母さんの命を無残に踏みにじった１６歳のあどけない犯人と、法廷で対面した。
・	엘리트 코스를 밟으며 승승장구해왔다.
	エリートコースを歩みながら常勝長躯してきた。
・	그는 태어나서부터 엘리트 코스를 밟아 왔다.
	彼は生まれた時からエリートコースのみを歩んできた。
・	엘리트 코스를 밟다.
	エリートコースを歩む。
・	그는 음악에 맞추어 스텝을 밟았다.
	彼は音楽に合わせてステップを踏んだ。
・	죽는 순간까지도 딸이 눈에 밟혀 눈을 감지 못했다.
	亡くなる瞬間まで娘が目に浮かび、目を閉じる事が出来なかった。
・	부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다.
	両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。
・	지금 유학 수속을 밟고 있는 중이에요.
	留学の手続きをしているところです。
・	출국 수속을 밟다.
	出国手続を踏む。
・	눈을 아랑곳없이 짓밟으며 걷고 있습니다.
	雪を物ともせずに踏みつけて歩いています。
・	인생의 수순을 밟아 갔다.
	人生の手順を歩んでいった。
・	수순을 밟다.
	手順を踏む。
・	다리 밟지 마！
	足を踏まないでよ！
・	누군가가 내 발을 밟았어요.
	誰かに足を踏まれました。
・	학교에서는 가르쳐 주지 않아 학원에서 입문 과정을 밟을 수밖에 없었다.
	学校では教えてくれず、塾で入門コースを踏むしかなかった。
・	석사 과정을 밟다.
	修士課程を踏む。
・	반평생이 짓밟혔다.
	半生が踏みにじられた。
・	폐차 절차를 밟다.
	廃車手続きを踏む。
・	그는 다시 고향땅을 밟지 못하고 이 땅에서 죽고 말았다.
	彼は再び故郷の土を踏むことなく、この地で相果ててしまった。
・	고의로 사람의 발을 밟다.
	わざと人の足を踏む。
・	첫 무대를 밟다.
	初舞台を踏む。
・	그는 단 한 차례도 세계선수권대회 본선 무대를 밟지 못했다.
	彼は一度も世界選手権大会の決勝トーナメントに進出することができなかった。
・	현금 카드를 재발급 하기 위해서는 신분증을 가지고 은행에 직접 본인이 가서 재발급 절차를 밟아야 합니다.
	キャッシュカードを再発行する場合には、身分証明書を持って銀行に直接本人が赴き、再発行手続きをしないけいけないです。
・	금융기관이나 계좌번호를 변경할 경우는 새롭게 신청 절차를 밟아야 필요가 있습니다.
	金融機関、口座番号を変更する場合は、改めて申込手続を行う必要があります。
・	그녀는 이른 봄날 새벽에 혼자서 눈을 밟으면서 전나무 숲길을 걸었다.
	彼女は、早春の夜明けに一人で雪を踏みながらモミの林道を歩いた。
・	지난번과 같은 전철을 밟지 않도록 하세요.
	前回の二の舞にならないようしてください。
・	범인의 뒤를 밟다.
	犯人のあとをつける。