・	아이돌 방탄소년단의 열성팬이다.
	アイドルBTSの熱烈なファンだ。
・	아들의 꿈은 BTS와 같은 아이돌이 되어 멋진 무대 위에 서는 것이다.
	息子の夢はBTSのようなアイドルになり、格好いい舞台に立つことだ。
・	시상식 전 열린 레드카펫에서는 방탄소년단이 등장하자마자 환호성이 터졌다.
	授賞式の前に行われたレッドカーペットでは、BTSが登場すると歓声が上った。
・	BTS는 이번 주에 컴백을 할 예정이에요.
	BTSは今週カムバックする予定です。
・	아미로서 BTS의 성장을 지켜보는 것은 큰 기쁨이에요.
	アーミーとしてBTSの成長を見守ることは大きな喜びです。
・	BTS의 아미는 전 세계적으로 매우 활발해요.
	BTSのアーミーは世界中で非常に活発です。
・	아미들은 BTS의 앨범이 나오면 바로 구매해요.
	アーミーはBTSのアルバムが出るとすぐに購入します。
・	BTS와 아미는 하나로 연결되어 있어요.
	BTSとアーミーは一つに繋がっています。
・	아미들은 BTS의 활동을 즐기며 응원하고 있어요.
	アーミーはBTSの活動を楽しみながら応援しています。
・	아미는 BTS의 성공적인 활동을 위해 열심히 노력하고 있어요.
	アーミーはBTSの成功した活動のために一生懸命努力しています。
・	아미들은 BTS의 무대에서 펼쳐지는 모든 순간을 사랑해요.
	アーミーはBTSのステージで繰り広げられるすべての瞬間を愛しています。
・	아미는 BTS와 함께 꿈을 이루는 것을 목표로 해요.
	アーミーはBTSと一緒に夢を叶えることを目標にしています。
・	아미는 BTS의 성공을 기뻐하고 자랑스럽게 여겨요.
	アーミーはBTSの成功を喜び、誇りに思っています。
・	아미는 BTS의 사랑과 음악에 감사하며 살아가요.
	アーミーはBTSの愛と音楽に感謝して生活しています。
・	아미는 BTS의 모든 활동에 관심을 가지고 있어요.
	アーミーはBTSのすべての活動に関心を持っています。
・	아미로서 BTS에게 힘이 되어주고 싶어요.
	アーミーとしてBTSに力を与えたいです。
・	아미들은 BTS의 노래를 열심히 들으며 따라 불러요.
	アーミーはBTSの歌を一生懸命聴いて歌っています。
・	BTS의 아미로서 우리는 그들을 항상 지지합니다.
	BTSのアーミーとして私たちは彼らをいつも支援しています。
・	아미는 BTS와 함께 성장하고 있어요.
	アーミーはBTSと共に成長しています。
・	아미로서 BTS의 활동을 자랑스럽게 생각해요.
	アーミーとしてBTSの活動を誇りに思います。
・	아미들은 BTS의 콘서트를 정말 좋아해요.
	アーミーはBTSのコンサートが本当に大好きです。
・	아미들은 BTS의 새로운 앨범을 기다리고 있어요.
	アーミーはBTSの新しいアルバムを待っています。
・	저는 BTS의 아미로서 항상 그들을 응원해요.
	私はBTSのアーミーとしていつも彼らを応援しています。
・	아미는 방탄소년단이 세계 시장으로 도약하는 데 큰 역할을 했다.
	ARMYは、BTSが世界市場に跳躍する上で大きな役割を果たした。
・	방탄소년단과 블랙핑크는 미국 빌보드 차트에서 대기록을 이어가고 있다.
	BTSとBLACKPINKは、米ビルボードのチャートで大記録を連ね続けている。
・	그룹 BTS는 케이팝의 대표입니다.
	グループBTSはK-POPの代表です。
・	방탄소년단, K팝 역사 다시 쓰다.
	BTS、Ｋポップの歴史を書きかえる。
・	방탄소년단이 방송에서 먹은 떡볶이에 대한 관심이 커지고 있다.
	BTSが放送で食べたトッポッキへの関心が高まっている。
・	방탄소년단의 성공을 보면 국뽕에 빠질 수밖에 없다.
	防弾少年団の成功を見ると、愛国心ハイにならざるを得ない。
・	방탄소년단은 노래의 종결자
	BTSは歌の終結者
・	BTS 공연은 3시에 시작될 예정입니다.
	BTSの公演は3時に始まる予定です。
・	BTS 최신곡을 친구와 함께 들었어요.
	BTSの最新曲を友達と一緒に聴きました。
・	요즘 BTS에 꽂혔어요.
	最近BTSにはまりました。
・	그녀는 열광적인 BTS팬이다.
	彼女は熱狂的なBTSのファンだ。
・	방탄소년단 콘서트 티켓 예매했어?
	BTSのコンサートのチケット予約した?
・	아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다.
	アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。
・	꼭 방탄소년단을 직접 만나서 싸인을 받으리라.
	必ずBTSに直接会ってサインをもらうつもりだ。
・	방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다.
	BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。
・	BTS가 피처링으로 참가하고 있다.
	BTSがフィーチャリングで参加している。
・	BTS를 좋아한다고 들었어요. 누굴 제일 좋아해요?
	BTSが好きだと聞きました。誰が一番好きなんですか？
・	방탄소년단이 무대에 오르니 공연장이 팬들의 환호성으로 가득 찼다.
	BTSがステージに上がると、会場はファンの歓声で埋め尽くされた。
・	방탄소년단 팬들은 이날 스타디움을 찾아 축제를 만끽했다.
	BTSのファンたちは、この日スタジアムを訪れ、祝祭を満喫した。
・	방탄소년단이 온다느니 안 온다느니 온통 야단이에요.
	BTSが来るとか来ないとか、みんな大騒ぎです。
・	이날 시상식에서는 방탄소년단의 달라진 위상을 확인할 수 있었다.
	この日の授賞式では、BTSの変化したフェーズを確認することができた。
・	방탄소년단은 미국 팝 주류 시장의 중심에 우뚝 올라섰다.
	BTSは米国のポップスのメインストリーム市場の中心に立った。
・	방탄소년단의 인기곡부터 숨겨진 명곡까지 소개될 예정이다.
	BTSの人気曲から隠れた名曲まで紹介される予定だ。
・	방탄소년단이 발표한 신곡 ‘다이너마이트’는 각종 신기록을 경신하고 있다.
	BTSが発表した新曲「Dynamite」は、各種の記録を更新している。
・	방탄소년단(BTS)이 세계 최대 음악 시장인 미국에서 연일 새로운 역사를 쓰고 있다.
	BTS(防弾少年団)が世界最大の音楽市場である米国で連日歴史を更新している。
・	방탄소년단의 입대 연기가 가능할 전망이다.
	BTS（防弾少年団）の入隊延期が可能になる見通しだ。
・	방탄소년단 노래에 홀딱 반해서 열렬한 팬이 되었다.
	BTSの歌に惹かれ熱烈なファンになった。