・	올해 한국 경제성장률이 주요 20개국 중 네 번째로 높았다.
	今年の韓国の経済成長率が主要２０カ国の中では４番目に高かった。
・	화성은 태양계에서 네 번째로 가까운 행성이다.
	火星は太陽系で4番目に近い惑星だ。
・	화성은 태양계의 태양에서 4번째로 가까운 혹성이다.
	火星は太陽系の太陽に近い方から4番目の惑星である。
・	그는 두 번째 선거에서 당선되었다.
	彼は二度目の選挙で当選した。
・	그는 이번이 3번째 재혼이다.
	彼は今回が3回目の再婚だ。
・	하필 첫 번째 데이트에서 지각하고 말았다.
	よりによって、最初のデートで遅刻してしまった。
・	오십 번째 생일 축하해!
	五十回目の誕生日おめでとう！
・	서른 번째 기념일을 축하하다.
	三十回目の記念日を祝う。
・	그녀는 세 번째 생일을 맞이했어요.
	彼女は三歳の誕生日を迎えました。
・	인도의 국토 면적은 세계 제 7위, 인구는 중국에 이어 2번째로 많다.
	インドの国土面積は世界第7位、人口は中国に次いで2番目に多い。
・	금성은 태양계에서 태양에서 두 번째 가까운 혹성이다.
	金星は、太陽系で太陽に近い方から2番目の惑星である。
・	목성은 태양에서 5번째로 떨어져 있는 혹성입니다.
	木星は、太陽から5番目に離れている惑星です。
・	24절기 중 스무 번째 절기인 소설에 날씨가 추워야 보리 농사가 잘 된다고 한다.
	24節気の20回目の節気である小雪に天気が寒くならないと、麦農事がうまくいかないと言われている。
・	십이지장은 소장 내의 첫 번째 부분이며 소화기계의 일부입니다.
	十二指腸は小腸内の最初の部分であり、消化器系の一部です。
・	이 수필을 한 번 더 읽으면 다섯 번째 읽게 된다.
	このエッセーをもう一度読んだら、5回読んだことになる。
・	첫 번째 결과는 기대 밖이었다.
	最初の結果は期待外れである。
・	해왕성은 태양으로부터 8번째 혹성으로, 1846년에 발견되었습니다.
	海王星は太陽から数えて8つめの惑星で、1846年に発見されました。
・	해왕성은 태양계 8번째 혹성으로, 태양계 혹성 중에서는 가장 외측을 공전하고 있다.
	海王星は、太陽系の第8惑星で、太陽系の惑星の中では一番外側を公転している。
・	두 번째 신호등에서 오른쪽으로 도세요.
	２番目の信号を右に曲がってください。
・	첫 번째 신호등에서 왼쪽으로 돌아요.
	最初の信号で左に曲がります。
・	세 번째 사거리에서 오른쪽으로 꺾으세요.
	3番目の交差点て右に曲がってください。
・	문방구는 이 길을 따라 직진해 첫 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 돌면 있습니다.
	文房具屋は、この道を直進して最初の角を左に曲がったところにあります。
・	첫 번째 교차로에서 좌회전하세요.
	最初の交差点で左折してください。
・	첫 번째 시도는 실패로 돌아갔습니다.
	最初の試みは失敗に終わりました。
・	한국어를 공부하며 한국에서 두 번째 여름을 보내고 있다.
	韓国語を勉強しながら韓国で２度目の夏を過ごしている。
・	그리스도의 첫 번째 사도는 베드로입니다.
	キリストの最初の使徒はペトロ です。
・	초등학교 저학년 산수는 사칙연산을 정확하고 빠르게 수행하는 것이 첫 번째 목표입니다.
	小学校低学年の算数は、四則演算を正確に早く行うことが第一の目標です。
・	노선도를 보고 몇 호선을 탈지, 그리고 몇 번째 역에서 갈아탈지를 확인했다.
	路線図を見て、何号線に乗るか、そしていくつ目の駅で乗り換えるかを確認した。
・	동지는 24절기 가운데 스물두 번째 절기입니다.
	冬至は24節気の中、22番目の節気です。
・	그 부부는 네 번째 아이를 입양했다.
	あの夫婦は、四番目の子供を養子縁組をした。
・	소설은 24절기 중 스무 번째 절기입니다.
	小雪は24節気の20回目の節気です。
・	24절기 중 세 번째 절기인 경칩은 만물이 겨울잠에서 깨어나는 시기다.
	24節季の三番目の節季である驚蟄は、万物が冬眠から目覚める時期である。
・	두 번째 자작곡을 발표한다.
	2曲目の自作曲を発表する。
・	지구는 태양계의 내측으로부터 세 번째 혹성입니다.
	地球は、太陽系の内側から3番目の惑星です。
・	불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다.
	仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。
・	당신을 생각하며 날마다 써오던 편지가 어느덧 100번째입니다.
	あなたのことを思いながら毎日書いてきた手紙がいつの間にか100本目になります。
・	한국의 인구밀도는 세계 3번째다.
	韓国の人口密度は世界3番目である。
・	열 다섯 번째의 방한
	16回目の訪韓。
・	에뮤는 아프리카 원산의 타조에 이어 세계에서 2번째로 키가 큰 조류입니다.
	エミューは、アフリカ原産のダチョウについで世界で2番目に背の高い鳥類です。
・	에뮤는 타조에 이어 2번째로 큰 조류입니다.
	エミューは、ダチョウに次いで2番目に大きい鳥類です。
・	두 번째 사거리에서 좌회전하세요.
	２つ目の四つ角で右折します。
・	3월9일 20대 대통령 선거에서 여덟 번째 5년 단임 대통령을 뽑는다.
	3月9日、第20代大統領選挙で、8番目の5年単任大統領を選ぶ。
・	연패한 그는 분한 얼굴로 세 번째 대결을 제안했다.
	連敗した彼は忌々しい表情で三度目の対決を提案した。
・	그녀는 세계육상선수권대회 여자 400m 계주에 한국의 4번째 주자로 출전했다.
	彼女は世界陸上選手権の女子４００メートルリレーで、韓国の４番手走者として出場した。
・	부친이 조만간 80번째 생일을 맞이합니다.
	父親が近いうちに８０歳の誕生日を迎えます。
・	통산 5번째 올림픽 메달 획득을 노리다.
	通算5つ目の五輪メダル獲得狙う。
・	국립중앙박물관은 세계에서 여섯 번째로 크다.
	国立中央博物館は世界で6番目に大きい。
・	평창 올림픽은 대한민국에서 열리는 첫 번째 겨울올림픽이다.
	平昌五輪は韓国で開催される初めての冬季五輪だ。
・	아프리카 대륙의 중부에 위치하는 콩고 민주공화국은 세계에서 11번째로 큰 면적의 나라입니다.
	アフリカ大陸の中部に位置するコンゴ民主共和国は、世界で11番目に大きい面積の国です。
・	아프리카 대륙은 북쪽은 지중해, 동쪽은 홍해와 인도양, 서쪽은 대서양으로 둘러싸인 세계에서 두 번째 큰 대륙이다.
	アフリカ大陸は北は地中海、東は紅海とインド洋、西は大西洋にかこまれた世界第2の大陸である。