|
「試み」は韓国語で「시도」という。
|
 |
|
：시도、shi-do、シド
：試図（試圖）
|
「試み」は韓国語で「시도」という。
|
| ・ | 첫 번째 시도는 실패로 돌아갔습니다. |
| 最初の試みは失敗に終わりました。 | |
| ・ | 새로운 시도에 도전하다. |
| 新しい試みに挑戦する。 | |
| ・ | 새로운 시도네요? |
| 新しい試みですね？ | |
| ・ | 결과가 어떻게 될지 모르겠지만 시도해 보세요. |
| 結果がどうなるかわかりませんが、 試してください。 | |
| ・ | 모든 시도는 헛수고였다. 볼 장 다 봤다. |
| 試みはすべて無駄だった。万事休すだ。 | |
| ・ | 처음 시도했지만, 감이 오는 느낌을 받았다. |
| 初めての試みでも、ピンと来る感覚を覚えた。 | |
| ・ | 이 상황에서는 피치 못하게 다른 방법을 시도할 수밖에 없다. |
| この状況ではやむを得ず、別の方法を試すしかない。 | |
| ・ | 그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다. |
| 彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。 | |
| ・ | 새로운 레시피를 보고 구미가 당겨서 시도해 보고 싶어졌다. |
| 新しいレシピを見て、興味がわいて試してみたくなった。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 화해를 시도했다. |
| 判決が下される前に、双方が和解を試みた。 | |
| ・ | 새로운 포메이션을 시도해 보자. |
| 新しいフォーメーションを試してみよう。 | |
| ・ | 상대 팀이 반격을 시도했지만 점수차를 계속 벌렸어요. |
| 相手チームが反撃を試みたが、点差を広げ続けました。 | |
| ・ | 부작용이 따르는 치료법을 피하기 위해 다른 방법을 시도했어요. |
| 副作用が伴う治療法を避けるために、別の方法を試しました。 | |
| ・ | 새로운 약을 시도할 때는 부작용이 따를 수 있다는 것을 이해해야 합니다. |
| 新しい薬を試すときは、副作用が伴うことを理解しておくべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 턱시도（トクシド） | タキシード、tuxedo |
| 시도하다（シドハダ） | 試みる、挑戦する、やってみる |
| 획기적인 시도（ファッキジョギンシド） | 画期的な試み |
| 시도 때도 없이（シドテドオプッシ） | ところかまわず、しつこく、いつも |
| 수감（収監） > |
| 소견（所見） > |
| 물감（絵の具） > |
| 감투상（敢闘賞） > |
| 내륙（内陸） > |
| 좌불안석（いてもたってもいられないこ.. > |
| 부하（部下） > |
| 콧노래（鼻歌） > |
| 직사광선（直射日光） > |
| 활력소（活力の素） > |
| 충고（忠告） > |
| 방전（放電） > |
| 불공（供養） > |
| 큰길（大通り） > |
| 구제 불능（救済不能） > |
| 서부（西部） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 촉（触） > |
| 접시（皿） > |
| 살림（暮らし） > |
| 등기（登記） > |
| 대체품（代替品） > |
| 천식（喘息） > |
| 입법권（立法権） > |
| 양자（養子） > |
| 일극（一極） > |
| 대소변（大小便） > |
| 모자（帽子） > |
| 접이식 의자（折りたたみチェアー） > |
| 무단 사용（無断使用） > |