|
「試み」は韓国語で「시도」という。
|
 |
|
：시도、shi-do、シド
：試図（試圖）
|
「試み」は韓国語で「시도」という。
|
| ・ | 첫 번째 시도는 실패로 돌아갔습니다. |
| 最初の試みは失敗に終わりました。 | |
| ・ | 새로운 시도에 도전하다. |
| 新しい試みに挑戦する。 | |
| ・ | 새로운 시도네요? |
| 新しい試みですね？ | |
| ・ | 결과가 어떻게 될지 모르겠지만 시도해 보세요. |
| 結果がどうなるかわかりませんが、 試してください。 | |
| ・ | 침공하기 전에 협상을 시도해야 한다. |
| 侵攻する前に交渉を試みるべきだ。 | |
| ・ | 기침약을 먹어도 효과가 없으면 다른 약을 시도해 보세요. |
| 咳止めを飲んでも効かない場合は、別の薬を試してみてください。 | |
| ・ | 모든 시도는 헛수고였다. 볼 장 다 봤다. |
| 試みはすべて無駄だった。万事休すだ。 | |
| ・ | 처음 시도했지만, 감이 오는 느낌을 받았다. |
| 初めての試みでも、ピンと来る感覚を覚えた。 | |
| ・ | 이 상황에서는 피치 못하게 다른 방법을 시도할 수밖에 없다. |
| この状況ではやむを得ず、別の方法を試すしかない。 | |
| ・ | 그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다. |
| 彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。 | |
| ・ | 새로운 레시피를 보고 구미가 당겨서 시도해 보고 싶어졌다. |
| 新しいレシピを見て、興味がわいて試してみたくなった。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 화해를 시도했다. |
| 判決が下される前に、双方が和解を試みた。 | |
| ・ | 새로운 포메이션을 시도해 보자. |
| 新しいフォーメーションを試してみよう。 | |
| ・ | 상대 팀이 반격을 시도했지만 점수차를 계속 벌렸어요. |
| 相手チームが反撃を試みたが、点差を広げ続けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 턱시도（トクシド） | タキシード、tuxedo |
| 시도하다（シドハダ） | 試みる、挑戦する、やってみる |
| 획기적인 시도（ファッキジョギンシド） | 画期的な試み |
| 시도 때도 없이（シドテドオプッシ） | ところかまわず、しつこく、いつも |
| 분자（分子） > |
| 건국（建国） > |
| 발명가（発明家） > |
| 빈부차（貧富の格差） > |
| 입국 카드（入国カード） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 백미（白米） > |
| 물밑（水面下） > |
| 가두（街頭） > |
| 무효（無効） > |
| 꼬랑지（しっぽ） > |
| 용도（用途） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 뿔테 안경（セルフレーム眼鏡） > |
| 의견란（意見欄） > |
| 토성（土星） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 존속（存続） > |
| 심각성（深刻さ） > |
| 이맛살（額のしわ） > |
| 경단（団子） > |
| 거짓말（嘘） > |
| 복（複） > |
| 스튜（シチュー） > |
| 후세（後世） > |
| 된소리（濃音） > |
| 총무（総務） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 특급（特急） > |
| 햇볕（日差し） > |