「試み」は韓国語で「시도」という。
|
・ | 첫 번째 시도는 실패로 돌아갔습니다. |
最初の試みは失敗に終わりました。 | |
・ | 새로운 시도에 도전하다. |
新しい試みに挑戦する。 | |
・ | 새로운 시도네요? |
新しい試みですね? | |
・ | 결과가 어떻게 될지 모르겠지만 시도해 보세요. |
結果がどうなるかわかりませんが、 試してください。 | |
・ | 그녀는 버섯을 좋아해서 새로운 레시피를 시도하고 있어요. |
彼女はキノコが好きで、新しいレシピを試しています。 | |
・ | 그는 과거의 성공을 재현하기 위해 같은 방법을 시도하고 있습니다. |
彼は過去の成功を再現するために同じ方法を試みています。 | |
・ | 침입을 시도한 수상한 사람이 목격되었습니다. |
侵入を試みた不審者が目撃されました。 | |
・ | 침입 시도를 미연에 방지하기 위한 대책을 강구합니다. |
侵入の試みを未然に防ぐための対策を講じます。 | |
・ | 그는 요리 기술을 연마하기 위해 새로운 레시피를 시도하고 있습니다. |
彼は料理の技術を磨くために新しいレシピを試しています。 | |
・ | 그녀는 탁구대 위에서 백핸드 샷을 시도했습니다. |
彼女は卓球台の上でバックハンドショットを試しました。 | |
・ | 그 기업은 디지털화 투자를 통해 기사회생을 시도하고 있다. |
その企業は、デジタル化への投資を通じて起死回生を試みている。 | |
・ | 식재료를 사용하여 새로운 레시피를 시도해 보았습니다. |
食材を使って新しいレシピを試してみました。 | |
・ | 우리 부대는 적의 거점에 기습적인 역습을 시도했다. |
我々の部隊は、敵の拠点に奇襲的な逆襲を仕掛けた。 | |
・ | 차제에 새로운 아이디어를 시도해봐야 해요. |
この際、新しいアイデアを試してみるべきです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
턱시도(トクシド) | タキシード |
시도하다(シドハダ) | 試みる |
획기적인 시도(ファッキジョギンシド) | 画期的な試み |
시도 때도 없이(シドテドオプッシ) | ところかまわず、しつこく、いつも |
이모(母方のおば) > |
겨울잠(冬眠) > |
손실(損失) > |
핵심(核心) > |
곤로(コンロ) > |
단축 근무(短縮勤務) > |
소매상(小売り商) > |