|
「試み」は韓国語で「시도」という。
|
 |
|
：시도、shi-do、シド
：試図（試圖）
|
「試み」は韓国語で「시도」という。
|
| ・ | 첫 번째 시도는 실패로 돌아갔습니다. |
| 最初の試みは失敗に終わりました。 | |
| ・ | 새로운 시도에 도전하다. |
| 新しい試みに挑戦する。 | |
| ・ | 새로운 시도네요? |
| 新しい試みですね？ | |
| ・ | 결과가 어떻게 될지 모르겠지만 시도해 보세요. |
| 結果がどうなるかわかりませんが、 試してください。 | |
| ・ | 많은 시도 속에서 단서가 풀리기 시작했습니다. |
| たくさんの試みの中で、糸口が見えてきました。 | |
| ・ | 분쟁 해결을 위해 협상이 시도되고 있습니다. |
| 紛争解決のために交渉が試みられています。 | |
| ・ | 식재료를 사용하여 새로운 레시피를 시도해 보았습니다. |
| 食材を使って新しいレシピを試してみました。 | |
| ・ | 점을 지우는 크림을 시도해 봤어요. |
| ほくろを消すクリームを試してみました。 | |
| ・ | 이거 시도해 보지 않을래? |
| これ、試してみない？ | |
| ・ | 연초에는 새로운 다이어트를 시도할 생각입니다. |
| 年明けには新しいダイエットを試すつもりです。 | |
| ・ | 연초에 새로운 레저 활동을 시도할 계획입니다. |
| 年明けに新しいレジャー活動を試す計画です。 | |
| ・ | 첫 시도였는데 성공했어요. |
| 初めての試みでしたが、成功しました。 | |
| ・ | 해충을 퇴치하기 위해 여러 가지 방법을 시도해 보았습니다. |
| 害虫を退治するために、いろいろな方法を試してみました。 | |
| ・ | 생존율을 개선하기 위한 새로운 방법을 시도하고 있습니다. |
| 生存率を改善するための新しい方法を試しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 턱시도（トクシド） | タキシード |
| 시도하다（シドハダ） | 試みる、挑戦する、やってみる |
| 획기적인 시도（ファッキジョギンシド） | 画期的な試み |
| 시도 때도 없이（シドテドオプッシ） | ところかまわず、しつこく、いつも |
| 완료（完了） > |
| 운전수（運転手） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 이해심（理解する心） > |
| 해양 오염（海洋汚染） > |
| 논쟁거리（議論の種） > |
| 분（分） > |
| 선홍색（鮮紅色） > |
| 퇴장（退場） > |
| 바탕（基礎） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 낭비（浪費） > |
| 골탕（ひどい目） > |
| 삽화가（イラストレーター） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 데（ところ） > |
| 정확도（精度） > |
| 절망감（絶望感） > |
| 테두리（粋） > |
| 손익（損益） > |
| 상사병（恋煩い） > |
| 고난（苦難） > |
| 무리（無理） > |
| 정저와（井底の蛙） > |
| 왕후（王后） > |
| 폐차（廃車） > |
| 가맹（加盟） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 항적（航跡） > |
| 해（年） > |