・	징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
	懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・	벌금이라는 형태의 징벌이 부과되었다.
	罰金という形での懲罰が科せられた。
・	중대한 과실을 저지른 종업원에게는 회사 규칙에 따라 징벌이 부과된다.
	重大な過失を犯した従業員には、会社の規則に基づき懲罰が科せられる。
・	새로운 법규에 따라 벌금이 부과된다.
	新しい法規により罰金が科せられる。
・	사마귀를 치료하기 위해 피부과에 갔다.
	いぼを治すために皮膚科に行った。
・	불법적으로 쓰레기를 유기하는 자에게는 엄격한 벌이 부과됩니다.
	不法にゴミを遺棄する者には厳しい罰が科されます。
・	부하란 어떤 일정 기간에 공정에 부과된 작업량을 말한다.
	負荷とは、ある一定期間に工程に課せられた作業量をいう。
・	송금할 때는 수수료가 부과됩니다.
	送金する際には手数料がかかります。
・	이체 시에는 수수료가 부과됩니다.
	振込の際には手数料がかかります。
・	행사 출석자에게는 참가비가 부과됩니다.
	イベントの出席者には参加費がかかります。
・	행사 참가자에게는 참가비가 부과됩니다.
	イベントの参加者には参加費がかかります。
・	규칙을 위반하면 제재가 부과된다.
	規則を違反すると、制裁が科せられる。
・	애완동물을 공원에 데리고 가면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	ペットを公園に連れ込むと、罰金を科されることがあります。
・	부정행위를 하면 벌금이 부과될 뿐만 아니라 형사소송의 대상이 됩니다.
	不正行為を行うと、罰金が科せられるだけでなく、刑事訴訟の対象となります。
・	부정하게 이용한 공적 자원에 대해서는 벌금이 부과될 수 있습니다.
	不正に利用した公的資源に対しては、罰金が科せられることがあります。
・	가스를 부정하게 사용하면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	ガスを不正に使用すると、罰金が科せられることがあります。
・	전력을 무허가로 사용하면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	電力を無許可で使用すると、罰金が科されることがあります。
・	운전 중에 휴대전화를 사용하면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	運転中に携帯電話を使用すると、罰金が課される可能性があります。
・	소음 규제를 위반하면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	バスの乗車賃を支払わずに乗ると、罰金が課されます。
・	금연구역에서 담배를 피우면 벌금이 부과됩니다.
	禁煙区域でタバコを吸うと、罰金が科されます。
・	버스 승차료를 지불하지 않고 타면 벌금이 부과됩니다.
	バスの乗車賃を支払わずに乗ると、罰金が課されます。
・	공공장소에서 쓰레기를 버리면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	公共の場でゴミを捨てると、罰金が科せられることがあります。
・	도굴은 불법 행위이며 무거운 벌칙이 부과됩니다.
	盗掘は違法行為であり、重い罰則が科されます。
・	인재를 고용할 때는 고용주에게 여러 개의 법적 의무가 부과됩니다.
	人材を雇用する際に、雇い主にはいくつかの法的義務が課せられます。
・	매니저는 팀원들에게 엄격한 할당량을 부과했습니다.
	マネージャーはチームメンバーに対して厳しいノルマを課しました。
・	그는 도덕적 원칙에 어긋나는 행동을 해도 다른 사람에게는 엄격한 규칙을 부과하는 이중 잣대를 갖고 있다.
	彼は道徳的な原則に反する行動をしても、他人には厳しいルールを課すダブルスタンダードを持っている。
・	현재 미국은 중국산 철강에 대해 고율의 관세를 부과하고 있다.
	現在、米国は中国産の鉄鋼に対して高率の関税を課している。
・	부동산을 매각할 때에는 팔고 얻은 이익에 세금이 부과된다.
	不動産を売却したときには、売って得した利益に税金がかかる。
・	담배에 세금을 부과하다.
	たばこに税を課する。
・	한밤중부터 새벽까지 외출 금지령을 부과하다.
	真夜中から夜明けまで外出禁止令を課する。
・	소매에 5퍼센트의 세금을 부과하다.
	小売りに5パーセントの税金を課する。
・	학생들에게 고도의 도덕 수준을 부과하다.
	生徒達に高度な道徳水準を課する。
・	수입에 따라 세금을 부과하다.
	収入に応じて税を賦課する。
・	세금을 부과하다.
	税金をかける。
・	교통사고로 유족이 받은 위자료에 대해 세금이 부과되는 경우는 없습니다.
	交通事故で、遺族が受け取った慰謝料に対して税金が課されることはありません。
・	종량제란 서비스를 이용한 시간에 따라 요금을 부과하는 방식을 가리킵니다.
	従量制とは、サービスを利用した時間に応じて料金を課す方式を指す。
・	종량제란 이용한 테이터 사용양이나 시간 등의 실적에 따라 요금을 부과하는 방식입니다.
	従量制とは、利用したデータ量や時間などの実績に応じて料金を課す方式です。
・	상속세는 원칙적으로 피상속인에 귀속하는 모든 재산에 대해서 부과됩니다.
	相続税は、原則として、被相続人に帰属する全ての財産に対してかかります。
・	상속세는 사람의 사망을 원인으로 하는 재산 상속에 착목해서 부과되는 세금을 말한다.
	相続税は、人の死亡を原因とする財産の相続に着目して課される税金を指す。
・	트럼프 대통령은 수입품에 대해 관세를 부과하는 정책의 정당성을 주장했다.
	トランプ大統領は輸入品に対し、関税を賦課する政策の正当性を主張した。
・	부과된 업무를 원만히 수행하다.
	課せられた業務を円滑に遂行する。
・	반덤핑 관세를 부과하다.
	反ダンピング関税をかける。
・	저작권을 고의로 침해하면 형사 처벌의 금고형과 벌금이 부과된다.
	著作権を故意に侵害すれば刑事罰の禁固刑と罰金が科せられる。
・	연체료가 부과되다.
	延滞料がかかる。
・	벌을 부과하여 동기 부여 시키는 것보다 자율성에 맡기는 편이 효과적이라고 한다.
	罰を課してやる気を起こさせるよりも、自主性に任せたほうがうまくいくようだ。
・	고정 자산세는 집이나 토지 등의 자산을 소유하고 있는 사람에게 부과된다.
	固定資産税は家や土地などの資産を所有している人にかけられる。
・	난폭 운전으로 벌칙이 부과됩니다.
	危険運転で罰則が課せられます。
・	국세청은 국가의 재정 기반을 떠받치는 내국세의 부과와 징수를 행하는 정부 관청입니다.
	国税庁は、国の財政基盤を支える内国税の賦課と徴収を行う政府官庁です。
・	사업체에 법인세를 부과하다.
	事業体に法人税を課税する。
・	노상에 침을 밷는 사람에게는 벌금이 부과됩니다.
	路上につばを吐く人は罰金を科せられる。