・	가벼운 말로 꼬시는 것은 부적절해요.
	軽い言葉で誘惑するのは不適切です。
・	부적절한 광고를 규제하는 지침을 발표했어요.
	不適切な広告を規制する指針を発表しました。
・	자신의 부적절한 행동을 반성하고 수치심을 느꼈습니다.
	自分の不適切な行動を反省し、羞恥の念を覚えました。
・	자신의 부적절한 판단에 수치심을 느끼고 있습니다.
	自分の不適切な判断に、羞恥の念を感じています。
・	부적절한 발언을 해서 수치심에 시달리고 있어요.
	不適切な発言をし、羞恥の念に苛まれています。
・	조각하는 과정에서 세부적인 섬세한 작업이 요구됩니다.
	彫刻する過程で、細部にわたる繊細な作業が求められます。
・	액땜을 위해 부적을 받았습니다.
	厄払いのためにお守りをいただきました。
・	비취 반지는 특별한 날의 부적으로 착용하고 있습니다.
	ヒスイの指輪は、特別な日のお守りとして身に着けています。
・	노상 방뇨는 부적절하므로 화장실을 이용하도록 합시다.
	路上で小便をするのは不適切なので、トイレを利用するよう心がけましょう。
・	부적절한 지시에 대해서는 다시 확인하고 정정하겠습니다.
	不適切な指示については、改めて確認し、訂正いたします。
・	이 자료에는 부적절한 정보가 포함되어 있어 확인이 필요합니다.
	この資料には不適切な情報が含まれているため、確認が必要です。
・	그의 언행이 사회적으로 부적절하다고 느끼는 사람이 있어요.
	彼の言動が社会的に不適切だと感じる人がいます。
・	관료들의 부적절한 발언이 문제시되고 있습니다.
	官僚の不適切な発言が問題視されています。
・	이 프로그램은 18세 미만의 청소년이 시청하기 부적절하다.
	この番組は１８歳未満の青少年が視聴するのに不適切である。
・	후보로서 해서는 안 될 매우 부적절한 행동이 아닐 수 없다.
	候補として、してはならない非常に不適切な行動と言わざるを得ない。
・	약을 부적절하게 사용하면 심한 부작용을 일으킬 수 있다
	薬の不適切な使用は深刻な副作用を引き起こすことがある。
・	부적절한 발언이었다.
	不適切な発言だった。
・	저희 자료는 부적절한 내용이 포함되어 있어 수정이 필요합니다.
	こちらの資料は不適切な内容が含まれているため、修正が必要です。
・	부적절한 대응에 대해 지적해 주셔서 감사합니다.
	不適切な対応について、ご指摘いただきありがとうございます。
・	그 방법은 부적절하기 때문에 다른 수단을 검토합시다.
	その方法は不適切であるため、別の手段を検討しましょう。
・	부적절한 발언은 자제해주시길 부탁드립니다.
	不適切な発言は控えるようにお願い申し上げます。
・	근래에 부적절한 표현의 광고가 속출하고 있다.
	近年、不適切な表現の広告が続出しています。
・	위법은 아니지만 부적절한 언어가 빈번하게 사용되고 있습니다.
	違法ではないが不適切な言葉が頻繁に使われています。
・	부적절한 표현을 사과 드립니다.
	不適切な表現をお詫びします。
・	부적절한 발언을 사죄하다.
	不適切な発言を謝罪する。
・	업자와 부적절한 관계가 있었다.
	業者と不適切な関係があった。
・	그들은 부적절한 방법으로 회사를 운영하고 있다.
	彼らは不適切な方法で会社を運営している。
・	부적절한 치료로 인해 뼈가 변형될 수 있습니다.
	不適切な治療が原因で、骨が変形することがあります。
・	부적절한 자세로 인해 척추가 변형될 수 있습니다.
	不適切な姿勢が原因で、背骨が変形することがあります。
・	장애를 모욕하는 농담은 부적절하다.
	障害を侮辱するような冗談は不適切だ。
・	사회는 윤리적인 행동을 장려하고 부적절한 행동을 응징합니다.
	社会は倫理的な行動を奨励し、不適切な行動を懲らしめます。
・	부적절한 것을 제거하다.
	不適切なものを取り除く。
・	그녀는 무당으로부터 부적을 받았습니다.
	彼女はシャーマンからお守りをもらいました。
・	그의 부적절한 농담에 울컥했다.
	彼の不適切なジョークにむかっとした。
・	그의 부적절한 농담에 울컥했다.
	彼の不適切なジョークにむかっとした。
・	부적절한 발언이 혼란을 자초할 수 있다.
	無計画な生活がストレスを自ら招く。
・	부적절한 콘텐츠 삭제했습니다.
	不適切なコンテンツの削除しました。
・	부적절한 이미지는 삭제된다.
	不適切な画像は削除される。
・	부적절하게 폐기된 폐기물은 소각 처리가 필요합니다.
	不適切に廃棄された廃棄物は、焼却処理が必要です。
・	부적절한 의료 처치에 의한 피해 보상을 요구합니다.
	不適切な医療処置による被害の補償を求めます。
・	부적절한 상품에 대한 보상으로 반품 및 전액 환불을 진행합니다.
	不適切な商品の補償として、返品と全額返金を行います。
・	부적절한 행동은 즉각 배제돼야 한다.
	不適切な行動は即座に排除されるべきだ。
・	그의 제안은 부적절한 견적에 근거했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は不適切な見積もりに基づいていたため、差し戻されました。
・	그 펜던트는 그녀의 어머니가 준 선물로, 그녀에게 있어 행운의 부적입니다.
	そのペンダントは、彼女の母親からの贈り物で、彼女にとっての幸運のお守りです。
・	부적절한 행동이 확인되면 자격을 박탈당할 수 있다.
	不適切な行動が確認されれば、資格を剥奪される可能性がある。
・	부적절한 행동이 확인되면 자격을 박탈당할 수 있다.
	不適切な行動が確認されれば、資格を剥奪される可能性がある。
・	협상은 순조롭지만 세부적인 계약 조건을 검토할 필요가 있다.
	交渉は順調だが、契約条件の詳細を検討する必要がある。
・	장인은 세부적인 것까지 고집하며 일을 한다.
	職人は細部にまでこだわりを持って仕事をする。
・	어제 회의에서의 부적절한 행동으로 인해 정직 처분을 받았습니다.
	昨日の会議での不適切な行動が原因で、停職処分を受けました。
・	왕따는 부적절한 행동이며 엄하게 처벌되어야 합니다.
	いじめは不適切な行動であり、厳しく処罰されるべきです。