・	정정 관련 확인 부탁드립니다.
	訂正に関するご確認をお願い申し上げます。
・	신년 인사를 드리며 올해도 잘 부탁드립니다.
	新年の挨拶を申し上げ、今年もよろしくお願い申し上げます。
・	올해도 잘 부탁드립니다. 새해 인사를 드립니다.
	今年もどうぞよろしくお願いいたします。新年の挨拶を申し上げます。
・	사업주로 등록 절차가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	事業主としての登録手続きが完了しましたので、ご確認ください。
・	답변이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
	ご返答が遅れることをご了承ください。
・	답변이 늦어질 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
	お返事が遅れる場合がございますのでご了承ください。
・	출발이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
	出発が遅れることをご了承ください。
・	조금 늦어질 수 있는 점 양해부탁드립니다.
	少々遅れる場合がありますのでご了承ください。
・	탑승 수속 부탁드립니다.
	搭乗手続きをお願いします。
・	탑승 전에 짐 확인 부탁드립니다.
	搭乗前に荷物の確認をお願いします。
・	안녕하세요. 체크인 부탁해요.
	こんにちは！チェックインをお願いします。
・	술값은 더치페이로 부탁드려도 될까요?
	飲み代は割り勘でお願いできますか？
・	정성을 다해 노력할 테니 잘 부탁합니다.
	誠心誠意努力しますのでよろしくお願いします。
・	이건 너에게 맡길 테니 잘 부탁해.
	この件は君に任せるから、よろしく頼む。
・	지점 이용 시에는 미리 예약 부탁드립니다.
	支店でのご利用時には、事前にご予約をお願いいたします。
・	지점에서 절차가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	支店での手続きが完了しましたので、ご確認ください。
・	지점 영업시간 확인 부탁드립니다.
	支店の営業時間をご確認ください。
・	감자절차 관련 서류 보내드릴 테니 빠르게 확인 부탁드립니다.
	減資の手続きに関する書類をお送りいたしますので、速やかにご確認ください。
・	감자 승인에 관한 결의를 하였으니 확인 부탁드립니다.
	減資の承認に関する決議を行いましたので、ご確認ください。
・	창구에서 수속 부탁드립니다.
	窓口にてお手続きをお願い申し上げます。
・	서식에 의거하여 제출 부탁드립니다.
	書式に基づいた提出をお願い申し上げます。
・	올바른 서식으로 제출 부탁드립니다.
	正しい書式での提出をお願い申し上げます。
・	서식에 맞게 기입 부탁드립니다.
	書式に沿った記入をお願いいたします。
・	새로운 서식이 도입되었으니 확인 부탁드립니다.
	新しい書式が導入されましたので、確認をお願いします。
・	변속기 점검 부탁드립니다.
	トランスミッションの点検をお願いします。
・	서스펜션 점검을 부탁드려도 될까요?
	サスペンションの点検をお願いできますか？
・	정비사에게 서스펜션 점검을 부탁했습니다.
	整備士さんにサスペンションの点検をお願いしました。
・	업로드 완료 후 확인 작업 부탁드립니다.
	アップロード完了後の確認作業をお願いします。
・	서류를 온라인으로 업로드 했으니 확인 부탁드립니다.
	書類をオンラインでアップロードしましたので、ご確認ください。
・	서류를 온라인으로 업로드 했으니 확인 부탁드립니다.
	書類をオンラインでアップロードしましたので、ご確認ください。
・	정비사에게 사이드 미러 수리를 부탁했습니다.
	整備士にサイドミラーの修理をお願いしました。
・	정비사에게 타이어 교체를 부탁했습니다.
	整備士にタイヤの交換を依頼しました。
・	정기적으로 정비사에게 차량 점검을 부탁하고 있습니다.
	定期的に整備士に車の点検をお願いしています。
・	정비사에게 오일 교환을 부탁했습니다.
	整備士さんにオイル交換をお願いしました。
・	중장비 수리가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	重機の修理が完了しましたのでご確認ください。
・	덕트 필터 교체를 정기적으로 부탁하고 있습니다.
	ダクトのフィルター交換を定期的にお願いしています。
・	덕트 점검을 부탁드려도 될까요?
	ダクトの点検をお願いできますか？
・	덕트 청소를 정기적으로 부탁드리고 싶습니다.
	ダクトの掃除を定期的にお願いしたいです。
・	덕트 청소를 부탁드려도 될까요?
	ダクトの清掃をお願いできますか？
・	도배를 좀 부탁드리고 싶어서요.
	壁紙の張り替えをお願いしたいです。
・	만실이라 번거로우시겠지만 다른 일정으로 예약 부탁드립니다.
	満室のため、お手数ですが別の日程でのご予約をお願いいたします。
・	오래된 가구 철거를 부탁드립니다.
	古い家具の撤去をお願いします。
・	정화조 유지보수는 전문업체에 부탁하고 있습니다.
	浄化槽のメンテナンスは専門業者にお願いしています。
・	정화조 정기점검을 부탁드렸습니다.
	浄化槽の定期点検をお願いしました。
・	차양 수리를 부탁드리고 싶습니다.
	ひさしの修理をお願いしたいです。
・	구매 후 취소는 불가한 점 양해 부탁드립니다.
	購入後の取り消しはできませんのでご了承ください。
・	취소 처리 끝났으니 확인 부탁드립니다.
	取り消し処理が完了しましたのでご確認ください。
・	예약 취소 부탁드립니다.
	予約の取り消しをお願いします。
・	호텔 방 청소 부탁드려도 될까요?
	ホテルの部屋の掃除をお願いできますか？
・	시궁창 청소를 부탁드리고 싶은데 가능할까요?
	どぶの掃除をお願いしたいのですが、可能でしょうか？