・	분명히 괜찮을 거야! 어떻게든 잘 될 거야.
	きっと大丈夫だよ。なんとかなるよ。
・	삶의 모든 면에도 분명한 이치가 있습니다.
	人生の全ての面にも、明確な道理が有ります。
・	듣고 보니 분명히 그럴지도 모르겠다.
	言われてみれば、確かにそうかもしれない。
・	사인이 아직 불분명한 죽음을 의문사라고 한다.
	死因がまだ不明な死のことを、疑問死という言う。
・	그는 빈말을 못 하고 좋고 싫은 게 분명하다.
	彼は、お世辞は言えず好き嫌いもはっきりしている。
・	분명히 위작일 거야.
	きっと偽物だろう。
・	분명 가품일 거야.
	きっとコピー商品だろう。
・	수정과 유리의 차이는 분명해요. 그것은 결정 구조의 유무입니다.
	水晶とガラスの違いはハッキリしています。 それは、結晶構造の有無です。
・	그에게는 분명 나름대로의 이유가 있었어.
	彼にはきっとそれなりの理由があったよ。
・	어제 경기에서 졌지만 그는 분명 전도유망한 테니스 선수예요.
	昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
・	그 날에 따라 기분이 쉽게 바뀐다면 당신은 분명 기분파일 거예요!
	その日でコロコロ気分が変わるなら、あなたはきっと気分屋です！
・	이번 작전은 분명히 차질을 빚었다.
	今回の作戦は明らかに蹉躓した。
・	동료가 부장님에게 불려 갔다.분명 질책을 받을 거야.
	同僚が部長に呼びつけられた。きっと叱責されるんだ。
・	그때 어머니가 뒷바라지를 해주지 않았다면 나는 분명 이 자리에 없었을 것이다.
	あの時母が後押しをしてくれなかったら私はきっとこの場にいなかった。
・	그는 분명 이 땅에서 태어나 자란 어엿한 한국인이다.
	彼は明らかにこの地で生まれ育った立派な韓国人だ。
・	분명 무슨 문제가 생긴 게 분명하다.
	何か問題が起きるのは明らかだ。
・	저녁을 분명히 먹었는데도 심야에 배가 고픈 적도 있어요.
	夕食を食べたはずなのに深夜お腹が空いてしまうこともあります。
・	그 개략은 이하와 같습니다만 무엇인가 불분명한 점이 있으시면 문의해 주세요.
	その概略は以下の通りですが、何か御不明な点がございましたらお問い合わせ下さい。
・	좋고 싫음이 분명한 성격이다.
	好き嫌いがはっきりしている性格だ。
・	분명하게 말하다.
	はっきりと言う。
・	그 사람이 무단결근을 하다니 분명히 무슨 일이 있는 게 틀림없습니다.
	あの人が無断欠勤するなんてきっと何かあったに違いありません。
・	그녀는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
	彼女は好き嫌いがはっきりしていて、何でも中間がない。
・	꿈과 희망이 분명해지면 그것이 곧 강력한 동기가 된다.
	夢と希望がはっきりすればそれがまさに強力な動機になる。
・	나는 영어 시험에 떨어질 게 분명하다.
	僕は、英語のテストに落ちるに決まってる。
・	당신이 틀린 것은 분명하다.
	あなたが間違っているのは、明らかだ。
・	제가 두 눈으로 분명히 봤어요.
	僕がこの目でしかと見ました。
・	그는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
	彼は好き嫌いが明確で全てにおいて中間が無い。
・	분명 과거보다 훨씬 더 잘살게 되었지만 과연 더 행복해졌는가?
	確かに過去よりはるかに豊かにはなったが、はたしてより幸せになったのか。
・	도망가려고 한 행동에 대해 분명한 해명부터 내놔야 할 것이다.
	逃げようとした行動について、明確な釈明をしなければならない。
・	관련자들의 해명이 분명하지 않은 점도 의구심을 키운다.
	関連者たちの説明に不明な点があるのも疑念を抱かせる。
・	앞으로 그런 예외 조치가 더는 없을 것이라는 점을 분명히 했다.
	今後そのような例外措置はないという点を明確にした。
・	불분명한 점이 많다.
	不分明な点が多い。
・	이 세상의 부나 재산은 분명히 힘을 갖으며 견고한 성벽같다.
	この世の富や財産は、確かに力をもち、堅固な城壁のように思えます。
・	끊임없이 노력한다면 분명, 좋은 성적을 거둘 거라고 생각해요.
	絶えず努力したらきっと、良い成績をおさめると思います。
・	분명한 태도를 취하다.
	はっきりした態度を取る。
・	찬성인지 반대인지 의견을 분명히 해 주세요.
	賛成か反対か意見をはっきりしてください。
・	나는 분명히 그녀가 그 이야기를 지어냈다고 본다.
	ぼくはきっと彼女がその話をでっち上げたのだと思う。
・	합의서는 당사자간에 합의한 내용을 분명히 할 목적으로 작성되는 문서입니다.
	合意書は、当事者間で合意した内容を明らかにする目的で作成される文書です。
・	항상 분명하게 자신의 의견을 말하다.
	いつも歯切れよく自分の見解を述べる。
・	격동하는 국제 정세 속에서 글로벌화는 앞으로 더욱 급속히 진전할 것은 분명합니다.
	激動する国際情勢の中で、グローバル化は今後ますます急速に進展することは明らかです。