・ | 필통으로써만 아니라 작은 주머니(파우치)로써도 사용할 수 있다. |
筆箱としてだけでなく、ポーチとしても使える。 | |
・ | 수첩을 사용하여 작업 진행 상황을 정기적으로 체크합니다. |
手帳を使って、タスクの進捗を定期的にチェックします。 | |
・ | 수첩을 사용하여 월간 목표를 설정하고 달성을 위해 노력하고 있습니다. |
手帳を使って、月間の目標を設定し、達成に向けて努力しています。 | |
・ | 계산기를 사용하면 손 계산보다 정확하게 결과를 얻을 수 있습니다. |
電卓を使うことで、手計算よりも正確に結果を得ることができます。 | |
・ | 계산기를 사용하면 계산 속도가 향상됩니다. |
電卓を使うことで、計算のスピードが向上します。 | |
・ | 계산기를 사용하여 거래 합계 금액을 계산했습니다. |
電卓を使って、取引の合計金額を計算しました。 | |
・ | 계산기를 사용하면 신속하게 계산 결과를 얻을 수 있습니다. |
電卓を使うことで、迅速に計算結果を得ることができます。 | |
・ | 계산기를 사용하여 각 항목의 합계 금액을 구했습니다. |
電卓を使って、各項目の合計金額を求めました。 | |
・ | 계산할 때 계산기를 사용하여 정확한 금액을 확인했습니다. |
会計時に電卓を使用して、正確な金額を確認しました。 | |
・ | 계산기를 사용하면 계산 오류를 막을 수 있어요. |
電卓を使うことで、計算ミスを防ぐことができます。 | |
・ | 분필을 사용해서 그림이나 표를 칠판에 그렸습니다. |
チョークを使って、図や表を黒板に描きました。 | |
・ | 분필 가루가 튀지 않도록 조심해서 사용합시다. |
チョークの粉が飛び散らないように、慎重に使いましょう。 | |
・ | 메모지를 사용하여 일상적인 작업이나 아이디어를 기록합니다. |
メモ用紙を使って、日常のタスクやアイデアを記録します。 | |
・ | 메모지를 사용하여 회의 내용을 쉽게 기록할 수 있습니다. |
メモ用紙を使って、会議の内容を簡単に記録できます。 | |
・ | 메모지를 사용하여 프로젝트 아이디어를 정리했습니다. |
メモ用紙を使って、プロジェクトのアイデアをまとめました。 | |
・ | 메모지를 사용하여 작업 우선순위를 정리했습니다. |
メモ用紙を使って、タスクの優先順位を整理しました。 | |
・ | 에너지 절감에는 효율적인 기기 사용이 필요합니다. |
エネルギーの節減には、効率的な機器の使用が必要です。 | |
・ | 이면지 사용은 경비 절감에도 도움이 됩니다. |
裏紙の使用は、経費削減にも役立ちます。 | |
・ | 이면지를 활용하여 종이 사용량을 줄일 수 있습니다. |
裏紙を活用することで、紙の使用量を減らすことができます。 | |
・ | 이면지 재사용은 자원 절약에 기여합니다. |
裏紙の再利用は、資源の節約に貢献します。 | |
・ | 이면지 사용을 습관화함으로써 종이 비용을 절감할 수 있습니다. |
裏紙の使用を習慣化することで、ペーパーコストを削減できます。 | |
・ | 이면지 재사용은 친환경 활동의 일환으로 중요합니다. |
裏紙の再利用は、エコ活動の一環として大切です。 | |
・ | 이면지를 사용함으로써 낭비를 줄일 수 있습니다. |
裏紙を使うことで、無駄を減らすことができます。 | |
・ | 이면지를 사용함으로써 비용을 줄일 수 있습니다. |
裏紙を使うことで、コストを抑えることができます。 | |
・ | 자원을 낭비하지 않기 위해 이면지를 재사용합시다. |
資源を無駄にしないために、裏紙を再利用しましょう。 | |
・ | 이면지를 사용하여 메모를 할 수 있습니다. |
裏紙を使用して、メモを取ることができます。 | |
・ | 이 집게핀은 어떤 머릿결이든 사용하기 쉽습니다. |
このヘアクリップはどんな髪質でも使いやすいです。 | |
・ | 집게핀은 장시간 사용해도 머리에 부담이 가지 않습니다. |
ヘアクリップは長時間使っても髪に負担がかかりません。 | |
・ | 집게핀을 사용하여 간단하게 헤어 스타일을 정리할 수 있습니다. |
ヘアクリップを使って、簡単に髪型をアレンジできます。 | |
・ | 이 집게핀은 머리가 많아도 사용하기 편합니다. |
このヘアクリップは髪が多くても使いやすいです。 | |
・ | 집게핀을 사용해서 살짝 머리를 정리했어요. |
ヘアクリップを使って、さっと髪をまとめました。 | |
・ | 집게핀을 사용하여 쉽게 올림머리를 만들 수 있습니다. |
ヘアクリップを使うことで、簡単にアップスタイルが作れます。 | |
・ | 무선 호출기 사용법을 알려주시겠어요? |
ポケットベルの使い方を教えていただけますか? | |
・ | 세계 지도를 사용하여 기후의 차이에 대해 배울 수 있습니다. |
世界地図を用いて、気候の違いについて学ぶことができます。 | |
・ | 세계 지도를 사용하여 지리 퀴즈와 게임을 즐기세요. |
世界地図を使って、地理のクイズやゲームを楽しんでください。 | |
・ | 세계 지도를 사용하면 지리 지식이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다. |
世界地図を使うことで、地理の知識が自然と身につきます。 | |
・ | 세계지도를 사용해서 지리적인 특징을 배워봅시다. |
世界地図を見て、異なる気候帯について学びましょう。 | |
・ | 세계지도를 사용해서 각국의 위치를 확인하세요. |
世界地図を使って、各国の位置を確認しましょう。 | |
・ | 만년필을 사용함으로써 문장이 더욱 우아해 보입니다. |
万年筆を使うことで、文章がよりエレガントに見えます。 | |
・ | 이 용지를 사용해, 리포트를 인쇄해 주세요. |
この用紙を使って、レポートを印刷してください。 | |
・ | 흑판 지우기를 사용하여 잘못 쓴 것을 수정했습니다. |
黒版消しを使用して、書き間違いを修正しました。 | |
・ | 주판 사용법을 마스터하면 계산을 신속하게 할 수 있습니다. |
算盤の使い方をマスターすると、計算が迅速に行えます。 | |
・ | 주판을 사용하면 계산이 즐거워집니다. |
算盤を使用することで、計算が楽しくなります。 | |
・ | 주판을 사용하면 복잡한 계산도 쉽게 해결할 수 있습니다. |
算盤を使うと、複雑な計算も簡単に解決できます。 | |
・ | 주판을 사용한 계산은 매우 정확합니다. |
算盤を使った計算は、非常に正確です。 | |
・ | 주판 사용법을 배우면 계산력이 향상됩니다. |
算盤の使い方を学ぶことで、計算力が向上します。 | |
・ | 주판 구슬을 사용해서 계산 문제를 풀었어요. |
算盤の珠を使って、計算問題を解きました。 | |
・ | 주판을 사용해 계산을 해 봅시다. |
算盤を使って計算をしてみましょう。 | |
・ | 양면테이프를 사용하여 눈에 띄지 않게 접착할 수 있습니다. |
両面テープを使うことで、目立たないように接着できます。 | |
・ | 양면테이프를 사용하면, 떼어내기 쉽고, 흔적도 남지 않습니다. |
両面テープを使うと、はがしやすく、跡も残りません。 |