・	오래된 집의 벽에는 예스러운 타일이 사용되고 있습니다.
	古い家の壁には古めかしいタイルが使われています。
・	국자가 소스를 뿌리기 위해 사용되고 있다.
	おたまがソースをかけるために使われている。
・	파티 장식에는 많은 색색의 천이 사용되었다.
	パーティーの飾り付けには、多くの色とりどりの布が使用された。
・	축제 준비를 위해 많은 색깔의 천이 사용되었다.
	祭りの準備のために、多くの色鮮やかな布が使われた。
・	사용된 재료를 회수하여 재활용에 제공합니다.
	使用済みの材料を回収してリサイクルに供します。
・	사용된 상품을 회수하여 재활용합니다.
	使用済みの商品を回収してリサイクルします。
・	그 오두막은 겨울철에는 사용되지 않고 여름에만 이용되었습니다.
	その小屋は冬季には使われず、夏だけ利用されていました。
・	그의 대화에는 일상 생활에서 사용되는 많은 관용구가 포함되어 있었습니다.
	彼の会話には、日常生活で使われる多くのイディオムが含まれていました。
・	가다랑어는 국물이나 건어물로 사용되어 감칠맛이 풍부합니다.
	カツオはダシや干物にして使われ、旨味が豊かです。
・	그들의 히트곡은 영화 사운드 트랙에도 사용되었습니다.
	彼らのヒット曲は、映画のサウンドトラックにも使用されました。
・	다양한 이유로 안경은 사용된다.
	様々な理由でメガネは使用される。
・	계피는 고기 요리나 스튜에도 사용되는 경우가 있습니다.
	シナモンは肉料理やシチューにも使われることがあります。
・	치킨 소테는 버터에 푹 구운 닭고기가 사용되고 있습니다.
	チキンソテーには、バターでじっくり焼いた鶏肉が使われています。
・	이 요리에는 육즙이 풍부한 닭고기가 사용되고 있습니다.
	この料理にはジューシーな鶏肉が使われています。
・	산지 직송의 신선한 돼지고기가 사용되고 있습니다.
	産地直送の新鮮な豚肉が使われています。
・	이 요리에는 부드러운 돼지고기가 사용되고 있습니다.
	この料理には柔らかい豚肉が使われています。
・	피자 토핑으로는 햄이나 페퍼로니, 소시지 등의 고기가 사용되는 경우가 많다.
	ピザのトッピングにはハムやペパロニ、ソーセージなどの肉が使われることが多い。
・	건설 현장에서 시멘트가 사용되고 있습니다.
	建設現場でセメントが使われています。
・	상품의 포장에는 친환경 포장재가 사용되고 있습니다.
	商品の包装には環境に配慮した包装材が使われています。
・	짐을 보호하기 위해 포장재가 사용되고 있습니다.
	荷物を守るために包装材が使われています。
・	현재에도 석유는 에너지로써 가장 많이 사용되는 자원의 하나이다.
	現在でも石油はエネルギーとして最も多く使われてる資源のひとつです。
・	용접은 건설업이나 제조업에서 폭넓게 사용되고 있다.
	溶接は建設業や製造業で幅広く使用されている。
・	작물의 수확이나 잡추 등을 베는데 긴요하기 사용되는 농기구가 낫입니다.
	作物の収穫や、雑草などを刈るのに重宝する農具が鎌です。
・	낫은 풀베기나 벼베기 등에 사용된다.
	鎌は、草刈りや稲刈りなどで使われる。
・	곡괭이는 토목공사 등에 사용된다.
	つるはしは土木工事などで使われる。
・	곡괭이는 딱딱한 땅을 파기 위해 사용되는 도구입니다.
	つるはしは、硬い土地を掘り起こすために使われる道具です。
・	농업에는 다양한 농기구가 사용되고 있습니다.
	農業には、さまざまな農具が使われています。
・	커스터드 소스에는 계란과 우유가 사용되고 있습니다.
	カスタードソースには卵と牛乳が使われています。
・	카레에는 강황이 사용되고 있습니다.
	カレーにはターメリックが使われています。
・	카레에는 향신료가 듬뿍 사용되고 있어요.
	カレーにはスパイスがたっぷり使われています。
・	돌이 건물의 기초로 사용되고 있다.
	石が建物の基礎に使われている。
・	그녀의 패션 디자인에는 동물 무늬가 모티브로 사용되고 있습니다.
	彼女のファッションデザインには動物の模様がモチーフとして使われています。
・	우물물은 지역의 농작물에 사용되고 있다.
	井戸の水は地元の農作物に使われている。
・	우리회사의 상품 포장과 흡사한 것이 타사의 유사 상품 포장에 사용되고 있다.
	我が社の商品のパッケージと似ているものが他社の類似商品のパッケージに使われている。
・	달러는 통화 단위의 하나로 미국 등 복수의 나라에서 사용되고 있다.
	ドルは通貨単位のひとつであり、アメリカなど複数の国で使用されている。
・	콩류는 많은 요리에 사용되며 전 세계적으로 사랑받고 있어요.
	豆類は多くの料理に使われ、世界中で親しまれています。
・	그 논문은 토론의 자료로 사용되었어요.
	その論文はディベートの材料として使用されました。
・	감식은 범죄 현장에서 사용된 도구를 특정했다.
	鑑識は犯罪現場で使用された道具を特定した。
・	액정 TV의 화면에는 빛을 조절하는 필터가 사용되고 있습니다.
	液晶テレビの画面には、光を調節するフィルターが使われています。
・	구리는 고대부터 귀중한 금속으로 취급되어 화폐나 장식품으로도 사용되었습니다.
	銅は古代から貴重な金属として扱われ、貨幣や装飾品としても使用されました。
・	구리는 높은 재활용 가치가 있으며 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재사용되고 있습니다.
	銅は高いリサイクル価値があり、環境への影響を最小限に抑えるために再利用されています。
・	구리는 내식성이 높아 실외나 수중에서 사용되는 배관이나 선박 부품에 적합합니다.
	銅は耐食性が高く、屋外や水中で使用される配管や船舶部品に適しています。
・	고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다.
	古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。
・	봉합을 위해 사용되는 바늘은 가늘고 날카롭습니다.
	縫合のために使用される針は細くて鋭いです。
・	밀가루는 빵,피자,라면 등 온갖 식품에 사용되고 있습니다.
	小麦粉は、パン、ピザ、ラーメンなど、ありとあらゆる食品に使用されています。
・	옷걸이는 일상에서 빈번히 사용된다.
	ハンガーは、日常で頻繁に使われる。
・	그 드레스의 소매는 시스루 소재가 사용되어 우아한 분위기다.
	そのドレスの袖は、シースルーの素材が使われていてエレガントな雰囲気だ。
・	무침에는 참기름이나 간장, 미림 등의 조미료가 사용되는 경우가 많습니다.
	和え物には、ごま油や醤油、みりんなどの調味料が使われることが多いです。
・	인터넷 광고에 사용되는 광고비는 매년 증가하고 있습니다.
	インターネット広告に使われる広告費は、毎年増加しています。
・	방사선 방호복은 방사선 피폭으로부터 자신을 보호하기 위해 사용된다.
	放射線防護服は放射線被ばくから身を守るために使用される。