・	돌이 건물의 기초로 사용되고 있다.
	石が建物の基礎に使われている。
・	그녀의 패션 디자인에는 동물 무늬가 모티브로 사용되고 있습니다.
	彼女のファッションデザインには動物の模様がモチーフとして使われています。
・	우물물은 지역의 농작물에 사용되고 있다.
	井戸の水は地元の農作物に使われている。
・	우리회사의 상품 포장과 흡사한 것이 타사의 유사 상품 포장에 사용되고 있다.
	我が社の商品のパッケージと似ているものが他社の類似商品のパッケージに使われている。
・	달러는 통화 단위의 하나로 미국 등 복수의 나라에서 사용되고 있다.
	ドルは通貨単位のひとつであり、アメリカなど複数の国で使用されている。
・	콩류는 많은 요리에 사용되며 전 세계적으로 사랑받고 있어요.
	豆類は多くの料理に使われ、世界中で親しまれています。
・	그 논문은 토론의 자료로 사용되었어요.
	その論文はディベートの材料として使用されました。
・	감식은 범죄 현장에서 사용된 도구를 특정했다.
	鑑識は犯罪現場で使用された道具を特定した。
・	액정 TV의 화면에는 빛을 조절하는 필터가 사용되고 있습니다.
	液晶テレビの画面には、光を調節するフィルターが使われています。
・	구리는 고대부터 귀중한 금속으로 취급되어 화폐나 장식품으로도 사용되었습니다.
	銅は古代から貴重な金属として扱われ、貨幣や装飾品としても使用されました。
・	구리는 높은 재활용 가치가 있으며 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재사용되고 있습니다.
	銅は高いリサイクル価値があり、環境への影響を最小限に抑えるために再利用されています。
・	구리는 내식성이 높아 실외나 수중에서 사용되는 배관이나 선박 부품에 적합합니다.
	銅は耐食性が高く、屋外や水中で使用される配管や船舶部品に適しています。
・	고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다.
	古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。
・	봉합을 위해 사용되는 바늘은 가늘고 날카롭습니다.
	縫合のために使用される針は細くて鋭いです。
・	밀가루는 빵,피자,라면 등 온갖 식품에 사용되고 있습니다.
	小麦粉は、パン、ピザ、ラーメンなど、ありとあらゆる食品に使用されています。
・	옷걸이는 일상에서 빈번히 사용된다.
	ハンガーは、日常で頻繁に使われる。
・	그 드레스의 소매는 시스루 소재가 사용되어 우아한 분위기다.
	そのドレスの袖は、シースルーの素材が使われていてエレガントな雰囲気だ。
・	무침에는 참기름이나 간장, 미림 등의 조미료가 사용되는 경우가 많습니다.
	和え物には、ごま油や醤油、みりんなどの調味料が使われることが多いです。
・	인터넷 광고에 사용되는 광고비는 매년 증가하고 있습니다.
	インターネット広告に使われる広告費は、毎年増加しています。
・	방사선 방호복은 방사선 피폭으로부터 자신을 보호하기 위해 사용된다.
	放射線防護服は放射線被ばくから身を守るために使用される。
・	방사선 측정기는 방사능을 검출하기 위해 사용된다.
	放射線測定器は放射能を検出するために使用される。
・	방사선 치료는 암 치료의 일부로 사용된다.
	放射線治療はがん治療の一部として使用される。
・	공사 현장에서 사용되는 뇌관을 취급하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	工事現場で使用される雷管の扱いには特別な許可が必要です。
・	수사는 진행 중이며 다양한 기법이 사용되고 있습니다.
	捜査は進行中であり、さまざまな手法が使用されています。
・	최면술은 심리 요법의 일환으로 사용되는 경우가 있습니다.
	催眠術は、心理療法の一環として使用されることがあります。
・	설탕 중에서도 흰 설탕은 널리 사용되는 감미료입니다.
	砂糖の中でも、白い砂糖は広く使われている甘味料です。
・	요새 젊은이들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다.
	近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。
・	이 자금은 시장의 자유 재량으로 사용된다.
	この資金は市長の自由裁量で使用される。
・	경운기는 논이나 밭을 갈기 위해 사용되는 전용 농기계입니다.
	耕運機は、田んぼや畑を耕すために用いられる専用の農業機械です。
・	경운기는 비교적 면적이 작은 논밭을 갈 때 사용된다.
	耕うん機は比較的面積の小さな田畑を耕す時に使われる。
・	변압기란 전압을 바꾸기 위해 사용되는 기기입니다.
	トランス（変圧器）とは、電圧を変えるために使われる機器です。
・	발전소에서 만들어진 전기를 일반 가정이나 공장 등에 전송하기 위해 사용되는 것이 변전소입니다.
	発電所で作られた電気を、一般家庭や工場などに送り届けるために使われるのが変電所です。
・	폭넓은 분야에서 사용되고 있습니다.
	幅広い分野で使われれています。
・	비유는 일상적으로 빈번하게 사용되는 표현 방법이다.
	比喩は日常的に頻繁に使用されている表現方法である。
・	비유는 이야기를 알기 쉽게 해 공감을 얻는 수단으로 사용된다.
	比喩はを話を分かりやすくし共感を得る手段として使われる。
・	비유는 소설이나 시 등에서 자주 사용된다.
	比喩は小説や詩などでよく使われる。
・	백합은 종교적 의미가 강해 장례식에 자주 사용되고 있다.
	ユリは宗教的な意味合いが強くお葬式によく使用されるいる。
・	네온사인은 밤의 유흥가에서 사용되는 경우가 많다.
	ネオンサインは夜の歓楽街で使われることが多い。
・	한국에서는 섭씨 눈금이 사용된다.
	韓国では摂氏の目盛りが使われている。
・	살충제는 인간이나 농작물에 유해한 해충을 구제하기 위해 사용되는 약제다.
	殺虫剤は、人間や農作物にとって有害な害虫を駆除するために使用される薬剤である。
・	두꺼비집이 내려가는 원인 중 하나는 사용되는 전력의 와트 수가 너무 높은 경우입니다.
	ブレーカーが落ちる原因の1つは、使用される電力のワット数が高すぎる場合です。
・	백설탕은 많은 요리 레시피에 사용되고 있습니다.
	白砂糖は多くの料理レシピに使われています。
・	서비스와 상품을 나타내기 위해서 사용되는 것이 상표다.
	サービスと商品を表すために使われるのが商標だ。
・	원자와 같은 작은 것을 다루는 양자 역학에서도 허수가 사용된다.
	原子のような小さいものを扱う量子力学でも虚数が使われる。
・	포탄은 대포에 사용되는 탄환입니다.
	砲弾は、大砲に使用される弾丸のことです。
・	할렐루야는 그리스도 교회의 성가나 찬미가에서 사용된다.
	ハレルヤは、キリスト教会の聖歌・賛美歌に用いられる。
・	아멘은 그리스도교에서 기도의 마지막에 주로 사용된다.
	アーメンは、キリスト教において祈りの最後に主に使われる。
・	미음은 소화가 잘돼서 환자식이나 이유식 등에 사용된다.
	重湯は、消化がよいので病人食や離乳食などに用いる。
・	생강은 중국, 인도 등 오래 전부터 사용되어 온 향신료입니다.
	生姜は、中国、インドなどで古くから使われてきた香辛料です。
・	생강은 향신료나 조미료로써 다양한 요리에 사용된다.
	生姜は、香辛料や調味料としてさまざまな料理で使われる。