・	경찰은 수사의 일환으로 복수의 가택을 수색했습니다.
	警察は捜査の一環として複数の家宅を捜索しました。
・	마법사의 세계에는 여러 종류의 마법이 있습니다.
	魔法使いの世界には様々な種類の魔法があります。
・	창고는 회사의 귀중한 자산을 보호하는 장소입니다.
	倉庫は会社の貴重な資産を保護する場所です。
・	이 서스펜스 추리 드라마는 3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다.
	このサスペン・ミステリースドラマは、3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。
・	도둑은 회사의 창을 드라이버로 깨고 침입했다.
	泥棒は会社の窓をドライバーで割って侵入した。
・	부의금을 받아, 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
	お香典をお預かりし、厚く御礼申し上げます。
・	그는 그녀에게 감사의 마음을 담은 러브레터를 썼어요.
	彼は彼女に感謝の気持ちを込めたラブレターを書きました。
・	형사의 업무는 사건을 맡아 수사하는 것입니다.
	刑事の仕事は、事件に当たって捜査することです
・	상사의 갑질이 일상화되면서 그는 만신창이 상태입니다.
	上司のパワハラが日常化し、彼は満身創痍の状態です。
・	신세를 진 분에게 감사의 뜻을 담아 연하장을 보냅니다.
	お世話になった方に感謝の意味を込めて年賀状を送ります。
・	감사의 의미로 작은 선물을 마련했어요.
	感謝の意味でささやかなプレゼントを準備しました。
・	뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.
	何とお礼を言ったらいいかかわかりません。
・	감사의 마음을 잊지 않는다.
	感謝の気持ちを忘れない。
・	뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다
	お礼の申し上げようもありません。
・	그는 회사의 공금을 횡령한 혐의를 받고 있다.
	彼は会社の公金横領の容疑を受けている。
・	검사의 신분은 공무원이기에 근무 시간은 정해져 있습니다.
	検事の身分は公務員ですので勤務時間は決まっています。
・	동상에는 탄압에 굴하지 않은 열사의 용기와 신념이 담겼다.
	銅像には弾圧に屈しなかった烈士の勇気と信念が込められている。
・	감사의 뜻을 표하다.
	感謝の意を表する。
・	사적인 부탁을 하는 건 상사의 회포예요.
	私的な頼みごとは上司の横暴ですよ。
・	최근 금융회사의 개인정보 유출 문제로 시끄럽다.
	最近金融会社の個人情報流出問題で騒々しい。
・	경쟁사의 파산 이후에야 바닥을 치고 회복세로 돌아섰다.
	競争会社の破産後、ようやく底を打って回復傾向に転じた。
・	상사의 매너 없는 질문들이 그를 괴롭혔다.
	上司のマナーのない質問が彼を苦しめた。
・	판사의 판결은 납득할 수 없다.
	裁判官の判決は納得できない。
・	등기상의 대표이사를 기입하고 대표이사의 인감을 날인한다.
	登記上の代表取締役を記入し、代表取締役の印鑑を押印する。
・	상사의 비꼬는 듯한 말투에 부하는 불쾌하게 느끼고 있다.
	上司の皮肉めいた言い方を部下は不快に感じている
・	판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다.
	裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。
・	사육사의 일은 중노동이다.
	飼育員の仕事は重労働である。
・	그는 곧 이 회사의 사장이 될 사람이다.
	彼はやがてこの会社の社長になる人だ。
・	회사의 제안을 숙고하기 위해 시간이 필요합니다.
	会社の提案を熟考するために、時間が必要です。
・	감사의 마음으로 금품을 보내다.
	感謝の心で金品を贈る。
・	감사의 마음을 잊지 않는 겸손한 사람이에요.
	感謝の気持ちを忘れない謙遜な人です。
・	기업이 상장하기 위해서는 증권회사의 엄격한 심사 기준을 통과할 필요가 있습니다.
	企業が上場するには証券会社の厳しい審査基準をクリアする必要があります。
・	의사의 처방전 없이 승압제를 구입할 수는 없다.
	医師の処方箋なしに昇圧薬を購入することはできない。
・	이 회사의 자금 위기는 무리한 부동산 투자와 사업 확장에서 비롯되었다.
	この会社の資金危機は、無理な不動産投資と事業拡張で始まった。
・	인도적 지원을 제공해 준 것에 대해 사의를 표명했습니다.
	人道的な支援を提供してくれたとして謝意を表明しました。
・	저명인사의 사망에 관한 뉴스가 날아들었다.
	著名人の死去に関するニュースが飛び込んできた。
・	그 행사의 수익금은 자선단체에 기부될 것입니다.
	このイベントの収益は、慈善団体に寄付されます。
・	회사의 실적이 악화되어 앞으로는 진로 변경을 검토할 필요가 있을지도 모른다
	会社の業績が悪化し、今後は進路変更を検討する必要があるかもしれない
・	그 회사의 새로운 사장은 구체적인 미래상을 그리고 있다.
	その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。
・	여론조사의 목적은 무엇입니까?
	世論調査の目的は何ですか？
・	독감 증상이 생기면 빨리 의사의 진단을 받도록 하세요.
	インフルエンザの症状がでたら、早めに医師の診断を受けるようにしましょう。
・	상사의 지시를 정확히 파악하고 이해하기 위해서 메모를 적도록 하세요.
	上司からの指示を正確に把握して理解するためにも、メモするようにしましょう。
・	이번 실수는 저희 회사의 부덕의 소치로 알고 있습니다.
	今回のミスは弊社の不徳の致すところだと認識しています。
・	심사의 대상이 되었다.
	審議の対象となった。
・	그 남자는 극비 수사의 대상이 되고 있다.
	その男は極秘捜査の対象になっている。
・	신문사의 앙케이트는 조작되었다.
	新聞社のアンケートは操作された。
・	회사의 요구를 나는 흔쾌히 받아들였습니다.
	会社の要求を私は快く受け入れました。
・	형사의 직감으로 자백이 사실임을 확신했다.
	刑事の直感で自白が事実だと確信した。
・	그 회사의 최고 경영진의 은퇴는 경영에 큰 지장을 초래했다.
	会社のトップが引退したことが経営に大きな支障をきたすことにつながった。
・	그의 능력과 근면함으로 그는 회사의 정상에 올랐다.
	彼の能力と勤勉さで彼は会社のトップに立った。