・	살모사의 독은 강하지만, 생명을 위협하는 경우는 드뭅니다.
	マムシの毒は強力ですが、命に関わることは少ないです。
・	사망증명서를 발급받기 위해서는 의사의 증명이 필요합니다.
	死亡証明書を発行するためには、医師の証明が必要です。
・	손윗사람에게 감사의 마음을 전하는 것이 중요한 예절입니다.
	目上の人に感謝の気持ちを伝えることが、大切なマナーです。
・	회사의 성장을 위해 적절한 자본 관리가 필요합니다.
	会社の成長には適切な資本管理が必要です。
・	회사의 자본을 늘리기 위해 새로운 투자를 모집할 계획입니다.
	会社の資本を増やすために、新たな投資を募る計画です。
・	그 회사의 최대 주주는 창업자 가족입니다.
	その会社の筆頭株主は、創業者の家族です。
・	회사의 재무제표를 분석함으로써 경영의 건전성을 확인할 수 있어요.
	会社の財務諸表を分析することで、経営の健全性を確認することができます。
・	회사의 잡수입은 주로 부동산 임대 수입에서 발생하고 있어요.
	会社の雑収入は主に不動産の賃貸収入から得られています。
・	비서관은 상사의 지시를 받아 다양한 업무를 조정해요.
	秘書官は上司の指示を受けて、様々な業務を調整します。
・	젖은 손으로 전기 코드를 만지면 감전사의 위험이 있다.
	濡れた手で電気コードを触れたら感電死の危険がある。
・	샤머니즘 의식은 자연의 힘을 존경하고, 영혼들에게 감사의 뜻을 전합니다.
	シャーマニズムの儀式は、自然の力を敬い、精霊に感謝の意を表します。
・	성모께 감사의 마음을 전하기 위해 축제가 열렸어요.
	聖母に感謝を伝えるために祭りが行われました。
・	기사의 헤드라인이 매우 눈길을 끕니다.
	記事の見出しがとても目を引きます。
・	오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다.
	長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 자산을 지키기 위해 매일 노력하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財産を守るために日々努力している。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 재정 상황을 세밀하게 파악하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財政状況を細かく把握している。
・	그는 회사의 금고지기로서 재무 관리를 철저히 하고 있다.
	彼は会社の金庫番として、財務管理を徹底している。
・	취재 중에 새로운 발견이 있어 기사의 내용이 바뀌었어요.
	取材中に新たな発見があり、記事の内容が変わりました。
・	취재에 협력해 주신 분들께 감사의 마음을 전했습니다.
	取材に協力してくださった方々に感謝の気持ちを伝えました。
・	심사의 대상이 되었다.
	審議の対象となった。
・	많은 기업들이 자사의 OTT 플랫폼을 전개하고 있습니다.
	多くの企業が自社のOTTプラットフォームを展開しています。
・	승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다.
	勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。
・	승부사의 눈은 상대의 움직임을 읽을 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
	勝負師の目は相手の動きを読み取る力を持っています。
・	승부사의 직감력은 종종 승패를 가를 수 있습니다.
	勝負師の直感力は、しばしば勝敗を分けることがあります。
・	승부사의 정신력은 성공을 좌우하는 중요한 요소입니다.
	勝負師の精神力は、成功を左右する重要な要素です。
・	무사의 장비는 매우 무거웠다고 합니다.
	武士の装備はとても重たかったそうです。
・	무사의 삶의 방식을 동경하는 사람도 있습니다.
	武士の生き方に憧れる人もいます。
・	보살이 우리에게 가르치는 것은 사랑과 봉사의 정신입니다.
	菩薩が私たちに教えているのは、愛と奉仕の精神です。
・	저명인사의 사망에 관한 뉴스가 날아들었다.
	著名人の死去に関するニュースが飛び込んできた。
・	회충에 감염되면 복통이나 설사의 증상이 나타날 수 있습니다.
	回虫に感染すると、腹痛や下痢の症状が現れることがあります。
・	의사의 지시에 따라 치료를 계속하면 병이 나을 거예요.
	医者の指示通りに治療を続けたら、病気が治るでしょう。
・	신경 치료는 전문적인 기술을 필요로 하므로 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	神経治療は専門的な技術を要するため、医師の指示に従うことが重要です。
・	투석의 효과를 최대화하려면 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	透析の効果を最大化するためには、医師の指示を守ることが大切です。
・	그는 상사의 아들이라 항상 특별 대우를 받고 있다.
	彼は上司の息子だから、いつも特別扱いされている。
・	그는 유능한 엔지니어로 회사의 발전에 크게 기여하고 있습니다.
	彼は有能なエンジニアで、会社の発展に大きく貢献しています。
・	금혼식을 기념해 자녀들로부터 감사의 편지를 받았습니다.
	金婚式のお祝いに、子どもたちから感謝の手紙をもらいました。
・	금혼식 축하 자리에서 가족 모두가 감사의 말을 전했어요.
	金婚式の祝いの場で、家族みんなが感謝の言葉を伝えました。
・	영양사의 일은 건강을 지원하는 중요한 역할을 합니다.
	栄養士の仕事は、健康を支える重要な役割を果たしています。
・	영양사의 조언을 받아 건강한 식사를 시작했어요.
	栄養士のアドバイスを受けて、健康的な食事を始めました。
・	석고 붕대를 제거할 때는 의사의 지시를 따르도록 하세요.
	石膏包帯を外す時は、医師の指示を守るようにしましょう。
・	약물 치료는 의사의 지시에 따라 시행하는 것이 중요합니다.
	薬物治療は医師の指示に従って行うことが重要です。
・	물리치료사의 지도 하에 재활을 진행하고 있습니다.
	理学療法士の指導の下でリハビリを行っています。
・	해독은 의사의 지시에 따라 이루어져야 합니다.
	解毒は医師の指示に従って行うべきです。
・	회사의 분열은 경영에 큰 영향을 미쳤습니다.
	会社の分裂は経営に大きな影響を与えました。
・	그녀는 팬심을 이해하고 팬들에게 감사의 마음을 전하고 있어요.
	彼女はファン心を理解して、ファンに感謝の気持ちを伝えています。
・	주연상을 수상한 것에 대해 그는 겸손하게 감사의 말을 전했어요.
	主演賞を受賞したことに対して、彼は謙虚に感謝の言葉を述べました。
・	주연상을 수상한 여배우는 감사의 마음을 눈물로 전했어요.
	主演賞を受賞した女優は、感謝の気持ちを涙ながらに伝えました。
・	연습생들은 연예 기획사의 지도를 받으며 성장해갑니다.
	練習生は、芸能事務所の指導を受けながら成長していきます。
・	악수회에서 감사의 말을 전했어요.
	握手会で感謝の言葉を伝えました。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。