・	그 회사의 새로운 사장은 구체적인 미래상을 그리고 있다.
	その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。
・	회사의 방침이 일변했다.
	会社の方針が一変した。
・	그 남자는 극비 수사의 대상이 되고 있다.
	その男は極秘捜査の対象になっている。
・	생사의 갈림길에 서다.
	生死の境に立つ。
・	그 회사의 부장과 과장은 앙숙으로 유명하다.
	その会社の部長と課長は犬猿の仲で有名だ。
・	회사의 규칙은 유명무실해서 따르지 않는 사람이 많다.
	会社の規則は有名無実で従わない人が多い。
・	회사의 방침은 유명무실에 불과하다.
	会社の方針は有名無実に過ぎない。
・	회사의 규칙은 유명무실에 불과하다.
	会社のルールは有名無実に過ぎない。
・	강사의 물음에 학생들은 입을 다물었다.
	講師の問いに生徒たちは黙り込んだ。
・	작사의 힌트를 얻기 위해 독서를 한다.
	作詞のヒントを得るために読書をする。
・	모두 발언에서 출석자 전원에게 감사의 인사를 했다.
	冒頭発言で出席者全員にお礼を述べた。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。
・	승소로 인해 회사의 평판이 높아졌습니다.
	勝訴によって会社の評判が高まりました。
・	우리 회사의 제품이 드디어 해외 시장에서 각광을 받기 시작했다.
	当社の製品がいよいよ海外市場で、脚光を浴び始めた。
・	회사의 방침을 둘러싸고 상사와 대립하게 되었습니다.
	会社の方針を巡って、上司と対立することになりました。
・	그 회사의 상술은 업계 내에서 높이 평가되고 있습니다.
	その会社の商術は、業界内で高く評価されています。
・	그 회사의 상술은 타사의 추종을 불허합니다.
	その会社の商術は他社の追随を許しません。
・	그는 회사의 목표에 일관되게 부응해 왔다.
	彼は会社の目標に一貫して応えてきた。
・	이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다.
	この小説は歴史の偽善を風刺している。
・	상사의 실수에 대해 그는 무심코 빈정댄다.
	上司のミスに対して、彼は思わず皮肉を言う。
・	상사의 비꼬는 듯한 말투에 부하는 불쾌하게 느끼고 있다.
	上司の皮肉めいた言い方を部下は不快に感じている
・	그 회사의 경영권이 새로운 경영자에게 양도되었다.
	その会社の経営権が新しい経営者に譲渡された。
・	그는 회사의 경영권을 다음 세대에 양도했다.
	彼は会社の経営権を次の世代に譲渡した。
・	그는 회사의 경영권을 새로운 경영자에게 양도하기로 결정했다.
	彼は会社の経営権を新しい経営者に譲渡することを決定した。
・	그는 회사의 경영권을 후임에게 이양했다.
	彼は会社の経営権を後任に移譲した。
・	그는 회사의 경영권을 자신의 아들에게 물려주기로 결정했다.
	彼は会社の経営権を自身の息子に譲ることを決定した。
・	경영권을 행사하는 자가 회사의 운영에 관여한다.
	経営権を行使する者が会社の運営に関与する。
・	경영권을 가진 사람이 회사의 성장 전략을 입안한다.
	経営権を持つ者が会社の成長戦略を立案する。
・	이 회사의 경영권은 일족에게 승계된다.
	この会社の経営権は一族に受け継がれる。
・	회사의 경영권을 손에 넣기 위해 싸운다.
	会社の経営権を手に入れるために戦う。
・	그는 회사의 경영권을 쥐고 있다.
	彼は会社の経営権を握っている。
・	상사의 추천으로 출세 가도에 올랐다.
	上司の推薦で出世街道に乗った。
・	이 소설은 문학사의 금자탑입니다.
	この小説は文学史の金字塔です。
・	이 앨범은 음악사의 금자탑입니다.
	このアルバムは音楽史の金字塔です。
・	문명의 흥망을 배우는 것은 역사의 교훈입니다.
	文明の興亡を学ぶことは歴史の教訓です。
・	심사의 공정성이 요구됩니다.
	審査の公正さが求められます。
・	논밭의 수확이 끝나면 농가들은 감사의 기도를 올립니다.
	田畑の収穫が終わると農家たちは感謝の祈りを捧げます。
・	사장의 낡은 사고방식은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다.
	社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。
・	그들은 회사의 방침을 직원에게 전달했습니다.
	彼らは会社の方針を従業員に伝えました。
・	A사의 컴퓨터와 B사의 컴퓨터는 호환성이 있다.
	A社のパソコンとB社のパソコンは、互換性がある。
・	스파이가 회사의 경쟁사에 잠입하여 업무 비밀을 빼냈다.
	スパイが会社の競合他社に潜入して業務の秘密を盗み出した。
・	회비는 행사의 목적과 내용에 따라 달라집니다.
	会費はイベントの目的や内容によって異なります。
・	농사의 기본은 밭을 가는 데서 시작된다.
	農業の基本は畑を耕すことから始まる。
・	기념일에는 항상 감사의 마음을 전합니다.
	記念日にはいつも感謝の気持ちを伝えます。
・	기념일에는 항상 감사의 마음을 전합니다.
	記念日にはいつも感謝の気持ちを伝えます。
・	선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다.
	先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。
・	회사원은 회사의 이익을 극대화하기 위해 노력하고 있습니다.
	会社員は会社の利益を最大化するために努力しています。
・	직원은 회사의 규칙과 규정을 지켜야 합니다.
	社員は会社のルールと規定を守らなければなりません。
・	이 행사의 구성원은 각 분야의 전문가입니다.
	このイベントの構成員は、各分野からの専門家です。
・	회사의 어엿한 구성원이 되었다.
	会社の正々堂々とした構成員になった。