・	사회자의 준비가 철저했어요.
	司会者の準備がしっかりしていました。
・	유명한 사회자가 텔레비전 프로그램을 진행하고 있어요.
	有名な司会者がテレビ番組を担当しています。
・	사회자의 밝은 목소리가 인상적이었어요.
	司会者の明るい声が印象的でした。
・	베테랑 사회자가 회의를 원활하게 진행했어요.
	ベテラン司会者が会議を円滑に進めました。
・	사회자는 참가자 모두에게 신경을 쓰고 있었어요.
	司会者は参加者全員に目を配っていました。
・	사회자의 농담으로 현장이 웃음으로 가득 찼습니다.
	司会者のジョークで会場が笑いに包まれました。
・	사회자의 진행이 매우 훌륭했습니다.
	司会者の進行がとても上手でした。
・	뛰어난 사회자는 분위기를 부드럽게 만듭니다.
	優れた司会者は場を和ませます。
・	사회자로서의 역할을 무사히 해냈습니다.
	司会としての役割を無事に果たしました。
・	사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었어요.
	司会が盛り上げ役を果たしていました。
・	사회자의 인사로 행사가 시작되었습니다.
	司会者の挨拶でイベントが始まりました。
・	베테랑 사회자의 도움을 받았습니다.
	ベテラン司会者に助けてもらいました。
・	사회자의 유머로 분위기가 화기애애해졌습니다.
	司会者のユーモアで会場が和やかになりました。
・	사회자는 사회를 보는 사람입니다.
	司会者は司会をする人です。
・	전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다.
	全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。
・	다음 이벤트에서는 그가 사회를 맡습니다.
	次回のイベントでは彼が司会を務めます。
・	사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었습니다.
	司会が盛り上げ役を果たしていました。
・	회의 사회를 보는 것은 처음입니다.
	会議の司会をするのは初めてです。
・	결혼식 사회를 부탁받았습니다.
	結婚式の司会を頼まれました。
・	다음 모임에서 사회를 맡게 되었습니다.
	次の会合で司会を担当します。
・	사회 덕분에 순조롭게 진행되었습니다.
	司会のおかげでスムーズに進行しました。
・	그가 오늘 사회를 맡습니다.
	彼が今日の司会を務めます。
・	어느 날 친구가 나를 찾아와 결혼식 사회를 부탁했다.
	ある日、友達が僕を訪ね結婚式の司会を頼んだ。
・	내 결혼식 사회 좀 봐 줘요.
	僕の結婚式の司会をしてよ。
・	사회를 보다.
	司会をする。
・	그는 백만장자로서 지역 사회에 많은 지원을 하고 있습니다.
	彼は百万長者として、地域社会に多くの支援を行っている。
・	재력가는 사회적 영향력을 가지고 있는 경우가 많아요.
	資産家は社会的な影響力を持っていることが多いです。
・	헌정의 가치관이 사회를 안정시킵니다.
	憲政の価値観が社会を安定させます。
・	위반자는 규칙을 무시하고 있기 때문에 사회에 해악이 된다.
	違反者は規則を無視しているため、社会にとって害となる。
・	파렴치한 남자가 사회에서 출세하는 것은 용서할 수 없다.
	破廉恥漢が社会でのし上がるのは許せない。
・	파렴치한 남자는 사회에 해악만 될 뿐이다.
	破廉恥漢は社会にとって害でしかない。
・	유소년들에게 올바른 길을 가르치는 것이 사회의 책임입니다.
	幼少年たちに正しい道を教えることが、社会の責任です。
・	그는 문명 사회에서 살 수 없는 야인 같은 사람이었어요.
	彼は文明社会では生きられないような野人だった。
・	서열을 지키는 것은 사회의 질서를 유지하기 위해 중요합니다.
	序列を守ることは、社会の秩序を維持するために重要です。
・	그 나라의 사회는 서열을 중시하는 문화가 뿌리 깊습니다.
	その国の社会は、序列を重んじる文化が根強いです。
・	사회에는 서열을 따르는 문화가 강하게 존재합니다.
	社会の中には、序列に従う文化が強く存在します。
・	법은 사회의 갈등과 분쟁을 해결하는 최종 절차입니다.
	法は、社会の葛藤と紛争を解決する最終手続きです。
・	현대 사회에서는 정보의 순환이 매우 중요합니다.
	現代社会では情報の循環が非常に重要です。
・	부패가 만연하면 사회는 타락해간다.
	汚職が蔓延すると社会が堕落していく。
・	사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다.
	社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。
・	그런 비뚤어진 사고방식으로는 사회생활이 어렵다.
	そんな歪んだ考え方では社会生活がうまく行かない。
・	미술사를 배우면 시대별 사회적 영향을 느낄 수 있습니다.
	美術史を学ぶことで、時代ごとの社会的影響を感じることができます。
・	미술사를 연구하면 예술가의 사회적 배경도 이해할 수 있습니다.
	美術史を研究することで、芸術家の社会的背景も理解できます。
・	처녀인 것에 대한 사회적 기대가 압박감을 줄 때가 있어요.
	処女であることに対する社会的な期待がプレッシャーを生むことがあります。
・	그는 이단아였기 때문에 사회에 새로운 바람을 불어넣을 수 있었습니다.
	彼は異端児だからこそ、社会に新しい風を吹き込むことができたのです。
・	사회인으로서 더 많은 자기 성장을 목표로 노력하고 있어요.
	社会人として、もっと自己成長を目指して努力しています。
・	사회인이 된 후 생활이 바빠져서 시간이 부족합니다.
	社会人になってから、生活が忙しくなり、時間が足りません。
・	그는 사회인으로서 훌륭한 리더십을 발휘하고 있어요.
	彼は社会人として、優れたリーダーシップを発揮しています。
・	사회인이 되어서 더 많은 시간 관리를 해야 한다고 느끼고 있어요.
	社会人になってから、もっと時間管理が必要だと感じています。
・	사회인으로서 책임감을 가지고 일에 임하고 있어요.
	社会人として、責任感を持って仕事に取り組んでいます。