・	벌금형이 아닌 사회봉사를 원합니다.
	罰金刑ではなく社会奉仕を望みます。
・	양방향 소통은 현대 사회에서 필수입니다.
	双方向のコミュニケーションは現代社会で必須です。
・	인간 사회는 매우 복잡합니다.
	人間社会は非常に複雑です。
・	무법천지 상태를 극복하고 평화로운 사회를 만들어갑시다.
	無法地帯の状態を克服し、平和な社会を作っていきましょう。
・	주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。
・	버터페이스라는 말은 사회의 외모지상주의를 반영하고 있어요.
	バターフェイスという言葉は、社会の外見至上主義を反映しています。
・	갑과 을의 관계는 사회적 문제로 지적돼요.
	甲と乙の関係は社会問題として指摘されています。
・	맘충을 방치하면 사회적 갈등이 생길 수 있어요.
	自分勝手な母親を放置すると社会的な対立が起こり得ます。
・	취집은 개인의 선택이지만 사회적 시선이 부담스러울 때도 있어.
	結婚は個人の選択だが、社会の視線が重荷になる時もある。
・	학교를 세우는 등 활발한 사회공헌활동을 펼치고 있다.
	学校を設立するなど、活発な社会貢献活動を行っている。
・	그 개념은 현대 사회에서 매우 중요합니다.
	その概念は現代社会において非常に重要です。
・	온라인 게임 중독은 사회적 문제로 대두되고 있습니다.
	オンラインゲーム依存症は社会問題として浮上しています。
・	미투 운동은 단지 여성의 문제만이 아니라, 사회 전체의 문제로 인식되고 있다.
	Me Too運動は女性の問題だけでなく、社会全体の問題として認識されている。
・	이 사회는 아직도 기울어진 운동장처럼 느껴집니다.
	この社会は今でも不公平な環境のように感じられます。
・	여혐은 성평등 사회로 가는 데 큰 장애물이에요.
	女性嫌悪は、男女平等な社会への大きな障害です。
・	여혐적인 발언은 사회적으로 큰 문제가 됩니다.
	女性嫌悪的な発言は社会的に大きな問題になります。
・	선배 간호사에 의한 태움이 사회 문제화되고 있다.
	先輩看護師によるテウムが社会問題化している。
・	초식남이 늘어난 이유는 사회적 분위기 변화 때문이다.
	草食男子が増えた理由は、社会的な雰囲気の変化だ。
・	가짜 뉴스는 사회에 큰 혼란을 일으킬 수 있다.
	フェイクニュースは社会に大きな混乱を引き起こす可能性がある。
・	뉴스 보도를 가장해 허위 정보를 퍼뜨리는 가짜 뉴스가 사회문제가 되고 있습니다.
	ニュース報道を装って、虚偽の情報を広めるフェイクニュースが、社会問題となっています。
・	일반적으로 덕후라고 하면 사회성이 부족한 사람이라는 인식이 강하다.
	一般的にオタクと言えば社会性が不足した人間だという認識が強い。
・	경단녀로 오래 있으면, 사회 복귀가 더 힘들어질 수 있다.
	経歴断絶女性で長くいると、社会復帰がもっと難しくなる可能性がある。
・	경단녀 문제를 해결하기 위해서는 사회적 지원이 필요하다.
	経歴断絶女性の問題を解決するためには、社会的支援が必要だ。
・	삼포세대는 개인의 문제가 아니라 사회 구조의 문제이다.
	三放世代は個人の問題ではなく、社会構造の問題です。
・	삼포세대의 문제는 사회적 지원이 부족한 데서 비롯된다.
	三放世代の問題は、社会的な支援が不足していることに由来します。
・	그는 내로남불로 사회적 비판을 많이 받았다.
	彼は自分には甘く、他人には厳しいことで社会的な批判を多く受けた。
・	사회에서 루저로 여겨지는 사람들도 각자의 장점이 있어요.
	社会でルーザーと見なされる人々にもそれぞれの長所があります。
・	열정 페이를 당연하게 여기는 사회는 문제입니다.
	情熱搾取を当然とする社会は問題です。
・	사회적 책임을 다할 것을 선언한다.
	社会的な責任を果たすことを宣言する。
・	캥거루족은 사회적・경제적 자립이 늦어지는 경향이 있다.
	カンガルー族は社会的・経済的自立が遅れる傾向がある。
・	캥거루족의 증가는 사회 문제가 되고 있다.
	カンガルー族の増加は社会問題になっている。
・	샐러던트의 증가는 현대 사회의 치열한 경쟁을 반영합니다.
	サラダントの増加は、現代社会の競争の激しさを反映しています。
・	주지사가 사회 복지 제도 개혁에 대해 설명했습니다.
	州知事が社会福祉制度の改革について説明しました。
・	수익금의 일부는 지역사회 지원에 사용됩니다.
	収益金の一部は、地域社会への支援に使われます。
・	은혜를 원수로 갚는 행위는 사회의 신뢰 관계를 무너뜨린다.
	恩を仇で返すような行為は、社会の信頼関係を崩壊させる。
・	민족 분쟁이 사회에 미치는 악영향이 우려되고 있습니다.
	民族紛争が社会に与える悪影響が懸念されています。
・	민족 분쟁으로 인한 사회적 불안이 확산되고 있습니다.
	民族紛争による社会的不安が広がっています。
・	분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다.
	紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・	국제사회는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。
・	국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다.
	国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。
・	반역 행위가 반복되면 사회 질서가 무너질 수 있습니다.
	反逆行為が繰り返されると、社会の秩序が崩れる恐れがあります。
・	반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다.
	反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。
・	반역 행위는 사회나 조직에 심각한 영향을 줄 수 있습니다.
	反逆行為は、社会や組織に深刻な影響を与えることがあります。
・	저항은 때때로 성공을 가져오고 사회에 변혁을 일으킵니다.
	抵抗は時に成功をもたらし、社会に変革を引き起こします。
・	안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다.
	ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。
・	이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요.
	理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。
・	이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요.
	理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。
・	경영자는 사회공헌에도 힘을 쏟고 있어요.
	経営者は、社会貢献にも力を入れています。
・	조례 사회를 맡게 되었습니다.
	朝礼の司会を務めることになりました。
・	고학력 사회인 한국은 학력 인플레가 심각하다.
	高学歴社会の韓国は、学歴インフレが深刻だ。