・	미술사를 연구하면 예술가의 사회적 배경도 이해할 수 있습니다.
	美術史を研究することで、芸術家の社会的背景も理解できます。
・	처녀인 것에 대한 사회적 기대가 압박감을 줄 때가 있어요.
	処女であることに対する社会的な期待がプレッシャーを生むことがあります。
・	그는 이단아였기 때문에 사회에 새로운 바람을 불어넣을 수 있었습니다.
	彼は異端児だからこそ、社会に新しい風を吹き込むことができたのです。
・	사회인으로서 더 많은 자기 성장을 목표로 노력하고 있어요.
	社会人として、もっと自己成長を目指して努力しています。
・	사회인이 된 후 생활이 바빠져서 시간이 부족합니다.
	社会人になってから、生活が忙しくなり、時間が足りません。
・	그는 사회인으로서 훌륭한 리더십을 발휘하고 있어요.
	彼は社会人として、優れたリーダーシップを発揮しています。
・	사회인이 되어서 더 많은 시간 관리를 해야 한다고 느끼고 있어요.
	社会人になってから、もっと時間管理が必要だと感じています。
・	사회인으로서 책임감을 가지고 일에 임하고 있어요.
	社会人として、責任感を持って仕事に取り組んでいます。
・	올해부터 사회인으로서 일하기 시작했습니다.
	私は今年から社会人として働き始めました。
・	사회인이 되고 나서 취미가 없다!
	社会人になってから趣味がない！
・	이번 봄부터 사회인이 된다.
	この春から社会人になる。
・	거지라고 불리는 사람들도 사회적 지원이 필요합니다.
	乞食と呼ばれる人々も、社会的な支援が必要です。
・	지식인의 의견은 사회에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	知識人の意見は、社会に大きな影響を与えることがあります。
・	지식인으로서 그는 사회 문제에 대해 적극적인 의견을 제시하고 있어요
	知識人として、彼は社会問題に対して積極的な意見を述べています。
・	그는 일반인으로서 평범한 생활을 하면서 사회 공헌 활동에도 참여하고 있습니다.
	彼は一般人として普通の生活を送りながら、社会貢献活動にも参加しています。
・	사생아에 대한 사회적 지원이 필요합니다.
	私生児に対する社会的支援が必要です。
・	사생아인 것이 문제시 되지 않는 사회를 목표로 하고 있습니다.
	私生児であることが問題視されない社会を目指しています。
・	사생아의 존재를 사회가 인정하는 것이 중요합니다.
	私生児の存在を社会が認めることが大切です。
・	혼외자에 대한 사회적 편견을 없애기 위한 노력이 필요합니다.
	婚外子に対する社会的偏見をなくすために努力が必要です。
・	혼외자를 인정하는 것은 사회적으로 중요한 문제입니다.
	婚外子を認めることは社会的に重要な問題です。
・	모범수는 교도소 내 규칙을 지키고 사회 복귀를 준비하고 있어요.
	模範囚は、刑務所内での規則を守り、社会復帰の準備をしています。
・	모범수는 사회 복귀를 위한 준비를 진행하고 있습니다.
	模範囚は、社会復帰に向けた準備を進めています。
・	난폭한 행동은 사회적으로 받아들여지지 않습니다.
	乱暴な行動は社会的に受け入れられません。
・	그는 아직 경험이 부족하여 사회생활에 미숙한 점이 많다.
	彼はまだ経験が不足しているので、社会生活に未熟な点が多い。
・	사회 질서를 어지럽히는 자는 처단되어야 합니다.
	社会秩序を乱す者は処断されるべきです。
・	사회를 위해 악행을 처단하는 것은 필요합니다.
	社会のために悪行を処断するのは必要です。
・	그 분열은 결국 사회적인 갈등으로 발전했습니다.
	その分裂は最終的に社会的な対立に発展しました。
・	사회적인 분열을 해결하려면 대화가 필요합니다.
	社会的な分裂を解決するためには、対話が必要です。
・	분열된 사회를 통합하는 것이 중요한 과제입니다.
	分裂した社会を統合することが重要な課題です。
・	코미디언은 때때로 사회 문제를 풍자하기도 합니다.
	コメディアンは時に社会の問題を風刺することがあります。
・	코미디언의 농담은 때때로 날카로운 사회 비판을 포함할 수 있어요.
	コメディアンのジョークは、時に鋭い社会批評を含むことがあります。
・	코미디언은 때때로 사회 문제를 유머로 표현하기도 합니다.
	コメディアンは時に社会問題をユーモアで表現することもあります。
・	그 스캔들은 사회적인 문제가 되었어요.
	そのスキャンダルは社会的な問題になりました。
・	징역살이를 하는 사람들은 종종 사회에서 소외됩니다.
	懲役生活を送っている人々は、しばしば社会から孤立します。
・	그는 징역살이를 마친 후 사회에 복귀할 예정입니다.
	彼は懲役生活を終えた後、社会に復帰する予定です。
・	복권은 사회적 정의를 실현하는 한 방법입니다.
	復権は社会的正義を実現する一つの方法です。
・	복권을 통해 그는 사회에 다시 설 수 있었습니다.
	復権を通じて彼は社会に再び立つことができました。
・	복권은 사회적 화합을 촉진할 수 있습니다.
	復権は社会的な和解を促進することができます。
・	칙령을 통해 사회가 안정되었습니다.
	勅令によって社会が安定しました。
・	최고형은 사회적 논란을 일으킬 수 있습니다.
	最高刑は社会的な論争を引き起こすことがあります。
・	벌금형은 사회적으로 큰 부담이 될 수 있습니다.
	罰金刑は社会的に大きな負担になることがあります。
・	벌금형이 아닌 사회봉사를 원합니다.
	罰金刑ではなく社会奉仕を望みます。
・	양방향 소통은 현대 사회에서 필수입니다.
	双方向のコミュニケーションは現代社会で必須です。
・	인간 사회는 매우 복잡합니다.
	人間社会は非常に複雑です。
・	무법천지 상태를 극복하고 평화로운 사회를 만들어갑시다.
	無法地帯の状態を克服し、平和な社会を作っていきましょう。
・	주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。
・	버터페이스라는 말은 사회의 외모지상주의를 반영하고 있어요.
	バターフェイスという言葉は、社会の外見至上主義を反映しています。
・	갑과 을의 관계는 사회적 문제로 지적돼요.
	甲と乙の関係は社会問題として指摘されています。
・	맘충을 방치하면 사회적 갈등이 생길 수 있어요.
	自分勝手な母親を放置すると社会的な対立が起こり得ます。
・	취집은 개인의 선택이지만 사회적 시선이 부담스러울 때도 있어.
	結婚は個人の選択だが、社会の視線が重荷になる時もある。