・	열정 페이를 당연하게 여기는 사회는 문제입니다.
	情熱搾取を当然とする社会は問題です。
・	사회적 책임을 다할 것을 선언한다.
	社会的な責任を果たすことを宣言する。
・	캥거루족은 사회적・경제적 자립이 늦어지는 경향이 있다.
	カンガルー族は社会的・経済的自立が遅れる傾向がある。
・	캥거루족의 증가는 사회 문제가 되고 있다.
	カンガルー族の増加は社会問題になっている。
・	샐러던트의 증가는 현대 사회의 치열한 경쟁을 반영합니다.
	サラダントの増加は、現代社会の競争の激しさを反映しています。
・	주지사가 사회 복지 제도 개혁에 대해 설명했습니다.
	州知事が社会福祉制度の改革について説明しました。
・	수익금의 일부는 지역사회 지원에 사용됩니다.
	収益金の一部は、地域社会への支援に使われます。
・	은혜를 원수로 갚는 행위는 사회의 신뢰 관계를 무너뜨린다.
	恩を仇で返すような行為は、社会の信頼関係を崩壊させる。
・	민족 분쟁이 사회에 미치는 악영향이 우려되고 있습니다.
	民族紛争が社会に与える悪影響が懸念されています。
・	민족 분쟁으로 인한 사회적 불안이 확산되고 있습니다.
	民族紛争による社会的不安が広がっています。
・	분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다.
	紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・	국제사회는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。
・	국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다.
	国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。
・	반역 행위가 반복되면 사회 질서가 무너질 수 있습니다.
	反逆行為が繰り返されると、社会の秩序が崩れる恐れがあります。
・	반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다.
	反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。
・	반역 행위는 사회나 조직에 심각한 영향을 줄 수 있습니다.
	反逆行為は、社会や組織に深刻な影響を与えることがあります。
・	저항은 때때로 성공을 가져오고 사회에 변혁을 일으킵니다.
	抵抗は時に成功をもたらし、社会に変革を引き起こします。
・	안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다.
	ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。
・	이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요.
	理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。
・	이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요.
	理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。
・	경영자는 사회공헌에도 힘을 쏟고 있어요.
	経営者は、社会貢献にも力を入れています。
・	조례 사회를 맡게 되었습니다.
	朝礼の司会を務めることになりました。
・	고학력 사회인 한국은 학력 인플레가 심각하다.
	高学歴社会の韓国は、学歴インフレが深刻だ。
・	아침조회는 매일 있고 사원이 교대로 사회를 봅니다.
	朝礼は毎日あり社員が交代で司会をします。
・	사상의 다양성이 사회의 풍요로움을 낳습니다.
	思想の多様性が社会の豊かさを生みます。
・	사상의 풍요로움이 사회를 풍요롭게 합니다.
	思想の豊かさが社会を豊かにします。
・	위인들처럼 저도 사회에 공헌하고 싶어요.
	偉人たちのように、自分も社会に貢献したいです。
・	흑인의 목소리를 존중하는 사회를 지향합니다.
	黒人の声を尊重する社会を目指します。
・	군대는 폐쇄적인 사회입니다.
	軍隊は閉鎖的な社会です。
・	역동성 높은 활동이 지역사회를 활성화합니다.
	力動性の高い活動が、地域社会を活性化します。
・	출산율 저하가 사회에 미치는 영향을 생각한다.
	出生率の低下が社会に与える影響を考える。
・	정치 세습이 사회 문제가 되고 있습니다.
	政治の世襲が社会問題になっています。
・	대규모 조직은 많은 사회적 책임을 지고 있습니다.
	大規模な組織は多くの社会的責任を負っています。
・	우리는 사회 문제에 관한 새로운 조사를 실시하고 있습니다.
	私たちは社会問題に関する新しい調査を実施しています。
・	다년간 사회공헌 활동에 참가해 왔습니다.
	多年間、社会貢献活動に参加してきました。
・	신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다.
	新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。
・	사회 전체가 그 행위를 규탄하고 있습니다.
	社会全体がその行為を糾弾しています。
・	미국이 국제사회와 함께 북한의 긴장 고조 행위를 규탄했다.
	米国が国際社会とともに緊張を高める北朝鮮の行為について糾弾した。
・	회사에 입사하는 것은 사회생활의 첫걸음이다.
	会社入社は社会生活の第一歩だ。
・	죄수복은 사회 복귀를 향한 첫걸음입니다.
	囚人服は、社会復帰への第一歩です。
・	일개미 사회는 협력과 분업의 표본입니다.
	働きアリの社会は、協力と分業の見本です。
・	일개미 사회에는 엄격한 규칙이 있습니다.
	働きアリの社会には、厳格なルールがあります。
・	세계적인 사회운동가가 빈곤문제를 단죄하는 다큐멘터리를 제작했어요.
	世界的な社会活動家が貧困問題を断罪するドキュメンタリーを制作しました。
・	저명한 사회학자가 사회적 차별을 단죄하는 강의를 했어요.
	著名な社会学者が社会的差別を断罪する講義を行いました。
・	영화감독이 사회의 부정을 단죄하는 작품을 제작했어요.
	映画監督が社会の不正を断罪する作品を制作しました。
・	국제사회가 인권침해를 단죄했어요.
	国際社会が人権侵害を断罪しました。
・	총기 사건을 단죄하는 것만으로 사회는 좋아질 것인가?
	銃乱射事件を断罪するだけで社会は良くなるのか？
・	수감자의 사회 복귀율 향상에 노력하고 있어요.
	収監者の社会復帰率の向上に努めています。
・	수감자의 사회 복귀 후 사후 관리를 하고 있어요.
	収監者の社会復帰後のフォローアップを行っています。
・	수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요.
	収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。