・	이사회는 그를 파면하기로 만장일치로 결정했습니다.
	理事会は彼を罷免することを全会一致で決定しました。
・	독지가의 활동은 사회에 따뜻한 영향을 미치고 있습니다.
	篤志家の活動が、社会に温かい影響を与えています。
・	그는 지역 사회를 위해 활동하는 독지가입니다.
	彼は地域社会のために活動する篤志家です。
・	국제 사회는 군축을 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	国際社会は軍縮のために多くの努力をしている。
・	내시 제도는 조선 왕조의 중요한 정치적, 사회적 구조 중 하나였습니다.
	内侍制度は、朝鮮王朝の重要な政治的・社会的構造の一つでした。
・	고대사에 대한 이해는 현대 사회를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	古代史への理解は、現代社会を理解するのに役立ちます。
・	고대사의 여러 전쟁들은 당시의 사회 구조와 경제에 많은 영향을 끼쳤습니다.
	古代史のいくつかの戦争は、当時の社会構造と経済に多大な影響を与えました。
・	근대화 과정에서 많은 사회적 갈등이 발생했습니다.
	近代化の過程で多くの社会的対立が発生しました。
・	근대화는 사회의 모든 분야에 영향을 미쳤습니다.
	近代化は社会のすべての分野に影響を与えました。
・	근대사 연구는 한국의 정치와 사회 변화를 이해하는 데 필수적입니다.
	近代史の研究は、韓国の政治と社会の変化を理解するために必要不可欠です。
・	근대사는 세계 각국의 경제, 정치, 사회 변화를 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.
	近代史は世界各国の経済、政治、社会の変化を説明する上で重要な役割を果たします。
・	근대사의 주요 사건들은 현대 사회에 큰 영향을 미쳤습니다.
	近代史の主要な出来事は現代社会に大きな影響を与えました。
・	근대에는 많은 사회적 변화가 일어났습니다.
	近代には多くの社会的変化が起こりました。
・	나의 졸업 논문은 사회 문제에 관한 것이에요.
	私の卒業論文は社会問題についてです。
・	사회성을 기르는 교육이 중요시되고 있습니다.
	社会性を育てる教育が重視されています。
・	사회성은 집단 생활에서 필요합니다.
	社会性は集団生活で必要です。
・	아이에게 사회성을 키우는 것이 중요합니다.
	子どもに社会性を育てることが大切です。
・	기본적인 사회성이 결여되었다.
	基本的な社会性が欠如している。
・	그는 사회성도 부족하고 융통성은 더더욱 없다.
	彼は社会性も足りず、融通性は更に無い。
・	사회성이 부족하다.
	社会性に乏しい。
・	평등한 사회를 목표로, 여권은 중요해요.
	平等な社会を目指して、女性の権利は重要です。
・	획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요.
	画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。
・	사회가 획일화되면 자유가 제한될 수 있어요.
	社会が画一化されると、自由が制限されることになります。
・	중년층의 건강이 사회 문제로 떠오르고 있습니다.
	中年層の健康が社会問題になっています。
・	근로자는 일을 통해 사회에 기여하고 있어요.
	労働者は仕事を通じて社会に貢献しています。
・	이 사건은 사회를 뒤흔들 만큼 큰 영향을 미쳤다.
	この出来事は社会を揺さぶるような影響を与えた。
・	유학은 가정과 사회에서의 윤리적 가치관을 가르친다.
	儒学は家庭や社会における倫理的価値観を教える。
・	유학은 사회 질서를 중요시하는 학문이다.
	儒学は社会秩序を重んじる学問である。
・	미디어의 보도가 지역 사회에 분란을 일으킬 가능성이 있다.
	メディアの報道が地域社会に紛乱を引き起こす可能性がある。
・	정치적인 대립이 사회에 분란을 일으키고 있다.
	政治的な対立が社会に紛乱を起こしている。
・	무주택 문제는 심각한 사회 문제이다.
	無住宅問題は深刻な社会問題だ。
・	그들의 존립은 국제 사회의 협력에 달려 있다.
	彼らの存立は国際社会の協力にかかっている。
・	이 사회에는 내재된 불평등이 뿌리 깊게 존재하고 있습니다.
	この社会には、内在する不平等が根強く存在しています。
・	유명인사의 영향력은 사회에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	著名人の影響力は、社会に大きな影響を与えることがあります。
・	십계명은 사회 질서를 지키는 데에도 도움이 된다.
	十戒は、社会の秩序を守るための道しるべとしても役立っています。
・	노약자가 생활하기 쉬운 환경을 만드는 것이 사회의 책임이라고 생각합니다.
	老弱者が生活しやすい環境を整えることが、社会の責任だと考えています。
・	노약자에게 배려하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	老弱者に優しい社会を作ることが大切です。
・	사회적으로 큰 파장을 불러일으키는 사건이 발생했다.
	社会的に大きな波紋を呼ぶ事件が発生した。
・	사회적으로 엄청난 파장을 몰고 왔다.
	社会的に物すごい反響をまき起した
・	밀수는 사회 안전에 중대한 영향을 미친다.
	密輸は社会の安全に重大な影響を与える。
・	미국 사람들은 자동차 사회에서 살고 있다。
	アメリカ人は車社会に住んでいます。
・	젊은이들이 적극적으로 사회 활동에 참여하고 있습니다.
	若者が積極的に社会活動に参加しています。
・	젊은이들의 힘으로 지역 사회가 활성화되기를 바란다.
	若者たちの力で、地域社会が活性化されることを願っている。
・	한 갑부가 자신의 재산을 모두 사회에 기부했다.
	ある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。
・	집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다.
	集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。
・	집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다.
	集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。
・	버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다.
	しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。
・	자금을 공급함으로써 사회 공헌 활동을 지원하고 있습니다.
	資金を供給することで、社会貢献活動を支援しています。
・	그는 죄값을 치른 후 사회에 복귀했다.
	彼は罪を償った後、社会に復帰した。
・	다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다.
	他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。