【사회】の例文_11
<例文>
・
사회
의 민낯을 적나라하게 드러내다.
社会の素顔を赤裸々に曝け出す。
・
인간관계는
사회
생활에서 매우 중요합니다.
人間関係は社会生活でとても重要です。
・
인간관계는
사회
생활에서 매우 중요합니다.
人間関係は社会生活において非常に重要です。
・
습관은
사회
적 행동 양식뿐만 아니라 개인이 후천적으로 몸에 익힌 행동 양식의 의미도 포함하고 있다.
習慣は社会的な行動様式のみならず、個人が後天的に身に付けた行動様式の意味も含んでいる。
・
관습은
사회
적 행동 양식을 의미한다.
慣習は社会的な行動様式を意味する。
・
회사에는 그 회사의 사업관,
사회
관, 국가관 또는 세계관이라는 것이 있다.
会社には、その会社の事業観、社会観、国家観、また世界観というものがある。
・
학생들의 잇달은 학교 폭력으로 자녀를 둔 학부모는 물론,
사회
에 큰 충격을 주고 있다.
学生たちの相次いだ校内暴力でを子どもを持つ父兄はもちろん、社会に大きな衝撃を与えている。
・
사회
적 약자를 포용하는
사회
를 구축하다.
社会的弱者を包容する社会築く。
・
그녀는
사회
문제에 뚜렷한 소신을 밝혀온 것으로도 유명하다.
彼女はは社会問題に明確な所信を明らかにしてきたことでも有名だ。
・
가정은 가족이 같이 생활하는
사회
의 가장 작은 집단입니다.
家庭は家族が一緒に生活する社会の一番小さい集団です。
・
사회
에 공헌하는 인재를 육성한다.
社会に貢献する人財を育成する。
・
교직원의 장시간 노동이
사회
문제가 되고 있습니다.
教職員の長時間労働が社会問題になっています。
・
지도 교수님은
사회
학을 전공하셨습니다.
指導教授は社会学を専攻しました。
・
소설가가 되려면
사회
문제에 민감해야 한다.
小説家になるためには社会問題に敏感すべきだ。
・
신규 채용이란
사회
인으로서의 경험이 없이 새롭게 일을 시작하는 사람을 대상으로 하는 채용입니다.
新規採用とは、社会人としての経験がなく新しく仕事を始める方を対象とした採用のことです。
・
이
사회
는 숨이 막힐 듯한 분위기였습니다.
取締役会は息がつまりそうな雰囲気でした。
・
한국
사회
를 경악하게 만든 살인 사건 재판이 열렸다.
韓国社会を驚愕させた殺人事件の裁判が一開かれた。
・
대인 관계에 문제가 있다면 조직
사회
에서 살아남기 어려울 것이다.
対人関係に問題があったら組織社会で生き残ることが難しいであろう。
・
외환위기는 한국
사회
에 길고 깊은 후유증을 남겼다.
通貨危機は、韓国社会に長くて深い後遺症を残した。
・
그는
사회
의 모순과 부조리를 꼬집었다.
彼は社会の矛盾と不条理を皮肉った。
・
과거에
사회
주의 경제였던 국가도, 현재는 대부분의 국가가 자본주의 경제 체제를 취하고 있습니다.
かつては社会主義経済だった国も、現在ではほとんどの国が資本主義経済体制をとっています。
・
자본주의는 양극화나 환경문제 등의
사회
문제를 일으키고 있다.
資本主義は、格差や環境問題などの社会問題を起こしている。
・
공해는 인간의 심신 및
사회
적 혹은 사적인 재산에 대해 위협을 가한다.
公害は人間の身心および社会的ないし私的な財産に対して脅威を与える。
・
공해는 환경이 파괴되는 것에 의해 생기는
사회
적 재해이다.
公害は環境が破壊されることにより生じる社会的災害である。
・
청년 실업이 100만 명을 상회해서 심각한
사회
문제가 되고 있습니다.
青年の失業が100万人を上回って、深刻な社会問題になります。
・
이사는 주식회사의 이
사회
구성원으로서 회사의 집행 업무에 관한 의사결정이나 감독을 행하는 자입니다.
取締役は、株式会社の取締役会の構成員として、会社の業務執行に関する意思決定や監督を行う者です。
・
이
사회
에서 대표이사 사장의 교체가 있었습니다.
取締役会において、代表取締役社長の交代がありました。
・
초등학교 2학년부터 검도를 시작해, 3단을 따고
사회
인이 되고 잠시 검도로부터 떠나 있었다.
小学2年から剣道を始め、三段になって、社会人になってしばらく剣道から離れていた。
・
보다 평등한
사회
를 목표로 하는
사회
변혁을 지지한다.
より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。
・
사회
생할을 하다 보면 그런 일도 있기 마련이에요.
社会生活をしていると、そういうこともあるものですよ。
・
인간은
사회
속에서
사회
생활을 하며서 살아가고 있습니다.
人間は社会のなかで社会生活をしながら生きています。
・
사회
가 가지고 있는 문제나 과제를 해결하다.
社会が抱えている問題や課題を解決する。
・
자신이 가진 것을 선뜻
사회
에 내놓을 수 있는 것은 훌륭한 가치관이 있기 때문이다.
自身が持っているものをさっと社会に差し出すことができることは、素晴らしい価値観があるからである。
・
정치인이 총격에 사망한 사건에
사회
전체가 충격에 빠졌다.
政治家で銃撃で死亡した事件で、社会全体が衝撃に陥った。
・
이
사회
의 의결에 의해 업무 집행 등 많은 사항을 결정할 수 있습니다.
理事会の決議によって業務執行等の多くの事項を決定することができます。
・
상장기업은 이
사회
의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다.
上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。
・
나는 고졸 후에 취직해서
사회
경험이 당신보다 길어요.
私は高卒で就職したので社会経験があなたより長いですよ。
・
그는 법이나
사회
질서를 무시하는 무법자입니다.
彼は法律や社会秩序を無視する 無法者です。
・
사회
인이 되고 나서 취미가 없다!
社会人になってから趣味がない!
・
이번 봄부터
사회
인이 된다.
この春から社会人になる。
・
초고령자
사회
가 목전에 다가 왔다.
超高齢者社会が目前に来ている。
・
성형수술 의료사고가 자주 발생해
사회
문제가 되고 있습니다.
整形手術の医療事故がよく発生して社会問題になっています。
・
대학원에서는
사회
학을 전공했습니다.
大学院では社会学を専攻しました。
・
한국
사회
의 문제점과 현황을 연구 중입니다.
韓国社会の問題点と現況を研究中です。
・
사회
의 일원이 되다.
社会の一員になる。
・
지역
사회
에 도움이 되다.
地域社会に役立つ。
・
사회
에 공헌하다.
社会に貢献する。
・
사회
로 나가다.
社会に出る。
・
범죄나 비행이 없는 밝은
사회
를 구축하다.
犯罪や非行のない明るい社会を築く。
・
교원에게는
사회
변화에 적절히 대응해서 교육 활동을 해 나가는 것이 요구되고 있다.
教員には、社会の変化に適切に対応して教育活動を行っていくことが求められている。
[<]
11
12
13
14
15
16
(
11
/16)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ