・	이 대하소설은 시대배경을 상세하게 묘사하고 있다.
	この大河小説は、時代背景を詳細に描写している。
・	필자는 논문에서 상세한 데이터를 제시했다.
	筆者は論文の中で詳細なデータを示した。
・	원고는 사건의 상세한 내용을 증언했다.
	原告は事件の詳細を証言した。
・	이 책의 색인은 매우 상세하다.
	この本の索引は非常に詳細だ。
・	큰 사전에는 상세한 색인이 필요하다.
	大きな辞書には詳細な索引が必要だ。
・	이 지도의 개정판은 매우 상세하다.
	この地図の改訂版は非常に詳細だ。
・	학술서에는 상세한 연구 결과가 기재되어 있다.
	学術書には詳細な研究結果が記載されている。
・	요강에는 실시 순서가 상세하게 적혀 있습니다.
	要綱には、実施手順が詳しく書かれています。
・	동정에 관한 상세한 보고서가 제출되었습니다.
	動静に関する詳細なレポートが提出されました。
・	동정에 관한 상세한 보고서가 작성되었습니다.
	動静に関する詳細なレポートが作成されました。
・	안내서에 상세한 지도가 실려 있습니다.
	案内書に詳細な地図が載っています。
・	고객은 상품의 상세 내용을 웹 사이트에서 열람한다.
	お客様は商品の詳細をウェブサイトで閲覧する。
・	세계사 교과서에는 중요한 역사적 사건들이 상세히 기록돼 있다.
	世界史の教科書には、重要な歴史的出来事が詳細に記録されている。
・	세계사 교과서에 실린 지도는 매우 상세하다.
	世界史の教科書に掲載された地図は非常に詳細だ。
・	그의 실록은 상세한 데이터와 증언을 바탕으로 하고 있다.
	彼の実録は、詳細なデータと証言を基にしている。
・	실록의 내용이 실제 사건을 상세하게 묘사하고 있다.
	実録の内容が実際の出来事を詳細に描写している。
・	그의 실록에는 많은 상세한 정보가 담겨 있다.
	彼の実録には多くの詳細な情報が含まれている。
・	실록의 상세한 기록이 역사적 가치를 지닌다.
	実録の詳細な記録が歴史的価値を持つ。
・	이 연표는 근대의 역사적 발전을 상세히 기록하고 있다.
	この年表は、近代の歴史的な発展を詳しく記録している。
・	맹점을 피하기 위해서, 상세한 체크가 필요하다.
	盲点を避けるために、詳細なチェックが必要だ。
・	문장에 상세한 설명을 첨가하다.
	文章に詳細な説明を添加する。
・	명세서에는 모든 지출이 상세하게 기재되어 있다.
	明細書には全ての支出が詳細に記載されている。
・	명세서에는 각 비용의 상세가 적혀 있었다.
	明細書には各費用の詳細が書かれていた。
・	상세한 의료비 내역을 기재한 명세서를 받고 싶어요.
	詳細な医療費の内訳を記載した明細書をもらいたいです。
・	명세에는 모든 비용이 상세하게 기재되어 있었다.
	明細には全ての費用が詳細に記載されていた。
・	그 결론은 상세한 분석에 근거한다.
	その結論は詳細な分析に基づく。
・	이 계획은 상세한 조사에 근거한다.
	この計画は詳細な調査に基づく。
・	해도에는 항구의 상세 내용도 기재되어 있습니다.
	海図には港の詳細も記載されています。
・	해도에는 상세한 수심 정보가 기재되어 있습니다.
	海図には詳細な水深情報が記載されています。
・	나는 그 주제에 대한 상세한 지식을 가지고 있다.
	私はそのトピックに関する詳細な知識を持っている。
・	상세 내용을 빠짐없이 전달했습니다.
	詳細を漏れなく伝えました。
・	그의 논문은 상세한 참고 문헌 목록으로 보완되어 있습니다.
	彼の論文は詳細な参考文献リストで補完されています。
・	그는 주형의 상세한 설계도를 작성했습니다.
	彼は鋳型の詳細な設計図を作成しました。
・	법규의 상세 내용을 확인해 주세요.
	法規の詳細を確認してください。
・	시운전 후에 상세한 보고서를 작성합니다.
	試運転後に詳細な報告書を作成します。
・	역사적인 건물 주변에는 그 건물의 상세한 내용을 안내하는 안내판이 있어요.
	歴史的な建造物の周りにはその建物の詳細を案内する案内板があります。
・	그 보고서는 상세하고 충분한 정보를 제공하고 있었다.
	その報告書は詳細で、十分な情報を提供していた。
・	상세한 것은 모릅니다.
	詳しいことは分かりません。
・	상세한 것은 잘 모르겠습니다.
	詳細のことは分かりかねます。
・	상세한 내용을 말씀해 주시겠습니까?
	詳しい内容をお聞かせていただけませんか。
・	상세한 설명으로 바로 이해했습니다.
	詳細な説明ですぐ理解しました。
・	선생님의 상황 설명은 매우 상세하다.
	先生の状況説明は非常に詳しい。
・	명단에는 회비 지불 상황이 상세하게 기재되어 있습니다.
	名簿には会費の支払い状況が詳細に記載されています。
・	포스터에는 이벤트의 상세 내용이 세세하게 적혀 있었다.
	ポスターにはイベントの詳細が細かく書かれていた。
・	팻말에는 주의사항이 상세하게 적혀 있었어요.
	立て札には注意事項が詳細に書かれていました。
・	그는 질문에 응하여 상세한 설명을 했다.
	彼は質問に応じて詳細な説明をした。
・	시는 재정비하기 위해 상세한 환경영향평가를 실시했습니다.
	市は再整備するために、詳細な環境影響評価を実施しました。
・	앞으로의 전망을 상세하게 설명해 주세요.
	今後の見通しを詳細に説明してください。
・	계획서에는 작업에 대한 상세한 설명도 포함되어 있습니다.
	計画書にはタスクの詳細な説明も含まれています。
・	계획서에는 상세한 스케줄이 포함되어 있습니다.
	計画書には詳細なスケジュールが含まれています。