・	이 동영상의 재생 횟수는 매우 많습니다.
	この動画の再生回数は非常に多いです。
・	병상에 있는 환자에게 최상의 의료를 제공하는 것이 중요합니다.
	病床の患者に最良の医療を提供することが大切です。
・	닭장에는 열 마리 이상의 닭이 있어요.
	鶏小屋には十羽以上の鶏がいます。
・	이 세상의 부나 재산은 분명히 힘을 갖으며 견고한 성벽같다.
	この世の富や財産は、確かに力をもち、堅固な城壁のように思えます。
・	영상의 미리 보기를 보고 편집을 시작했어요.
	動画のプレビューを見てから編集を始めました。
・	부부는 모든 일을 상의하여 결정합니다.
	夫婦は何事も相談して決めます。
・	선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다.
	先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。
・	그들은 처음에는 삐걱거렸지만 환상의 콤비가 되어갔다.
	彼らは最初は軋んだものの、幻想のコンビになって行った。
・	당신이란 존재는 태어날 때부터 세상의 유일무이한 존재였다.
	あなたたという存在は生まれた時から世の中の唯一無二な存在だった。
・	대종상의 시상식은 매년 화려한 행사로 열립니다.
	大鐘賞の授賞式は毎年、豪華なイベントとして開催されます。
・	스캔들로 더 이상의 배우 활동은 힘들 것 같다.
	スキャンダルでこれ以上の俳優活動は難しそうだ。
・	맞춤법이란 한글로 표기할 때에 있어서의 철자 상의 모든 규칙을 가리킨다.
	正書法とはハングルで表記するにあたっての綴字上の諸規則を指す。
・	양념치킨이랑 맥주는 환상의 조합이에요.
	ヤンニョムチキンとビールは最高の組み合わせです。
・	소확행을 찾으려면 일상의 소소한 것들을 즐길 줄 알아야 해.
	小さな幸せを見つけるには、日常のささやかなことを楽しむべきだ。
・	시크한 색상의 드레스를 입으면 더욱 돋보일 것이다.
	シックな色のドレスを着るとさらに目立つだろう。
・	족보에 조상의 졸년월일이 기록되어 있습니다.
	家系図に祖先の没年月日が記録されています。
・	달맞이를 함으로써 일상의 바쁜 것을 잊을 수 있습니다.
	月見をすることで、日常の忙しさを忘れることができます。
・	총무님과 상의하겠습니다.
	総務の方にご相談いたします。
・	협상의 결과로 타협안이 제시되었습니다.
	交渉の結果として、妥協案が提示されました。
・	일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다.
	一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。
・	통원을 할 때마다 증상의 변화를 보고하고 있습니다.
	通院するたびに症状の変化を報告しています。
・	실장님과 상의해 보고 결정하죠.
	室長に相談してから決めましょう。
・	지사장님과 향후 계획에 대해 상의했습니다.
	支社長と今後の計画について相談いたしました。
・	사상의 자유를 지켜야 한다고 생각합니다.
	思想の自由を守るべきだと思います。
・	사상의 다양성이 사회의 풍요로움을 낳습니다.
	思想の多様性が社会の豊かさを生みます。
・	사상의 차이를 받아들여야 합니다.
	思想の違いを受け入れるべきです。
・	사상의 다양성을 존중하고 싶습니다.
	思想の多様性を尊重したいです。
・	사상의 풍요로움이 사회를 풍요롭게 합니다.
	思想の豊かさが社会を豊かにします。
・	사상의 자유가 지켜져야 합니다.
	思想の自由が守られるべきです。
・	사상의 자유를 존중하고 있어요.
	思想の自由を尊重しています。
・	노벨 문학상의 결과 발표는 문학 팬들에게 특별한 날입니다.
	ノーベル文学賞の結果発表は、文学ファンにとって特別な日です。
・	눈가에 맞는 색상의 아이섀도우를 찾았어요.
	目元に合う色のアイシャドウを見つけました。
・	정수리부터 진행되는 탈모 증상의 원인을 연구하고 있습니다.
	頭頂部から進行する脱毛症状の原因を研究しています。
・	세상의 흐름이 어떻게 변해가는지 공부해야 합니다.
	世の中の流れがどう変化するのか勉強しなければなりません。
・	이 건에 대해서 나중에 담당자와 상의할 생각입니다.
	この件について、後ほど担当者と相談するつもりです。
・	상의할 사항이 있으면 빨리 알려주세요.
	相談する事項がありましたら、早めにお知らせください。
・	향후 방침에 대해서 팀에서 상의할 예정입니다.
	今後の方針について、チームで相談する予定です。
・	이번 문제에 대해서는 전문가와 상의하기로 했습니다.
	今回の問題については、専門家と相談することにしました。
・	프로젝트에 대해 팀과 상의할 예정입니다.
	プロジェクトについて、チームと相談する予定です。
・	문제에 대해서 잠시 후에 상의하는 자리를 마련하겠습니다.
	問題について、後ほど相談する場を設けます。
・	담당자와 상의할 시간을 가져주시겠어요?
	担当者に相談する時間を取っていただけますか？
・	꼭 전문가와 상의할 것을 권합니다.
	ぜひ、専門家と相談することをお勧めいたします。
・	이 건은 팀과 상의할 예정입니다.
	この件はチームと相談する予定です。
・	우선 상사와 상의할 필요가 있어요.
	まずは上司に相談する必要があります。
・	그 일에 대해 누구와 상의해야 하나요?
	その仕事について、誰に相談したらいいですか？
・	고민이 있으면 혼자서 해결하려고만 하지 말고 주변과 상의하세요.
	悩みがあるなら一人で解決しようとしていないで、周りと相談してください。
・	상의하고 싶은 것이 있습니다.
	ご相談したいことがございます。
・	높이 3 미터 이상의 쓰나미가 예상되는 지역
	高さ3メートル以上の津波などが想定される地域
・	뒷동산 산책이 제 일상의 즐거움이에요.
	裏山での散策が、私の日常の楽しみです。
・	녹지는 일상의 스트레스를 잊는 곳입니다.
	緑地は、日常のストレスを忘れる場所です。