・	동맹이란 두 개 이상의 나라가 군사, 정치, 경제 등에서 서로 협력하는 것을 말한다.
	同盟とは、2つ以上の国が軍事、政治、経済などで協力し合うことです。
・	세상의 불의에 맞서 싸우다.
	世の中の不義に立ち向かい闘う。
・	사실상의 총리 퇴진 의사를 표명했다.
	事実上の首相退陣を表明した。
・	채점에 불복하여 재심을 요구하는 인터넷상의 서명이 150만명을 돌파했다.
	採点を不服として再審を求めるネット上の署名が１５０万人を突破した。
・	그는 노벨상의 상금 일부를 기부했다.
	彼はノーベル賞の賞金の一部を寄付した。
・	맞춤법이란 한글로 표기할 때에 있어서의 철자 상의 모든 규칙을 가리킨다.
	正書法とはハングルで表記するにあたっての綴字上の諸規則を指す。
・	매일 반복되는 일상의 작은 행복들이 모여 큰 행복을 만들어 갑니다.
	毎日繰り返す日常に小さな幸せが集まって大きな幸せを作っていきます。
・	단순한 절차상의 문제로 시간이 걸렸다.
	単純な手続き上の問題で時間がかかった。
・	세상의 모든 갈등과 불행은 사심에서 비롯된다.
	世の中の全ての葛藤と不幸は私心から始まる。
・	책 속의 주인공은 우리를 상상의 세계로 이끕니다.
	本の中の主人公は我々を想像の世界に導きます。
・	그것은 현실이 아닌 상상의 세계다.
	それは、現実ではなく、想像の世界である。
・	상상의 나래를 펼치다.
	想像の思いをはせる。
・	세포는 생물체의 구조상, 기능상의 기본 단위다.
	細胞は生物体の構造上・機能上の基本単位である。
・	밥상의 밥알 하나에도 농부의 땀이 숨어 있다.
	お膳の米粒一つにも、農夫の汗が隠れている。
・	사람은 살면서 세상의 무수한 일들과 마주친다.
	人は生きながら世の中の無数なことと向かい合う。
・	칼 루이스는 단거리 육상의 신기록 제조기라 불렸다.
	カール･ルイスは短距離陸上の新記録製造機と呼ばれた。
・	당신이란 존재는 태어날 때부터 세상의 유일무이한 존재였다.
	あなたたという存在は生まれた時から世の中の唯一無二な存在だった。
・	교통사고가 일어나면, 가해자는 손해 배상의 의무를 지고, 피해자는 손해 배상의 권리가 생깁니다.
	交通事故が起きると、加害者は損害賠償の義務を負い、被害者には損害賠償の権利が生じます。
・	오늘 경기는 우승 후보끼리의 싸움이기에, 사실상의 결승전이라 말할 수 있을 것이다.
	今日の試合は優勝候補同士が戦うので、事実上の決勝戦と言えるだろう。
・	점유의 기초적인 의미는 사실상의 지배입니다.
	占有の基礎的な意味は事実上の支配です。
・	브라질과 독일의 시합은 사실상의 결승전이었다.
	ブラジルとドイツの試合が事実上の決勝戦だった。
・	형식적으로 존재할 뿐 실질상의 역할은 특별히 없다.
	形式的に存在するだけで、実質上の役割はとくにない。
・	북극권의 온난화는 지구상의 어디보다도 빠른 속도로 진행되고 있다.
	北極圏の温暖化は、地球上のどこよりも速い速度で進行している。
・	에티오피아에는 80 이상의 개성적인 소수 민족이 살고 있다.
	エチオピアには80以上の個性的な少数民族が暮らしている。
・	네팔에는 30 이상의 민족이 살고 있다.
	ネパールには30以上の民族が暮らしている。
・	일상의 사소한 행복은 소중합니다.
	日常の細やかな幸せは大切です。
・	한국 유수의 관광지인 제주도에는 연간 200만명 이상의 중국인 관광객이 찾아오고 있다.
	韓国有数の観光地，済州島には年間２００万人以上の中国人観光客が訪れている。
・	상의도 없이 독단적으로 행동하다.
	相談もなく独断的に行動する。
・	그들은 처음에는 삐걱거렸지만 환상의 콤비가 되어갔다.
	彼らは最初は軋んだものの、幻想のコンビになって行った。
・	100세 이상의 고령자가 2019년 처음으로 5만 명을 돌파했다.
	100歳以上の高齢者が2019年、初めて5万人を突破した。
・	60세 이상의 손님은 20% 할인입니다.
	60歳以上のお客様は20%割引です。
・	기대 이상의 대활약이었다.
	期待以上の大活躍だった。
・	욕조에서 수족을 뻗으면 일상의 피로함이 사라집니다.
	風呂で手足を伸ばせば、日頃の疲れは吹き飛びます。
・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	세상의 대부분의 일에는 어떠한 형태로든 사람과 접할 기회가 있습니다.
	世の中のほとんどの仕事には、なんらかの形で人と接する機会があります。
・	세계의 게를 상세하게 분류하면 5천 이상의 종류가 있습니다.
	世界のカニを細かく分類すると、5000以上の種類があります。
・	기대 이상의 결과가 나왔다.
	期待以上の結果が出た。
・	20명 이상의 단체손님만 단체 할인이 적용된다.
	20人以上のグループ客のみ、団体割引が適用される。
・	지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다.
	退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。
・	월권은 주어진 권한 이상의 행위를 의미한다.
	越権は、与えられた権限以上の行為を意味する。
・	세상의 종말이 임박하고 있다는 위기감과 공포심을 선동하다.
	世界の終末が間近に迫っているとの危機感と恐怖心を煽る。
・	인수분해란 다항식을 2개 이상의 단항식이나 다항식으로 나타내는 것이다.
	因数分解とは多項式を2つ以上の単項式や多項式で表すことです。
・	문법상의 잘못이나 철자를 바로잡았다.
	文法上の間違いやスペリングを直した。
・	3개 이상의 선분으로 둘러쌓인 평면 도형을 다각형이라 한다.
	三つ以上の線分で囲まれた平面図形を多角形という。
・	해군은 함정을 주력으로 해서 해상의 방위와 공격을 행하는 군대입니다.
	海軍は、 艦艇を主力として海上の防衛と攻撃を行う軍隊です。
・	복수란 두 개 이상의 수량을 표한다.
	複数とは2個以上の数量を表す。
・	필요 이상의 탐을 내면 자멸한다.
	必要以上の欲を出すと自滅する。
・	때때로 우리들은 일상의 일에 구속된다.
	時々私たちは日々の事柄に拘束される。
・	세상의 풍조를 걱정해 분개하다.
	世の風潮を憂えて憤る。
・	사실상의 장거리 탄도 미사일 발사 실험을 예고했다.
	事実上の長距離弾道ミサイルの発射実験を予告した。