・	뇌리에 떠오르는 과거 영상이 마음에 상처를 남긴다.
	脳裏に浮かぶ過去の映像が、心に傷を残す。
・	고막의 상처가 아물 때까지 귀를 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	鼓膜の傷が治るまで、耳を清潔に保つことが大切だ。
・	핏물을 이용해 만든 상처가 사실적이어서 놀랐다.
	血糊を使って作った傷がリアルで驚いた。
・	쇄골 근처에 새로운 상처가 생겨버렸다.
	鎖骨のあたりに新しい傷ができてしまった。
・	그녀의 입가에는 약간의 상처가 있었다.
	彼女の口元にはちょっとした傷があった。
・	과거의 상처를 딛고 두 남녀가 결혼에 성공했다.
	過去の傷を踏み台に二人の男女が結婚に成功した。
・	바르는 약이 상처에 스며들다.
	塗り薬が傷に染みる。
・	씁쓸한 마음의 상처가 아물기를 바란다.
	ほろ苦い心の傷が癒えることを願う。
・	상처가 아물고 몸이 나았다
	傷が治って、体がよくなった。
・	몸의 상처는 금방 아물었다.
	身体の傷はすぐに治った。
・	그녀는 실연의 상처를 이기지 못하고 괴로워한 나머지 회사를 그만두었다.
	失恋の傷に絶えられず思い苦しんだ挙げ句の末、会社を辞めた。
・	실연의 상처가 깊다.
	失恋の傷が深い。
・	의사는 상처 속을 확인하기 위해 절개를 했다.
	医師は傷の中を確認するために、切開を行った。
・	절개 후에는 상처 부위를 꼼꼼히 봉합할 필요가 있다.
	切開後は、傷口を丁寧に縫合する必要がある。
・	그 비통한 순간은 그의 마음에 깊은 상처를 남겼다.
	その悲痛な瞬間は彼の心に深い傷を残した。
・	시간은 모든 상처를 치유한다.
	時間はあらゆる傷を癒す。
・	마음의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다.
	心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。
・	시간은 거의 모든 상처를 치유해준다.
	時間はほとんどすべての 傷を治してくれる。
・	자전거 타다 넘어져 무릅이 까지는 상처를 입었습니다.
	自転車で転んで、膝をすりむき怪我をしました。
・	무자비한 한마디가 그에게 상처를 주었다.
	無慈悲な一言が彼を傷つけた。
・	무자비한 한마디가 그녀에게 상처를 주었다.
	無慈悲な一言が彼女を傷つけた。
・	상처를 보호하기 위해 반창고를 붙였어요.
	傷口を保護するために絆創膏を貼りました。
・	상처에 큰 반창고를 붙였어요.
	傷口に大きな絆創膏を貼りました。
・	상처를 보호하기 위해 반창고를 사용했습니다.
	傷口を保護するために絆創膏を使いました。
・	상처를 청결히 하고 반창고를 붙였어요.
	傷口を清潔にしてから絆創膏を貼りました。
・	붕대를 풀어보니 상처가 아물어 있었어요.
	包帯を外してみると傷が治っていました。
・	상처가 아물 때까지 붕대를 감아 둡니다.
	傷口が治るまで包帯を巻いておきます。
・	붕대를 감기 전에 상처를 소독했어요.
	包帯を巻く前に傷口を消毒しました。
・	상처에 붕대를 감았다.
	傷口に包帯を巻いた。
・	의사는 나의 상처에 붕대를 했다.
	医者は私の傷に包帯をした。
・	상처에 붕대를 둘둘 감다.
	傷に包帯をぐるぐる巻く。
・	거즈로 상처를 덮다.
	ガーゼで傷口を覆う。
・	거즈를 상처에 대다.
	ガーゼを傷に当てる。
・	거즈를 감아 상처를 보호한다.
	ガーゼを巻いて傷を保護する。
・	거즈를 사용하여 상처를 닦는다.
	ガーゼを使って傷口を拭く。
・	거즈로 상처를 덮었다.
	ガーゼで傷を覆った。
・	의사가 상처에 거즈를 살짝 얹었다.
	医者が傷口にガーゼをそっと当てった。
・	상처를 압박해서 지혈하는 것이 가장 효과적입니다.
	傷口を圧迫して止血するのが一番効果的です。
・	상처 부위에 압력을 가해서 지혈하는 것이 중요합니다.
	傷口に圧力をかけて止血することが重要です。
・	상처를 깨끗이 하고 나서 지혈하도록 했어요.
	傷口をきれいにしてから止血するようにしました。
・	상처 부위를 제대로 지혈하는 것이 중요합니다.
	傷口をしっかりと止血することが重要です。
・	지혈한 후에 상처에 반창고를 붙입니다.
	止血できたら、傷に絆創膏を貼ります。
・	상처를 지혈하기 위해 압박했어요.
	傷口を止血するために圧迫しました。
・	결혼 상대에게 씻을 수 없는 상처를 남기고 홀연히 사라져 버렸다.
	結婚相手に拭えない傷を残し、忽然と姿を消した。
・	나무줄기에 동물이 할퀴어 놓은 것 같은 상처가 있다.
	木の幹に動物がひっかいたような傷がある。
・	찔린 상처가 가렵다.
	刺された傷口がかゆい。
・	그는 부주의로 칼로 손을 찔러 상처를 내고 말았다.
	彼は不注意で刃物で手を刺し傷つけてしまった。
・	그 범인은 경찰에 쫓기는 와중에 칼에 찔려 상처를 입었다.
	その犯人は警察に追われる中、刃物で刺し傷を負った。
・	다친 상처가 따끔따끔 아프다.
	怪我をした傷口がちくりと痛い。
・	베인 상처가 따끔따끔 아프다.
	切り傷がひりひりと痛む。