・	손등에 작은 상처가 나 있었다.
	手の甲に小さな傷ができていた。
・	손등에 작은 상처가 나 있었다.
	手の甲に小さな傷ができていた。
・	그의 성품은 겸손해서 결코 남에게 상처를 주지 않는다.
	彼の気性は控えめで、決して他人を傷つけることはない。
・	긁힌 상처
	ひっかき傷
・	그의 행동은 비양심적이어서 많은 사람들에게 상처를 주었습니다.
	彼の行動は非良心的で、多くの人々を傷つけました。
・	그녀는 유리 파편에 찔려 상처를 입었고 긴급 치료가 필요했습니다.
	彼女はガラスの破片で刺し傷を負い、緊急治療が必要でした。
・	그의 발언은 무자비해 많은 사람들에게 상처를 주었다.
	彼の発言は無慈悲で、多くの人々を傷つけた。
・	자존심에 상처를 입었다,
	プライドが傷ついた。
・	상처받은 마음을 추스리고 다시 시작하고 싶어요.
	傷ついた心を落ち着かせて再スタートしたいです。
・	많은 사람들이 말 때문에 오해를 하고 상처를 받고 산다.
	くさんの人々が言葉のために誤解して、傷を受けて生きる。
・	다시 한번 그녀한테 상처 주면 나 가만히 안 있어요.
	もう一度彼女を傷つけたら、僕は黙っちゃいませんよ。
・	전쟁터에서의 상처를 앉고 살아가다.
	戦場での傷を抱えて生きる。
・	내가 별생각 없이 한 말에 아내가 상처를 받았다.
	私が思わず発した言葉に妻が傷ついた。
・	상처가 욱신욱신 아프다.
	傷口がずきずき痛む。
・	무뚝뚝한 성격으로 의도치 않게 주변 사람들에게 상처를 주기도 한다.
	不愛想な性格で意図せず、周りの人たちを傷つけたりもする。
・	긁으면 상처가 덧나니까 건드리지 않는 게 좋아요.
	掻くと傷が深くなるので、触らないほうがいいです。
・	그는 온몸에 상처를 입고 있다.
	彼は体中に傷を負っている。
・	의료 사고로 마음의 상처를 입었다.
	医療事故で心に傷を負った。
・	마음의 상처를 입다.
	心に傷を負う。
・	치한이나 도촬은 피해자의 존엄에 상처를 입히는 비열한 범죄입니다.
	痴漢や盗撮は、被害者の尊厳を傷つける卑劣な犯罪です。
・	그가 무심코 말한 한마디가 그녀에게 상처를 입히고 말았다.
	彼の言ったなにげない一言が彼女を傷つけてしまった。
・	경솔한 발언은 누군가에게 심하게 상처를 주는 경우가 많이 있습니다.
	軽率な発言は、誰かを深く傷つけたりすることが多々あります。
・	입 밖으로 내뱉은 말 때문에 누군가 상처를 받을 수도 있습니다.
	口の外に吐く言葉のために誰がが傷つくこともあります。
・	상처 받은 사람에게 위로가 되는 책을 추천했어요.
	傷ついた人に癒しになる本を勧めました。
・	머리를 조금 다친 것 외에는 다른 상처는 없어요.
	頭を少しけがをしたこと以外には他の傷はないですよ。
・	상처에 직접 마취약을 주사합니다. 이것은 국소 마취라고 불립니다.
	傷口に直接麻酔薬を注射します。これは局所麻酔と言われています。
・	상처에 국소 마취를 놓은 다음에 상처를 봉합하겠습니다.
	傷に局所麻酔を打ってから傷を縫合します。
・	치료란 병이나 상처를 낫게하는 것을 말한다.
	治療とは、病気や怪我を直すことをいう。
・	결과에 연연하거나 상처를 두려워하지 말고 용감히 부딪쳐야 합니다.
	結果にこだわったり、傷を恐れないで勇敢にぶつからなければなりません。
・	무심히 한 말이 그에게 상처를 주었다.
	何気なく言った言葉が彼を傷つけた
・	상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요.
	相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。
・	상처를 드렸다면 진심을 다해 용서를 구하세요.
	傷を与えたら、真心を尽くして許しを請うて下さい。
・	상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다.
	相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。
・	피멍은 피부 표면 밑 혈관에 작은 상처가 생긴 것을 나타냅니다.
	青あざは、皮膚表面の下の血管に小さな傷ができたことを示しています。
・	생명에는 지장이 없지만 깊은 상처와 심한 부상을 입었다.
	命に別状はないが深い傷や重いケガをした。
・	다친 상처에 파상풍균이 침입해, 상처 안에서 세균이 점차로 증식해 발병합니다.
	怪我をした傷から破傷風菌が侵入し、傷の中で細菌が徐々に増殖して発病します。
・	파상풍은 상처에 파상풍균이 들어가 발생하는 감염증입니다.
	破傷風は傷口から破傷風菌がはいって起こる感染症です。
・	안구 건조증은, 눈물 부족 등이 원인으로 눈의 표면에 상처나 장애가 생기는 병입니다.
	ドライアイは、涙の不足などが原因で目の表面に傷や障害が生じる病気です。
・	상처난 곳에 세균이 침입해 염증을 일으키는 원인이 된다.
	傷口から細菌が侵入して炎症を引き起こす原因となる。
・	가볍게 던진 말이 상대에게는 평생 잊지 못할 상처로 남을지 모릅니다.
	軽く投げた言葉が相手には、一生忘れられない傷を残すかもしれません。
・	사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다.
	人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。
・	시간이 지나도 여전히 마음의 상처가 남아 있습니다.
	時間が過ぎてもいまだに心の傷が残っています。
・	눈에 보이는 상처보다 눈에 보이지 않는 고통이 더 무섭습니다.
	目に見える傷より目に見えない苦痛が、もっと怖いです。
・	긁으면 상처가 덧나서 피부염을 일으킬 수도 있습니다.
	掻いたら傷になって皮膚病になるかもしれないです。
・	씻을 수 없는 상처를 남겼다.
	洗うことができない傷を残した。
・	상처를 주다.
	傷つける。
・	상처를 입다
	傷つく。
・	상처가 나다.
	傷がつく。
・	상처를 긁다.
	傷口を掻く。
・	상처가 아물다.
	傷口が癒える。