・	연애에서 밀당은 필수요소입니다.
	恋愛において駆け引きは必須要素です。
・	한국어 통역 수요가 높아지고 있습니다.
	韓国語通訳の需要が高まっています。
・	먹기 간편한 딸기·바나나·감귤 등이 칼로 깎아 먹는 사과나 배보다 수요가 늘고 있다
	食べやすいイチゴ·バナナ·ミカンなどが、包丁でむいて食べるりんごや梨より需要が増えている。
・	향후 수요를 예상하고 비축량을 늘립니다.
	今後の需要を見越して備蓄量を増やします。
・	그들은 자원을 비축하여 미래의 수요에 대비했습니다.
	彼らは資源を蓄えて、将来の需要に備えました。
・	당초 전망보다 수요가 높아지고 있습니다.
	当初の見込みよりも、需要が高まっています。
・	다음 주 수요일에 지원자를 면접할 예정입니다.
	来週の水曜日に、応募者を面接する予定です。
・	선철 수요는 경제 성장과 함께 증가하고 있습니다.
	銑鉄の需要は、経済成長とともに増加しています。
・	희토류 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 크게 변동합니다.
	レアアースの価格は、市場の需要と供給によって大きく変動します。
・	희귀 금속의 수요가 높아지는 가운데 재활용 기술이 중요시되고 있습니다.
	レアメタルの需要が高まる中、リサイクル技術が重要視されています。
・	국내 수요의 거의 전량을 수입품에 의존하고 있습니다.
	国内需要のほぼ全量を輸入品に依存しています。
・	용접공은 수요가 많은데도 불구하고 인재가 만성적으로 부족합니다.
	溶接工は需要が多いにもかかわらず人材が慢性的に不足しています。
・	신선식품 수요가 높아지고 있다.
	生鮮食品の需要が高まっている。
・	귀금속의 수요가 높아지고 있습니다.
	貴金属の需要が高まっています。
・	매주 수요일에 파트타임 일을 하고 있어요.
	毎週水曜日にパートタイムの仕事をしています。
・	그녀는 매주 수요일에 헬스장에 다녀요.
	彼女は毎週水曜日にジムに通っています。
・	경제 불황으로 수요가 격감했다.
	経済不況で需要が激減した。
・	냉방 수요가 한풀 꺾인 가을 초입에 이례적인 단전이 발생했다.
	冷房需要が一段落した秋の入り口で異例の停電が起きった。
・	지난해부터 이어져온 급격히 늘어난 수요가 한풀 꺾였다.
	昨年から続いてきた急激に増えた需要が伸び悩んでいる。
・	물자 수요가 높아지면서 생산량이 증가했다.
	物資の需要が高まり、生産量が増加した。
・	물자 수요가 증가해 공급이 따라가지 못한다.
	物資の需要が増加し、供給が追いつかない。
・	데이터를 분석하여 시장의 수요 동향을 파악했습니다.
	データを分析して、市場の需要動向を把握しました。
・	고령화가 진행되어 의료・간병 서비스의 수요가 증대하고 있다.
	高齢化が進展し、医療・介護サービスの需要が増大している。
・	겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다.
	冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。
・	이 발명품은 높은 수요가 예상되고 있습니다.
	この発明品は高い需要が予想されています。
・	손쉽게 건강 관리가 가능한 체중계의 수요가 높아지고 있습니다.
	手軽に健康管理ができる体重計の需要が高まっています。
・	저희 반은 매주 수요일에 체육이 있습니다.
	私のクラスは毎週水曜日に体育があります。
・	수요 증가에 제때 대응할 수 있는 경쟁력을 구축하게 됐다.
	需要の増加に適時に対応できる競争力を構築することになった。
・	농산품의 수요가 높아지고 있습니다.
	農産品の需要が高まっています。
・	절전 효과가 높은 LED 조명 수요가 확대되고 있습니다.
	節電効果が高い LED照明の需要が拡大している。
・	산업용 전력 수요가 증가하고 있습니다.
	産業用の電力需要が増加しています。
・	전력 수요가 급증하고 있습니다.
	電力需要が急増しています。
・	전력의 수요와 공급의 균형이 중요합니다.
	電力の需要と供給のバランスが重要です。
・	발전소 주변 지역은 전력 수요가 높습니다.
	発電所の周辺地域は電力の需要が高いです。
・	그 새로운 기술은 시장의 수요에 부응하여 개발되었다.
	その新しい技術は市場の需要に応えて開発された。
・	개개의 시장에 대한 수요를 이해하는 것이 시장 전략의 열쇠다.
	個々の市場に対する需要を理解することが市場戦略の鍵だ。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	일본에선 자국어로 자국민이 활동하는 아이돌에 대한 수요가 있다.
	日本では自国語で自国民が活動するアイドルに対する需要がある。
・	시장의 수요가 신제품의 개발을 뒷받침한다.
	市場の需要が新製品の開発を後押しする。
・	제재소에서는 제품의 수요에 따라 생산량을 조정한다.
	製材所では製品の需要に応じて生産量を調整する。
・	그 지역에서는 고철 수요가 급증하고 있다.
	その地域では古鉄の需要が急増している。
・	고철의 가치는 수요와 공급에 좌우된다.
	古鉄の価値は、需要と供給に左右される。
・	고철 수요가 급증하고 있는 것 같다.
	古鉄の需要が急増しているらしい。
・	엔저로 인해 해외에서 일본 제품의 수요가 높아졌습니다.
	円安により、海外での日本製品の需要が高まりました。
・	데이터 분석자는 시장의 수요를 측정했습니다.
	データ分析者は市場の需要を測りました。
・	최근 상황에선 가격이나 수요를 한 달 앞도 예측하기 힘들다.
	最近の状況では価格や需要が1カ月先も予測できない。
・	그 그래프는 수요의 변화를 보여줍니다.
	そのグラフは需要の変化を示しています。
・	가격은 수요와 공급의 관계에서 결정된다.
	価格は需要と供給の関係で決まる。
・	환경 변화를 파악하면서 고객의 다양한 수요를 정확히 파악해야 한다.
	環境の変化をとらえながら、お客様のさまざまニーズを的確に把握しなければならない。