・	녹색 관광은 지역 주민과 도시민 간의 교류를 통해 이루어집니다.
	緑色観光は地域住民と都市住民の交流を通じて行われます。
・	정부에 대해 시민들이 저항 운동을 전개하고 있습니다.
	政府に対して市民が抵抗運動を展開しています。
・	환경 문제에 대한 시민들의 저항이 커지고 있습니다.
	環境問題に対する市民の抵抗が増しています。
・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	개헌안에 대한 시민들의 반응이 궁금합니다.
	改憲案に対する市民の反応が気になります。
・	진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다.
	進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。
・	이곳에서 발생한 사건을 기억하기 위해 시민들의 증언을 들었다.
	ここで発生した事件を記憶するために、市民たちの証言を聞いた。
・	민주적인 리더는 시민의 목소리를 듣습니다.
	民主的なリーダーは市民の声を聞きます。
・	곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다.
	あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。
・	승마는 고가의 비용 때문에 일반 시민이 쉽게 다가가지 못했다.
	乗馬は、高価な費用のため、一般市民が手軽に近づけなかった。
・	시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다.
	市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。
・	매년 봄 시민 마라톤에 참가하는 것이 연례행사가 되었어요.
	毎春、市民マラソンに参加するのが恒例行事になっています。
・	아침부터 서울역에는 기차표 예매를 위해 모인 많은 시민들로 북적였습니다.
	朝からソウル駅には、汽車の前売り券のために集まった多くの市民で混んでいます。
・	일반시민을 지키기 위해서 결행한 인도적 개입은 완전 위법 행위였다.
	一般市民を守るために決行した人道的介入は、まったくの違法行為だった。
・	국유화에 대한 시민의 의견을 들었습니다.
	国有化に対する市民の意見を聞きました。
・	이 조례안은 시민의 의견을 반영하고 있습니다.
	この条例案は市民の意見を反映しています。
・	전신주에 시민의 안전을 보호하는 감시 카메라를 설치되어 있습니다.
	電信柱に市民の安全を保護する監視カメラを設置されています。
・	관리는 시민의 목소리에 귀를 기울입니다.
	官吏は市民の声に耳を傾けます。
・	그 관리는 시민들의 신뢰를 얻고 있습니다.
	その官吏は市民の信頼を得ています。
・	악당으로부터 힘없는 시민을 지키다.
	悪党から力のない市民を守る。
・	경찰이 술집에서 시민을 폭행했다.
	警察が飲み屋で市民に暴行した。
・	시청이 시민의 의견을 공모했습니다.
	市役所が市民の意見を公募しました。
・	무효표가 많은 것에 시민이 불만을 나타냈다.
	無効票の多さに市民が不満を示した。
・	인프라의 정비에 대한 시민의 기대가 높다.
	インフラの整備に対する市民の期待が高い。
・	체육 행사는 시민들의 협조로 무사히 마무리됐다.
	体育行事は、市民の協調で無事終わった。
・	물자 배급이 개선되어 시민들의 불만이 경감되었다.
	物資の配給が改善され、市民の不満が軽減された。
・	시민들은 다리를 봉쇄하라고 요구했다.
	市民は橋を封鎖するよう要求した。
・	시민들은 반란에 휘말렸다.
	市民は反乱に巻き込まれた。
・	시민단체가 출범한 지 10년이 지났다.
	市民団体が発足してから10年が経った。
・	세수 사용처에 대한 시민 의견이 반영됐다.
	税収の使途に対する市民の意見が反映された。
・	탈옥수가 다시 체포될 때까지 시민들은 안심할 수 없어요.
	脱獄囚が再び逮捕されるまで市民は安心できません。
・	마을 중앙에 서 있는 동상은 시민들의 자랑거리입니다.
	町の中央に立っている銅像は、市民の誇りです。
・	그 법안은 모든 시민의 존엄성을 보호하기 위한 것입니다.
	その法案は全ての市民の尊厳を保護することを目的としています。
・	시민단체가 정치성명을 내다.
	市民団体が政治声明を出す。
・	정치인에 대한 시민의 기대 수준은 하루가 다르게 높아지고 있다.
	政治家に対する市民の期待の水準は日一日と高まっている。
・	누구라도 공감할 수 있는 평범한 시민의 이야기를 써보고 싶다는 생각이 들었습니다.
	誰もが共感できる平凡な庶民の話を書いてみたいと思うようになりました。
・	한파가 찾아오면서 시민들의 방한 대책이 화제가 되고 있다.
	寒波の到来で、市民の防寒対策が話題になる。
・	이 지역에서는 시민들이 모여 공원 제초 작업을 하고 있습니다.
	この地域では、市民が集まって公園の除草作業を行っています。
・	재해 시에는 사이렌이 시민에게 대피 명령을 전달하는 역할을 한다.
	災害時にはサイレンが市民に避難命令を伝える役割を果たす。
・	공직자는 시민의 대표입니다.
	公職者は市民の代表です。
・	시민의 안전과 질서 유지를 위한 일벌백계 정책이 제시되었다.
	市民の安全と秩序の維持を目指し、一罰百戒の政策が提示された。
・	정부의 비리에 대해 시민들로부터 일벌백계가 요구되고 있다.
	政府の不正に対して、市民からは一罰百戒が求められている。
・	이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다.
	今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。
・	시장은 시민에게 거짓말을 해서 사면초가에 몰린 상태다.
	市長は市民に嘘をついて、四面楚歌の状態に追い込まれた。
・	공론화를 통해 시민의 이해를 높입니다.
	公論化することで市民の理解を深めます。
・	시민의 용기가 칭송된다.
	市民の勇気が称えられる。
・	수천 명의 시민이 인프라의 노후로에 항의해 데모를 했다.
	数千人の市民がインフラの老朽化に抗議してデモを行った。
・	공개 처형이 이뤄질 때 시민들은 공포에 떨며 그 모습을 지켜봤다.
	公開処刑が行われる際、市民たちは恐怖に震えながらその様子を見守った。
・	무력 충돌의 결과로 무관한 시민이 처형된 적도 있습니다.
	武力衝突の結果、無関係な市民が処刑されたこともあります。
・	반란분자들은 시민을 학살한 죄로 재판에 넘겨져 처형됐다.
	反乱分子たちは、市民を虐殺した罪で裁判にかけられ、処刑された。