・	그는 선량한 시민이다.
	彼は善良な市民だ。
・	보다 많은 시민이 시정에 참가하다.
	より多くの市民が市政に参加する。
・	시민으로부터 불평을 사다.
	市民から不評を買う。
・	성숙한 시민의 덕목 중 하나가 바로 절제입니다.
	成熟な市民の徳目の１つが、まさに節制です。
・	시민들은 수갑이나 족쇄로 구속되어 불만을 얘기하면 벌을 받았다.
	市民たちは手錠や足枷で拘束され、文句を言えば罰を受けた。
・	시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다.
	市民団体は言論の自由を守るために戦っています。
・	무고한 시민도 살육하다.
	無辜の市民も殺戮する。
・	시장의 정책은 시민의 반발을 사고 있다.
	市長の政策は市民の反発を買っている。
・	금지되고 있었던 시설을 시민에게 개방하다.
	禁止されていた施設を市民に開放する。
・	아버지는 소시민적으로 살아왔다.
	お父さんは小市民的に暮らしてきた。
・	시민 여러분이 납부하고 있는 하수도 사용료는 오수를 처리하는 비용으로 충당하고 있습니다.
	市民のみなさまが納めている下水道使用料は、汚水を処理する費用にあてています
・	시민들은 시장에게 근본적인 대책을 촉구했다.
	市民は市長に抜本的な対策を呼びかけた。
・	명예 시민이 돼서 영광입니다.
	名誉市民になって光栄です。
・	시민들은 국화꽃을 헌화한 뒤 분향하고 희생자들 영정 앞에 묵념했다.
	市民は菊を献花して焼香し、犠牲者の遺影の前で黙念した。
・	이날 시민들의 발길이 끊이지 않았다.
	この日市民の行き来が途絶えなかった。
・	군이 민주화를 요구하는 시민을 진압해 다수의 사상자가 나왔다.
	軍が民主化を求める市民を鎮圧し、多数の死傷者が出た。
・	한때나마 시장을 지지했던 시민들조차 분노하게 만들고 있다.
	一時的であれ市長を支持した市民すら怒らせている。
・	문화에 목마른 시민들이 축제에 큰 관심을 보이고 있다.
	文化を渇望する市民が祭りに大きな関心を寄せている。
・	시민들은 위기의 순간 십시일반으로 구조 활동을 벌였다.
	市民たちは、危機の瞬間に助け合いながら救助活動を行った。
・	시민들의 살신성인이 그나마 인명피해를 줄였다.
	市民たちの殺身成仁によって、それでも人命被害を減らすことができた。
・	비가 오고 바람이 거칠었지만, 시민들은 줄지어 차례를 기다렸다.
	吹き付ける風雨の中、市民たちは並んで順番を待っていた。
・	조직,풍토,인원의 개혁은 아직도 시민의 신뢰를 얻지 못하고 있다.
	組織、風土、人員の改革はいまだ市民の信頼を得るに至っていない。
・	한국의 시민단체는 여성의 인권문제에 민감하다.
	韓国の市民団体は女性の人権問題に敏感だ。
・	시민들이 시청 앞에서 데모를 합니다.
	市民たちが市庁の前でデモを行います。
・	문화시민은 용변후 항상 손을 닦습니다．（文化市民運動中央協議会ポスターより）
	文化市民は用便のあと、いつも手を洗います。