・	약불로 볶으면 양념이 잘 배어요.
	弱火で炒めることで、調味料がよく絡みます。
・	돼지갈비에 매콤달콤한 양념을 뿌려 맛있게 즐겼습니다.
	豚カルビに甘辛いたれをかけて、美味しく楽しみました。
・	돼지갈비 양념이 잘 배어 진한 맛을 즐길 수 있습니다.
	豚カルビのたれがしっかり染み込んで、濃厚な味わいが楽しめます。
・	갓 구운 돼지갈비를 양념과 함께 먹으면 일품이다.
	焼きたての豚カルビを、たれと一緒に食べると絶品です。
・	만두를 먹을 때는 간장과 식초를 섞은 양념장에 찍어 먹습니다.
	餃子を食べるときは、醤油とお酢を混ぜたタレにつけて食べます。
・	얼큰하고 칼칼한 양념이 입맛을 돋운다.
	ぴりっと辛い味付けが食欲を引き立てる。
・	매콤한 양념이 닭꼬치에 붙어 있다.
	ぴりっと辛いタレが焼き鳥にかかっている。
・	튀김은 매콤달콤한 양념이나 소금 등의 조미료와 함께 먹는 것이 일반적입니다.
	天ぷらは、甘辛いタレや塩などの調味料と一緒に食べることが一般的です。
・	고추를 이용한 양념장이 아주 맛있어요.
	唐辛子を使ったタレがとても美味しいです。
・	파의 푸른 부분은 양념으로도 많이 이용됩니다.
	ネギの青い部分は、薬味としてもよく利用されます。
・	파는 양념으로써뿐만 아니라 생으로 구워도 맛있다.
	ネギは、薬味としてだけでなく、生でも焼いてもおいしい
・	채소를 양념으로 무치면 나물이 돼요.
	野菜をヤンニョムと和えるとナムルになります。
・	재료에 양념을 넣고 충분히 졸이세요
	材料に味付けを加え、よく煮詰めてください。
・	소금과 후추로 양념을 합니다.
	塩と胡椒で味付けをします。
・	맛이 진한 양념을 사용한 닭꼬치가 맛있다.
	味が濃いタレを使った焼き鳥が美味しい。
・	시금치를 깨끗이 다듬고 씻어서 끓는 물에 데친 후 양념을 한다.
	ほうれん草をきれいに洗って沸かしたお湯でゆでた後、味付けをする。
・	양념은 김치를 절일 때 섞어 넣는 조미료입니다.
	薬念(ヤンニョム)は、キムチを漬けるときに混ぜ込む合わせ調味料です。
・	고기를 양념장에 담그다.
	肉をタレに漬ける。
・	고추냉이를 사용해서 생선회 양념장을 만듭니다.
	わさびを使って、刺身のたれを作ります。
・	고추냉이를 사용해서 초무침 양념장을 만듭니다.
	わさびを使って、酢の物のたれを作ります。
・	이 요리의 양념장에는 맛술이 들어 있습니다.
	この料理のたれには、料理酒が入っています。
・	이 조림 요리는 미림과 간장으로 양념되어 있습니다.
	この煮込み料理は、みりんと醤油で味付けされています。
・	맵게 먹으려고 고추장으로 양념했어요.
	辛く食べようと唐辛子味噌で味を付けました。
・	표고버섯의 양념에는 소금이나 간장을 사용합니다.
	シイタケの味付けには、塩や醤油を使います。
・	고등어를 넣고 양념을 뿌리고 조리세요.
	サバを入れて、タレを掛けて煮つけて下さい。
・	닭고기 양념구이는 정말 맛있어요.
	鶏肉の薬味焼きは、本当に美味しいです。
・	향신료를 사용하여 고기를 양념한다.
	スパイスを使って肉を味付けする。
・	덮밥에는 간장이나 양념 등의 조미료가 곁들여지는 경우가 있습니다.
	丼には、醤油やたれなどの調味料が添えられることがあります。
・	재료가 익으면 냄비 뚜껑을 열고 양념을 넣어 주세요.
	材料が煮えたら鍋のふたをあけて薬味を入れてください。
・	양념치킨 한 마리하고 후라이드 치킨 한 마리 배달해주세요.
	味付けチキン１羽とフライドチキン１羽宅配してください。
・	프라이드치킨 하나랑 양념치킨 하나를 주문했어요.
	フライドチキン１つとヤンニョムチキン１つを注文しました。
・	나는 후라이드치킨 보다 양념치킨이 더 좋다.
	私はフライドチキンより、ヤンチョムチキンがより好きだ。
・	양념에 고등어를 넣고 조리세요.
	ヤンニョムにサバを入れて煮詰めて下さい。
・	도가니탕의 고기는 양념장에 따로 찍어 먹는다.
	トガニタンの肉は、薬味だれにつけて食べる。
・	장조림은 고기에 양념을 넣어 간장으로 조린 요리입니다.
	ジャンジョリムは肉にヤンニョムを入れて醤油で煮付けた料理です。
・	저는 생갈비 보다 양념갈비가 더 좋아요.
	私は生カルビより、味付けカルビがもっといいです。
・	갓김치는 갓을 주재료로 하여 여러 가지 부재료와 함께 양념에 버무린 김치입니다.
	カラシナキムチは、カラシナを主材料とし、いろいろな副材料と調味料に混ぜ合わせたキムチです。
・	매우 양념으로 끓인 아귀찜에 넣은, 아삭아삭한 꽁나물과 향이 좋은 미나리가 맛있어요.
	辛めのタレに煮込んだあんこうに、シャキシャキした豆もやしと香りの良いせりが美味しいです。
・	생강을 갈아서 양념으로 사용하는 경우가 많아요.
	生姜のすりおろしは薬味に使う事が多いです。
・	매콤새콤한 양념장에 비벼 먹었다.
	辛くて甘酸っぱいヤンニョムタレに混ぜって食べた。
・	고기는 양념을 한 후 냉장고에서 재워야 합니다.
	肉は味付けをした後に冷蔵庫で寝かせなければいけません。
・	간장양념으로 밑간을 한다.
	醤油ダレで下味を付ける。
・	나물에 갖은 양념과 참기름을 넣은 비빔밥을 비벼 먹었다.
	和え物、あらゆる調味料とごま油を入れたピビンパを混ぜて食べた。
・	파, 마늘, 생강, 매운고추, 고춧가루, 간장, 물 등으로 양념을 만든다.
	ネギ、ニンニク、生姜、青唐辛子、粉唐辛子、醤油、水などでヤンニョムを作る。
・	일본인의 구미에 맞는 양념으로 맛있어요.
	日本人の口に合う味付けで美味しいですよ。
・	쇠고기를 얇게 저며서 양념에 재우세요.
	牛肉を薄く切って薬味に寝かせて置いてください。
・	소고기덮밥에 올리는 소고기는 양념은 조금 간간하게 해야 한다.
	牛丼にのせる牛肉は味付けでは塩気を少しきかせなければならない。
・	우리 집은 조금 맵게 양념을 합니다.
	うちの家はちょっと辛めに味付けします。