・	구운 닭꼬치에는 칼집을 넣으면 양념이 잘 배어듭니다.
	焼き鳥には切れ目を入れることで、タレがしっかり染み込みます。
・	양념을 재어 두고 냉장고에서 하룻밤 재워 둡니다.
	下味をつけて冷蔵庫で一晩寝かせます。
・	양념을 재어 두는 데 시간이 걸리지만, 맛이 더 좋아집니다.
	下味をつけるのに時間がかかりますが、美味しさが増します。
・	요리하기 전에 양념을 재어 두면 맛이 잘 배어 듭니다.
	料理する前に下味をつけておくと味がしっかりします。
・	생선에 양념을 재어 두고 나서 튀기면 맛있어요.
	魚に下味をつけてから揚げると美味しいです。
・	양념을 재어 두고 나서 냉장고에 30분 놓아 둡니다.
	下味をつけた後、冷蔵庫で30分放置します。
・	고기에 양념을 재어 두는 시간이 필요합니다.
	お肉に下味をつける時間が必要です。
・	양념을 재어 두고 구우면 맛있어요.
	下味をつけてから焼くと美味しくなります。
・	간장양념으로 밑간을 한다.
	醤油ダレで下味を付ける。
・	양념을 잘 재운 다음에 구워요.
	しっかり味を染み込ませてから焼きます。
・	고기를 양념에 재어 두었어요.
	肉をタレに漬けておきました。
・	양념에 재다.
	タレに漬ける
・	약불로 볶으면 양념이 잘 배어요.
	弱火で炒めることで、調味料がよく絡みます。
・	새콤달콤한 양념이 막국수에 잘 어울려요.
	甘酸っぱいタレがマッククスに合います。
・	낙지볶음의 양념이 일품이었어요.
	ナクチポックムのタレが絶品でした。
・	닭한마리에는 양념간장이 꼭 필요해요.
	タッカンマリには薬味醤油が欠かせません。
・	간단한 양념의 콩국수가 제일이에요.
	シンプルな味付けのコングクスが一番です。
・	갈치조림에 사용하는 양념은 고추장과 간장을 베이스로 한다.
	太刀魚の煮付けに使うタレは、コチュジャンと醤油をベースにしている。
・	갈치조림은 달콤하고 매콤한 양념이 밥과 잘 어울린다.
	太刀魚の煮付けは甘辛い味付けがご飯とよく合う。
・	형은 입이 까다로워서, 스키야키 양념도 직접 만든다.
	兄は味にうるさいので、すき焼きのタレも自分で作る。
・	이 요리는 대륙마다 다른 양념이 사용된다.
	この料理は大陸ごとに違う味付けがされている。
・	갖은양념을 잘 조화시켜 요리에 맛을 더합니다.
	あらゆる調味料をうまく調和させて、料理に美味しさを加えます。
・	갖은양념을 조절하여 요리의 맛을 맞춥니다.
	あらゆる調味料を調整して、料理の味を整えます。
・	갖은양념을 섞으면 맛에 깊이가 생깁니다.
	あらゆる調味料を合わせると、味に奥行きが出ます。
・	갖은양념을 사용하여 요리에 깊이를 더합니다.
	あらゆる調味料を使って、料理に深みを出します。
・	갖은양념을 조합하여 독특한 맛을 만들어낼 수 있습니다.
	あらゆる調味料を組み合わせることで、ユニークな味を作り出せます。
・	갖은양념을 사용함으로써 요리의 다양성이 확장됩니다.
	あらゆる調味料を使うことで、料理のバリエーションが広がります。
・	소금, 후추, 간장 등 갖은 양념을 사용하여 요리를 만듭니다.
	塩、胡椒、醤油など、あらゆる調味料を使って料理を作ります。
・	갖은양념은 요리의 맛을 돋우는 역할을 합니다.
	あらゆる調味料は料理の味を引き立てる役割を果たします。
・	갖은양념을 사용하여 요리에 깊은 맛을 더합니다.
	あらゆる調味料を使って、料理に深い味わいを加えます。
・	나물에 갖은양념과 참기름을 넣은 비빔밥을 비벼 먹었다.
	和え物、あらゆる調味料とごま油を入れたピビンパを混ぜて食べた。
・	추어탕에는 매운 양념이 들어가는 경우가 많다.
	どじょうのスープには、辛い調味料が使われていることが多い。
・	냉채류는 드레싱으로 양념하거나 특제 소스로 버무립니다.
	冷菜類は、ドレッシングで味付けしたり、特製のソースで和えたりします。
・	곱창구이에는 특제 매운 양념장이 자주 사용됩니다.
	ホルモン焼きには、特製の辛いタレがよく使われます。
・	곱창구이는 소금이나 양념장으로 간을 하는 경우가 많아요.
	ホルモン焼きは、塩味やタレで味付けされることが多いです。
・	회무침에 사용하는 양념에는 고추장이나 식초가 자주 사용된다.
	刺身の和え物に使う調味料には、コチュジャンや酢がよく使われる。
・	아직 양념게장을 먹어본 적이 없어서 다음에 도전해보고 싶어요.
	まだヤンニョムゲジャンを食べたことがないので、次回挑戦してみたいです。
・	양념게장을 먹으면 게살과 알이 맛있어서 중독됩니다
	ヤンニョムゲジャンを食べると、カニの身と卵が美味しくてやみつきになります。
・	양념게장의 게는 신선하고 달콤한 맛이 최고입니다.
	ヤンニョムゲジャンのカニは、新鮮で甘みがあり、最高の味です。
・	집에서 양념게장을 만들어서 모두 함께 즐겼어요.
	家でヤンニョムゲジャンを作って、みんなで楽しみました。
・	양념게장은 매운 음식을 좋아하는 사람에게 딱 맞는 요리입니다.
	ヤンニョムゲジャンは、辛いものが好きな人にぴったりの料理です。
・	양념게장은 밥과 함께 먹으면 최고입니다.
	ヤンニョムゲジャンはご飯と一緒に食べると最高です。
・	친구들과 함께 양념게장을 먹었어요.
	友達と一緒にヤンニョムゲジャンを食べました。
・	오삼불고기의 달콤하고 매콤한 양념이 중독된다.
	オサムプルコギの甘辛い味付けが癖になる。
・	보쌈에는 김치나 마늘 등 다양한 양념이 빠질 수 없습니다.
	ポッサムには、キムチやニンニクなどの薬味が欠かせません。
・	떡갈비의 양념에는 참기름과 마늘이 들어가 풍미가 풍부합니다.
	トッカルビのタレには、ゴマ油やニンニクが使われ、風味が豊かです。
・	LA갈비는 얇게 썬 고기와 달콤하고 매운 양념이 특징입니다.
	LAカルビは、薄切りの肉と甘辛いタレが特徴です。
・	치킨집에서 양념치킨을 주문했어요.
	チキン屋でヤンニョムチキンを注文しました。
・	양념치킨이 먹고 싶어서 치킨집에 갔어요.
	ヤンニョムチキンが食べたくてチキン屋に行きました。
・	양념치킨의 달콤한 맛이 아이들에게도 인기가 많아요.
	ヤンニョムチキンの甘い味が子供たちにも人気です。