・	많은 일본인들이 온천을 즐깁니다.
	多くの日本人が温泉を楽しみます。
・	활화산 주변에서는 온천이 많이 솟아나고 있습니다.
	活火山の周辺では、温泉が多く湧き出ています。
・	활화산 주변에서는 온천을 많이 볼 수 있습니다.
	活火山の周辺では、温泉が多く見られます。
・	겨울 온천 마을에는 특별한 운치가 있습니다.
	冬の温泉街には特別な風情があります。
・	북쪽에 있는 온천지에서 휴식을 취했어요.
	北の方にある温泉地でリラックスしました。
・	연말에는 휴식을 취하기 위해 온천에 갑니다.
	年末にはリラックスするために温泉に行きます。
・	지난겨울에 친구들과 온천 여행을 갔어요.
	昨年の冬に友達と温泉旅行に行きました。
・	지난겨울에 온천에 갔어요.
	昨年の冬、温泉に行きました。
・	왁싱 후에 온천이나 수영장에 가도 괜찮은가요?
	脱毛の後に温泉やプールに行っても大丈夫ですか？
・	노천탕 온천수가 피부에 좋더라구요.
	露天風呂の温泉水が肌に優しかったです。
・	올겨울에는 가족들과 온천여행을 갈 계획입니다.
	今年の冬には家族と温泉旅行に行く計画です。
・	올가을에 근처 온천에 갈 예정이에요.
	今年の秋に近くの温泉に行く予定です。
・	가이드북에 실려 있던 온천 숙소에 묵었습니다.
	ガイドブックに載っていた温泉宿に泊まりました。
・	산줄기가 보이는 온천에서 편안한 휴식을 취했다.
	山並みの見える温泉でリラックスした。
・	여행 잡지에서 온천지 특집을 읽었다.
	旅行雑誌で温泉地の特集を読んだ。
・	산간 온천에서 휴식을 취했다.
	山間の温泉でリラックスした。
・	손을 온천에 담그다.
	手を温泉に浸す。
・	온천에 들어가기 전에 세수한다.
	温泉に入る前に顔を洗う。
・	그 온천지는 진풍경과 맛있는 요리로 유명해.
	その温泉地は珍しい風景と美味しい料理で有名だ。
・	아키타는 아름다운 설경과 함께 풍광이 좋은 온천도 있다.
	秋田は美しい雪景色と同時に風光明美な温泉もある。
・	온천을 대나무 울타리로 둘러쌌어요.
	温泉を竹垣で囲いました。
・	피서객들이 온천을 즐기고 있습니다.
	避暑客が温泉を楽しんでいます。
・	지열에너지를 이용한 온천이 인기다.
	地熱エネルギーを利用した温泉が人気だ。
・	산기슭에는 아름다운 온천이 있습니다.
	山のふもとには美しい温泉があります。
・	이 온천은 근육통에 효과가 있는 것으로 유명하다.
	この温泉は筋肉痛に効くと評判である。
・	그들은 한가로운 온천에 몸을 담그며 이야기를 나누었다.
	彼らはのんびりとした温泉に浸かりながら話をした。
・	그들은 한가로운 온천 여행을 즐겼다.
	彼らはのんびりとした温泉旅行を楽しんだ。
・	지열은 지열 발전이나 온천 관광 등에 이용되고 있습니다.
	地熱は地熱発電や温泉観光などに利用されています。
・	지열은 온천이나 간헐천 등의 지열 활동으로 나타납니다.
	地熱は温泉や間欠泉などの地熱活動として現れます。
・	지열은 온천이나 간헐천 같은 지열 에너지를 이용한 지역이 있습니다.
	地熱は温泉や間欠泉のような地熱エネルギーを利用した地域があります。
・	버스로 온천에 가서 재충전했어요.
	バスで温泉に行ってリフレッシュしました。
・	고개 주변에는 온천과 숙박 시설이 있을 수 있다.
	峠の周辺には温泉や宿泊施設があることがある。
・	가족과 함께 온천 여관에서 숙박합니다.
	家族と一緒に温泉旅館で宿泊します。
・	지친 몸이 온천에 들어가면 기운이 살아납니다.
	疲れた体が温泉に入ると元気が蘇ります。
・	온천에 들어갔다 나왔더니 몸이 개운해졌다.
	温泉へ入ってさっぱりしてきた。
・	나가노 현은 겨울에는 스키 리조트와 온천지가 많아 관광객이 방문합니다.
	長野県は冬にはスキーリゾートや温泉地が多く、観光客が訪れます。
・	홋카이도에는 아름다운 호수와 온천이 많이 있어요.
	北海道には美しい湖や温泉がたくさんあります。
・	바쁜 일상에서 벗어나 온천에 들어가면 몸과 마음이 편안해집니다.
	忙しい日常から離れて、温泉に入ると心と体が和らぎます。
・	맛있는 요리와 따뜻한 온천이 있는 여관에 머물고 싶어요.
	おいしい料理と温かい温泉がある旅館に泊まりたいです。
・	한국에도 온천이 있어요.
	韓国にも温泉があります。
・	일본에 가면 반드시 온천에 갑니다.
	日本に行くと必ず温泉に行きます。
・	그저께 남자친구랑 온천에 갔었어!
	一昨日、彼氏と温泉に行ったよ！
・	온천에서 피곤을 풀다.
	温泉で疲れを取る。
・	아빠, 주말에 가족끼리 온천 여행 어때요?
	お父さん、週末に家族だけの温泉旅行どう?
・	규슈의 벳푸 온천에 갔다 왔다.
	九州の別府温泉に行ってきた。
・	하코네로 온천 여행을 갈 거예요.
	箱根に温泉旅行に行くつもりです。
・	뜨거운 온천물이 솟아 나오는 곳에서 원숭이가 온천욕을 하고 있다.
	熱い温泉が湧き出る所でサルが温泉に入った。
・	오랜만에 온천에서 느긋하게 자유를 만끽했다.
	久しぶりに、温泉でゆっくり自由を満喫した。
・	온천이 분출하다.
	温泉が噴き出す。
・	온천은 관광지 가까이에 입지하고 있습니다.
	温泉は観光地の近くに立地しています。