・	총격을 당한 군인은 급히 병원으로 옮겨졌지만 끝내 숨을 거뒀다.
	銃撃に遭った軍人は急いで病院に運ばれたものの、ついに息を引き取った。
・	책을 읽고 의식을 바꾸었지만 행동으로 옮기지 않으면 의미가 없다.
	本を読んで意識を変えたところで行動に移さないと意味がない。
・	저기에다가 옮겨 놓으세요.
	あそこに移してください。
・	대상포진은 타인으로부터 옮겨서 발생하는 병은 아닙니다.
	帯状疱疹は、他人からうつって発症する病気ではありません。
・	나한테 감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마세요.
	私から風邪がうつるかもしれないから近くに来ないでください。
・	내가 가족에게 감기를 옮겼을지도 모르겠어요.
	私は家族に風邪を移してしまったかもしれないです。
・	남성은 병원으로 옮겨졌디만 생명에는 지장이 없다.
	男性は病院に運ばれましたが、命に別状はない。
・	그는 병원으로 옮겨졌지만 의식 불명의 중태다.
	彼は病院に搬送されたが、意識不明の重体だ。
・	감기가 옮다.
	風邪が移る。
・	자리를 저쪽으로 옮겨도 되나요?
	席をあっちに移してもらってもいいですか？
・	서울랜드는 서울 시민이나 관광객이 가볍게 발걸음을 옮길 수 있는 테마파크입니다.
	ソウルランドはソウル市民や観光客が気軽に足を運べるテーマパークです。
・	다음 시즌부터 본거지를 옮기다.
	来季から本拠地を移す。
・	본거지를 옮기다.
	本拠地を移す。
・	조선왕조 초기, 태조 이성계는 수도를 한양(현 서울)로 옮겼습니다.
	朝鮮王朝初期、太宗李成桂が首都を漢陽（現ソウル）に移しました。
・	나의 통증을 보다 못해 아버지는 대학 병원으로 나를 옮겼다.
	私の症状を見るに見かねて、父は大学病院に私を移した。
・	보관 기간이 지난 분실물은 경찰서로 옮겨집니다.
	保管期間を過ぎたお忘れ物は警察署へ移されます。
・	환적이란 무역거래에서, 화물을 옮겨 적재하는 것을 말한다.
	瀬取りとは、貿易の取引で貨物を移し替えて積むことをいう。
・	여성 승객 2명은 119구급대에 의해 병원으로 옮겨졌다.
	2人の女性乗客は救急隊によって病院に搬送された。
・	친구와의 약속을 떠올리며 바삐 발걸음을 옮겼다.
	友達との約束を思い出し急いで足を運んだ。
・	지정된 대피 장소로 발걸음을 옮겼다.
	指定された避難所に足を運んだ。
・	체력과 기력이 남아 있는 동안에 행동으로 옮길 필요가 있습니다.
	体力や気力が残ているうちに、行動に移す必要があります。
・	실크로드는 중국산 비단을 로마로 왕성하게 옮긴 것에 의해 이름 붙여진 것이다.
	シルクロードは、中国産の絹をローマへ盛んに運んだことによって名付けられた。
・	마침내 계획을 실행에 옮기려는 순간이었다.
	ついに計画を実行しようとした瞬間だった。
・	실행에 옮기다.
	実行に移す。
・	모종삽은 묘목 옮겨심기 등 주로 원예 용도로 사용한다.
	移植ごては、苗の植え替えなど園芸用途に用いる。
・	모종합은 관엽식물의 옮겨심기 등에 사용된다.
	移植ごては観葉植物の植え替えなどに使われる。
・	감상에 젖을 시간이 있으면 행동으로 옮기는 편이 좋다.
	感傷に浸る時間があるなら行動に移したほうがよい。
・	그 계획을 실행에 옮기는 데는 막대한 비용이 든다.
	その計画を実行に移すには、多大な費用がかかる。
・	소련, 동구 등 구공산권은 사회주의 체제를 방기하고, 차례로 자본주의 경제제체로 옮겨갔다.
	ソ連、東欧など旧共産圏は社会主義体制を放棄し、次々と資本主義経済体制へシフトしていった。
・	바퀴 달린 도구를 활용하면 손쉽게 무거운 물체를 옮길 수 있다.
	車輪のついて道具を活用すれば、容易に重い物体を動かすことができる。
・	3명이 호흡을 맞춰 짐을 최상층까지 옮겼다.
	3人が息を合わせて、荷物を最上階まで運び込んだ。
・	장례식을 끝내면 화장을 위해, 시체는 화장터로 옮겨집니다.
	葬儀を終えると火葬のため、ご遺体は火葬場に運ばれます。
・	거처를 옮기다.
	居場所を移す。
・	이론을 실천으로 옮기다.
	理論を実践に移す。
・	혈관은 전신에 산소나 영양분, 노폐물, 체온, 수분을 옮긴다.
	血管は、全身へ酸素や栄養分、老廃物、体温、水分を運ぶ。
・	감상에 젖을 시간이 있으면 행동으로 옮기는 편이 낫다.
	感傷に浸る時間があるなら行動に移したほうがいい。
・	혈색소는 전신에 산소를 옮기는 물질입니다.
	血色素は全身に酸素を運ぶ物質です。
・	먼 곳에 살고 있어 발길을 옮기기 힘들다.
	遠方に住んでいるので、足を運びにくい。
・	오늘은 기분 전환도 할 겸 카페로 발길을 옮겼다.
	今日は気分転換もかねてカフェに足を運んでみた。
・	한국어를 일본어로 옮기다.
	韓国語を日本語に訳す。