【옮다】の例文_2

<例文>
이재민들은 가설 주택으로 옮기기 시작했다.
被災者たちは仮設住宅に移り始めた。
구급대원이 들것을 병실로 옮겼다.
救急隊員が担架を病室に運んだ。
옮겨진 환자는 들것에서 침대로 옮겨졌다.
運ばれた患者は担架からベッドへ移された。
구급대원이 들것으로 환자를 안전한 곳으로 옮겼다.
救急隊員が担架で患者を安全な場所へ運んだ。
곤충은 꽃에서 꽃으로 옮겨갈 수 있다.
昆虫は花から花へと飛び移ることがある。
결핵은 사람에서 사람으로 옮기는 만성 감염증입니다.
結核は人から人にうつる慢性感染症です。
화폭에 옮기다.
画幅に移す。
중요한 제안이 회의에서 가결되어 실행에 옮겨졌다.
重要な提案が会議で可決され、実行に移された。
그들은 양동이를 사용하여 강에서 물을 옮겼어요.
彼らはバケツを使って川から水を運びました。
남편은 월급조차 제때 가져오지 않았고,직장까지 옮겼습니다.
夫は月給さえ決まった日に持ってこなかったし、職場まで変えました。
구조해 인근 병원으로 옮겼지만 숨을 거뒀다.
救助して近くの病院に運んだが、息を引き取った。
그는 정성스럽게 짐을 옮겼다.
彼は丁寧に荷物を運んだ。
그는 정성스레 짐을 옮겼다.
彼は丁寧に荷物を運んだ。
미결수의 신병이 지역 구치소로 옮겨졌습니다.
未決囚の身柄が地元の拘置所に移されました。
더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들이 많다.
からさらによい条件を求め、職場を変える人々が多い。
짐을 옮겨 주세요.
荷物を運んでください。
호박 덩어리가 무거워서 옮기기가 힘들었다.
カボチャの塊が重くて運ぶのが大変だった。
물새는 서식지가 훼손되면 자리를 옮긴다.
水鳥は生息地が破壊されれば移動する。
배양토에 옮겨 심은 식물이 건강해졌다.
培養土に植え替えた植物が元気になった。
몽상을 현실로 옮기다.
夢想を現実のものにする。
중요한 것은 행동으로 옮겨야 한다는 점이다.
重要なことは行動にうつさなければならない点だ。
행동으로 옮기다.
行動に移す。
많은 벌은 해충을 포식하거나 꽃가루를 옮기거나, 자연 속에서 소중한 역할을 하고 있습니다.
多くのハチは害虫を捕食したり、花粉を運んだり自然の中で大切な役割を果たしています。
무거운 짐을 옮기면 땀을 흘릴 수 있습니다.
重い荷物を運ぶと汗を流すことがあります。
까다로운 시가전을 펼쳐야 하는 도시를 포기하고, 개활지가 많은 지방으로 전선을 옮겼다.
厳しい市街戦を繰り広げなければならな都市をあきらめ、 開豁地の多い地方に戦線を移した。
저녁 시간대로 옮기면서 시청률이 떨어졌다.
夕方の時間帯に移した後、視聴率が落ちた。
이사하는 날에 많은 짐을 옮겼어요.
引っ越しの日にたくさんの荷物を運びました。
이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다.
引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。
친구가 이삿짐 옮기는 일을 도와주었다
友達が、引越し荷物を運ぶ仕事を手伝ってくれた。
이삿짐을 옮기기 위해 친구에게 도움을 받았어요.
引越しの荷物を運ぶために友達に手伝ってもらいました。
이삿짐을 옮길 때 파손물에 조심해야 합니다.
引越しの荷物を運ぶときに壊れ物に気をつける必要があります。
이삿짐을 옮기기 위해 친구에게 도움을 받았어요.
引越しの荷物を運ぶために友達に手伝ってもらいました。
이삿짐을 옮기려면 트럭을 빌려야 해요.
引越しの荷物を運ぶのにトラックを借りる必要があります。
식물을 화분으로 옮겨 심습니다.
植物を植木鉢に植え替えます。
뒤집개로 볶은 야채를 접시에 옮겨 담습니다.
フライ返しで炒めた野菜をお皿に移します。
지진 피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다.
地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。
옆집에서 발화되어 내 집으로 옮겨 붙어, 내 집이 소실되어 버렸습니다.
隣の家から出火して私の家に燃え移り、私の家が焼失してしまいました。
그들의 계획은 중구난방이어서 실행에 옮기기가 어렵다.
彼女のスケジュールはてんでんばらばらで、いつも忙しそうだ。
호미를 이용해 정원의 꽃을 옮겨 심었다.
手鍬を使って庭の花を植え替えた。
중환자실에서 일반 병실로 옮겨졌다.
ICUから一般病棟に移れた。
새로 옮긴 연구실은 이전 연구실보다 넓다.
新しく移った研究室は、以前の研究室より広い。
그는 단호하게 그 계획을 실행에 옮겼다.
彼はきっぱりとその計画を実行に移した。
그녀의 의견은 항상 옮다. 하지만 아무도 듣지 않았다.
彼女の意見はいつも正しい。しかし誰も聞き入れなかった。
저는 짐을 옮긴 후 샤워를 했습니다.
私は荷物を運んだ後、シャワーを浴びました。
그녀는 짐을 옮긴 후, 지쳐 주저앉았다.
彼女は荷物を運んだ後、疲れ果てて座り込んだ。
우리는 짐을 함께 옮겼다.
私たちは荷物を一緒に運んだ。
그들은 식재료를 부엌으로 옮겼다.
彼らは食材を台所に運んだ。
우리는 상자를 트럭으로 옮겼습니다.
私たちは箱をトラックに運んだ。
그들은 책상을 방으로 옮겼다.
彼らは机を部屋に運んだ。
그는 차를 옮긴 후 곧 돌아갔다.
彼は車を運んだ後、すぐに帰った。
1 2 3 4 
(2/4)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ