・	귀여워하던 고양이가 죽은 뒤 딸은 울고만 있다.
	可愛がっていた子猫が死んでからというもの、娘は泣いてばかりいる。
・	겨울은 정전기로 머리가 부스스해진다.
	冬は静電気で髪がボサボサになる。
・	엄마의 끝 모를 과소비와 사치로 집안이 기울었다.
	母の終わりのない過度な消費と贅沢で家が傾いた。
・	그녀는 밥을 먹다 말고 꺼이꺼이 울었다.
	彼女はご飯を食べてはおいおい泣いた。
・	눈물이 나도록 울었다.
	涙が出るほど泣いた。
・	목이 쉬도록 울다.
	声が枯れるまで泣く。
・	서울은 물가가 비싸다고 알려져 있습니다.
	ソウルは物価が高いと言われています。
・	애가 전학하고 싶지 않다고 엉엉 울고 있어요.
	子供が転校したくないと大泣きしています。
・	아내는 두 손으로 얼굴을 가리고 흐느껴 울었다.
	妻は、両手で顔を覆ってむせび泣いた。
・	서열이 최고위의 수탉이 반드시 제일 먼저 꼬끼오하고 울며 새벽을 알린다.
	序列が最高位の雄鶏が必ず最初にコケコッコーと鳴いて夜明けを告げる。
・	한겨울은 호수 수면이 동결된다.
	真冬は湖面は氷結する。
・	동생은 엄마에게 혼나서 방구석에서 흑흑 울고 있다.
	弟は母に叱られて部屋の隅でしくしく泣いている
・	아이가 흑흑 울고 있다.
	子供がしくしくと泣いている。
・	참새가 조잘조잘 울다.
	スズメががちゅうちゅうと鳴く。
・	서울은 지역별로 다른 매력을 갖는다.
	ソウルはエリアごとに異なる魅力を持つ
・	서울은 오늘 밤 직간접으로 태풍의 영향을 받을 것이다.
	ソウルは今夜、直接的または間接的に台風の影響を受けるだろう。
・	당신은 러브 송에 울어 본 적이 있습니까?
	あなたはラブソングで泣いたことはありますか？
・	저울추가 기울었다.
	天秤棒が傾いた。
・	새가 짹짹 울다.
	鳥がピーピー鳴く。
・	좋아하는 장난감이 망가져서 아들이 계속 울고 있다.
	お気に入りのおもちゃが壊れてしまって、息子は泣いてばかりいる。
・	슬픈 나머지 결국 울어버렸다.
	悲しみのあまり、つい泣いてしまった。
・	희미한 가로등 불빛 아래서 한 소년이 울고 있다.
	ぼんやりとした街灯のひかりの下で一人の少年が泣いている。
・	겨울은 해가 짧아요.
	冬は日が短いです。
・	서울은 집값이 아주 비싸요.
	ソウルは住宅価格がとても高いです。
・	서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다.
	ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。