 |
|
| ・ | 가족과 떨어져 엉엉 울다. |
| 家族と離れてわんわん泣く。 | |
| ・ | 무서운 꿈을 꾸고 엉엉 울었다. |
| 怖い夢を見てわんわん泣いた。 | |
| ・ | 친구와 싸우고 엉엉 울었다. |
| 友達と喧嘩してわんわん泣いた。 | |
| ・ | 그녀와 헤어지고 엉엉 소리내어 울었다. |
| 彼女と別れてわあわあ声をあげて泣いた。 | |
| ・ | 아이가 엉엉 울다. |
| 子供がわあわあ泣く。 | |
| ・ | 슬픈 영화를 보고 엉엉 울었다. |
| 悲しい映画を見てわんわん泣いた。 | |
| ・ | 아기가 밤중에 엉엉 울었다. |
| 赤ちゃんが夜中にわんわん泣いた。 | |
| ・ | 아들은 엄마 품속으로 뛰어가 엉엉 울었다. |
| 息子はママの胸に飛び込んでわあわあ泣いた。 | |
| ・ | 엉엉 울고 싶을 때 가족 사진을 보고 실컷 운다. |
| わんわん泣きたいとき、家族写真を見て思う存分泣く。 | |
| ・ | 나는 엄마 앞에서 엉엉 울었습니다. |
| 私は母の前で大泣きしました。 | |
| ・ | 너무 슬퍼서 난 엉엉 울고 말았습니다. |
| とても悲しくて、私は大声を上げて泣いてしまいました。 | |
| ・ | 어제도 밤에 혼자서 엉엉 울어버렸습니다. |
| 昨日も、夜一人でわんわん泣いてしまいました。 | |
| ・ | 거울은 빛을 반사한다. |
| 鏡は光を反射する。 | |
| ・ | 텃새가 나무 위에서 울고 있다. |
| 留鳥が木の上で鳴いている。 | |
| ・ | 꾀꼬리가 숲속에서 울고 있다. |
| ウグイスが林の中で鳴いている。 | |
| ・ | 잉꼬가 케이지 안에서 울고 있다. |
| インコがケージの中で鳴いている。 | |
| ・ | 북반구의 겨울은 추워요. |
| 北半球の冬は寒いです。 | |
| ・ | 도쿄와 서울은 면적에 비해서 인구가 많아요. |
| 東京とソウルは面積に比べて人口が多いです。 | |
| ・ | 친구가 우니까 나도 덩달아 울었어요. |
| 友達が泣くと私もつられて泣きました。 | |
| ・ | 귀뚜라미가 밤에 울고 있다. |
| コオロギが夜に鳴いている。 | |
| ・ | 올 겨울은 눈이 많을 것 같아요. |
| 今年の冬は雪が多そうです。 | |
| ・ | 그는 손으로 얼굴을 가리고 울었다. |
| 彼は手で顔を覆い泣いた。 | |
| ・ | 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. |
| 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 | |
| ・ | 벌판 구석에는 작은 연못이 있고 개구리가 울고 있다. |
| 野原の隅には小さな池があり、カエルが鳴いている。 | |
| ・ | 앞에서는 괜찮은 척하고 뒤에서 울었어요. |
| 表では大丈夫なふりをして裏では泣きました。 | |
| ・ | 뜻밖의 일에 쫄아서 울고 말았다. |
| 思わぬ出来事にビビって泣いてしまった。 | |
| ・ | 옆에 있던 큰애가 소리 내어 울었다. |
| そばにいた上の子が声をだして泣いた。 | |
| ・ | 서울은 천만 명이 살고 있는 대도시입니다. |
| ソウルは一千万人が住んでいる大都市です。 | |
| ・ | 서울은 세계적인 도시다. |
| ソウルは世界的な都市だ。 | |
| ・ | 집으로 돌아오면서 얼마나 울었는지 모릅니다. |
| 家に帰る途中、どれほど泣いたかわかりません。 | |
| ・ | 예상 밖으로 평을 잘 받아 감격해서 울었다. |
| 予想外にいい評価をもらえ、感激して泣いた。 | |
| ・ | 새들이 나뭇가지에 앉아서 울고 있다. |
| 鳥が木の枝に座って鳴いている。 | |
| ・ | 거울은 유리로 되어 있습니다. |
| ミラーはガラスでできています。 | |
| ・ | 수컷 뻐꾸기가 울고 있는 것이 들렸습니다. |
| オスのカッコウが鳴いているのが聞こえました。 | |
| ・ | 새끼 고양이가 밤새도록 울고 있다. |
| 子猫が夜中もずっと鳴き続けている。 | |
| ・ | 홀짝홀짝 울다. |
| めそめそ泣く。 | |
| ・ | 서울은 매력적인 도시 중 하나이다. |
| ソウルは魅力的な都市の一つだ。 | |
| ・ | 울고 있는 아이를 위로해 주었다. |
| 泣いている子を慰めた。 | |
| ・ | 울은 양털을 원료로 하는 동물 섬유입니다. |
| ウールは、羊の毛を原料とする動物繊維です。 | |
| ・ | 울은 겨울철 생활에 빼놓을 수 없는 의류 소재의 하나입니다. |
| ウールは冬場の生活には欠かせない衣類素材の一つです。 | |
| ・ | 겨울은 공기가 건조하여 정전기가 일어나기 쉽다. |
| 冬は空気の乾燥によって、静電気が起こりやすくなった。 | |
| ・ | 어머니는 망연자실한 표정으로 울고 있었다. |
| 母は呆然とした表情で泣いていた。 | |
| ・ | 실컷 울고 나니까 기분이 시원하다. |
| 思いきり泣いたら、気分がすっきりしている。 | |
| ・ | 헤어지고 싶지 않다고 울고불고 매달렸다. |
| 別れたくないといって、泣き喚いてしがみついた。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 매달려 울고 있다. |
| 彼は彼女にすがりついて泣いている。 | |
| ・ | 서울은 완연한 봄 날씨에 접어들었습니다. |
| ソウルはすっかり春になりました。 | |
| ・ | 왜 이렇게 서럽게 울고 있어? |
| どうしてこんなに悲しんで泣いているの？ | |
| ・ | 서러워서 엉엉 울었다. |
| 恨めしく悲しくてわいわいと泣いた。 | |
| ・ | 이날 서울은 35도였고, 체감 온도는 39도에 달했다. |
| その日のソウルは35度で、体感温度は39度に達していた。 | |
| ・ | 그만 울어. |
| もう泣かないで。 |