・	공론화하는 것이 민주주의의 기본입니다.
	公論化することが民主主義の基本です。
・	그녀의 모두 발언이 회의의 성공을 예감케 했다.
	彼女の冒頭発言が会議の成功を予感させた。
・	회의의 모두 발언으로 목표를 재확인했다.
	会議の冒頭発言で目標を再確認した。
・	그 모두 발언이 논의의 방향성을 결정했다.
	その冒頭発言が議論の方向性を決めた。
・	회의의 모두 발언에서 문제점을 지적했다.
	会議の冒頭発言で問題点を指摘した。
・	회의의 모두 발언으로 의제를 확인했다.
	会議の冒頭発言で議題を確認した。
・	처형은 사회적인 논의의 대상이 되는 경우가 자주 있습니다.
	処刑は社会的な議論の的となることがよくあります。
・	논의의 종반에서 결론이 났다.
	議論の終盤で結論が出た。
・	당론이 회의의 주제가 되었다.
	党論が会議の主題となった。
・	그 회의의 회의록에는 세부 사항이 빠져 있다.
	そのゲームのバランスには公平性が欠けている。
・	진행 중인 회의의 회의록을 작성했습니다.
	進行中の会議の議事録を作成しました。
・	준법은 민주주의의 기본 원칙 중 하나입니다.
	順法は民主主義の基本原則の一つです。
・	그 합의의 조건이 분명치 않다.
	その合意の条件がはっきりしない。
・	미국은 자유와 민주주의의 상징입니다.
	アメリカは自由と民主主義の象徴です。
・	선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
	善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・	그 기부는 그의 선의의 표시다.
	その寄付は彼の善意の表れだ。
・	선의의 헌혈에 의해 많은 환자의 생명이 구해집니다.
	善意の献血によって、多くの患者さんの命が救われます。
・	선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
	善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・	소셜 미디어는 정치적 논의의 장이기도 합니다.
	ソーシャルメディアは政治的な議論の場でもあります。
・	선거일은 민주주의의 기본적인 행사 중 하나입니다.
	選挙日は、民主主義の基本的な行事の一つです。
・	사전 투표는 투표의 장벽을 낮추고 민주주의의 참여를 촉진합니다.
	期日前投票は、投票の障壁を下げ、民主主義の参加を促進します。
・	그는 다음 회의의 의제를 기획하고 있습니다.
	彼は次の会議の議題を企画しています。
・	인도주의의 지원은 빈곤이나 질병과 싸우는 사람들을 지원합니다.
	人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。
・	그 논의의 근저에는 상호 이해와 존중이 있습니다.
	その議論の根底には、相互理解と尊重があります。
・	선거는 민주주의의 기본이다.
	選挙は民主主義の基本である。
・	논의의 근거는 여러 출처에서 인용되고 있습니다.
	議論の根拠は複数のソースから引用されています。
・	인생의 의의를 찾기 위해서는 부단한 탐구가 중요합니다.
	人生の意義を見出すためには、不断の探求が重要です。
・	경의의 근간은 타인에 대한 배려와 예의바름입니다.
	敬意の根幹は、他者への配慮と礼儀正しさです。
・	민주주의의 근간은 개인의 자유와 민주적인 과정입니다.
	デモクラシーの根幹は、個人の自由と民主的なプロセスです。
・	언론의 자유를 민주주의의 근간으로서 헌법에서 보호하고 있다.
	言論の自由を民主主義の根幹として、憲法で護っている。
・	이것은 민주주의의 근간을 흔드는 큰 문제입니다.
	これは民主主義の根幹を揺るがす大問題です。
・	종교적 극단주의의 박멸은 종교 간의 대화와 교육이 중요합니다.
	宗教的過激主義の撲滅は、宗教間の対話と教育が重要です。
・	이들의 선의의 행동은 인지상정을 보여주며 지역사회의 존경을 받고 있다.
	彼らの善意の行動は、人情の常を示しており、地域社会からの尊敬を集めている。
・	그녀의 제안은 정곡을 벗어나 있고, 논의의 본질에서 벗어나 있다.
	彼女の提案は的を外れていて、議論の本質から外れている。
・	투명성이 있는 선거는 민주주의의 기본입니다.
	透明性のある選挙は民主主義の基本です。
・	신문은 민주주의의 열정과 혼을 담는 그릇이다.
	新聞は民主主義の情熱と魂を盛る器だ。
・	그는 전체주의의 리더로 알려져 있습니다.
	彼は全体主義のリーダーとして知られています。
・	각 부처에 해수부 장관 명의의 공문이 발송되었다.
	各省庁に海洋水産部長官名義の公文が発送された。
・	그 논의의 타당성을 검증하기 위해 추가 조사가 필요합니다.
	その議論の妥当性を検証するために、追加の調査が必要です。
・	의학은 과학과 인도주의의 융합입니다.
	医学は科学と人道主義の融合です。
・	그 회의의 회의록에는 세세한 메모가 적혀 있습니다.
	その会議の議事録には細かいメモが書かれています。
・	그 발언은 논의의 핵심을 꿰뚫고 있었습니다.
	その発言は議論の核心を的を得ていました。
・	토론은 민주주의의 기본적인 요소입니다.
	ディベートは民主主義の基本的な要素です。
・	약은 주치의의 지시대로 복용한다.
	薬は主治医の指示通りに服用する。
・	공산주의는 자본주의의 빈부 차이를 비판합니다.
	共産主義は資本主義の貧富の差を批判します。
・	공산주의의 목표는 빈부 격차를 없애는 것입니다.
	共産主義の目標は貧富の格差をなくすことです。
・	사회주의와 공산주의의 차이에 대해서 알려주세요.
	社会主義と共産主義の違いについて教えてください。
・	그의 용감한 행위는 용기와 결의의 증거였다.
	彼の勇ましい行為は勇気と決意の証だった。
・	그는 상의와 하의의 색을 맞췄다.
	彼は上着と下衣の色を合わせた。
・	불의의 뉴스에 그녀는 망연자실해졌다.
	不意のニュースに彼女は茫然自失になった。