・	베짱이의 존재는 자연의 균형에 중요합니다.
	キリギリスの存在は自然のバランスに重要です。
・	베짱이의 날개 소리를 들으면 여름을 느낍니다.
	キリギリスの羽音を聞くと、夏を感じます。
・	베짱이의 번식 시기는 여름입니다.
	キリギリスの繁殖時期は夏です。
・	베짱이의 음색이 마음을 달래줍니다.
	キリギリスの音色が心を癒してくれます。
・	베짱이의 목소리가 가을밤에 울려퍼지고 있습니다.
	キリギリスの声が秋の夜に響いています。
・	변호인이 이의를 제기했습니다.
	弁護人が異議を申し立てました。
・	재판장은 변호인의 이의를 인정했어요.
	裁判長は弁護人の異議を認めました。
・	기각 결정에 대해 이의를 제기했어요.
	棄却の決定に対して異議を申し立てました。
・	이의 제기를 기각했어요.
	異議申し立てを棄却しました。
・	불기소 처분에 대한 이의 신청 절차를 설명했어요.
	不起訴処分に対する異議申し立ての手続きを説明しました。
・	가끔 시누이의 간섭이 더 싫다, 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다는 걸 알겠어.
	時々、妹の干渉の方が嫌だ、「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」ということが分かる。
・	제멋대로 구는 것은 아이의 성장의 일환입니다.
	わがままを言うことは、子供の成長の一環です。
・	떼쓰는 모습은 아이의 순수함을 나타냅니다.
	駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。
・	아이의 성장을 지켜보면 뭉클한 감동이 있습니다.
	子供の成長を見守ると、じんとくる感動があります。
・	그 아이의 표정이 가여워 보여 마음이 아팠습니다.
	あの子の表情が可愛そうだと、心が痛みました。
・	수영은 아이의 성장에 좋은 영향을 줍니다.
	水泳は子供の成長に良い影響を与えます。
・	부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다.
	両親の一番大きな関心は、子供の教育です。
・	삼각관계가 친구 사이의 관계를 위태롭게 하고 있어요.
	三角関係が友人同士の関係を危うくしています。
・	사물놀이의 4개의 타악기는 꽹가리,징,장구,북입니다.
	サムルノリの４つの打楽器は、ケンガリ、チン、チャング、プクです。
・	암 치료를 받고 재발과 전이의 불안 속에서 하루 하루를 보내고 있습니다.
	がん治療を受けて、再発や転移の不安のある中で日々を過ごされています。
・	기정사실에 대해 이의는 없습니다.
	既成事実に対して異議はありません。
・	매일 육아하면서 아이의 성장을 지켜보고 있습니다.
	毎日育児することで、子どもの成長を見守っています。
・	육아 휴가를 이용하여 아이의 성장을 지켜볼 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、子どもの成長を見守ることができます。
・	아이의 숨소리가 조용해서 안심했어요.
	子どもの寝息が静かで、安心しました。
・	고양이의 작은 숨소리가 들린다.
	猫の小さな寝息が聞こえる。
・	막둥이의 건강을 챙기며 온 가족이 함께 돕고 있습니다.
	末っ子の健康を気にかけ、家族全員でサポートしています。
・	막둥이의 성장을 지켜보는 것이 가족의 기쁨입니다.
	末っ子の成長を見守ることが、家族の喜びです。
・	막둥이의 성장을 지켜보는 것이 가족의 즐거움입니다.
	末っ子の成長を見守ることが、家族の楽しみです。
・	위층 아이의 발소리가 쿵쿵 시끄럽다.
	上の階の子供の足音がドンドンうるさい！
・	아이의 볼이 통통하다.
	子供の頬がふっくらしている。
・	삼둥이의 성장을 기록하는 앨범을 만들고 있습니다.
	三つ子の成長を記録するアルバムを作っています。
・	세쌍둥이의 건강을 걱정하고 있습니다.
	三つ子の健康を心配しています。
・	찔레나무 가지는 꽃꽂이의 소재로 사용됩니다.
	ノイバラの枝が生け花の素材として使われます。
・	겨우살이의 존재가 겨울 풍경에 색채를 더합니다.
	ヤドリギの存在が冬の風景に彩りを加えます。
・	겨우살이의 번식은 바람이나 새에 의해 도움을 받습니다.
	ヤドリギの繁殖は風や鳥によって助けられます。
・	겨우살이의 뿌리는 나뭇가지에 기생합니다.
	ヤドリギの根は木の枝に寄生します。
・	기름종이의 크기와 모양에는 어떤 종류가 있는 것입니까?
	油とり紙のサイズや形状には、どのような種類がありますか？
・	이 에세이의 저자는 사회 문제에 깊은 관심을 가지고 있습니다.
	このエッセイの著者は、社会問題に深い関心を持っています。
・	모성애는 아이의 성장을 지탱하는 힘이 됩니다.
	母性愛は、子どもの成長を支える力になります。
・	모성이 있는 부모는 아이의 성장을 지탱하는 큰 힘이 됩니다.
	母性のある親は、子どもの成長を支える大きな力となります。
・	과보호적인 태도가 아이의 자신감을 해칠 수 있습니다.
	過保護な態度が、子どもの自信を損なうことがあります。
・	과보호적인 교육 방침이 아이의 성장에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	過保護な教育方針が子どもの成長に悪影響を及ぼすことがあります。
・	이 에세이의 필자는 필명을 가지고 있다.
	このエッセイの筆者はペンネームを持っている。
・	원고의 소송에 대해 피고는 이의를 제기했다.
	原告の訴えに対して、被告は異議を唱えた。
・	토박이의 안내로 관광했다.
	土地っ子の案内で観光した。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	이혼한 경우, 아이의 친권은 어떻게 정해지나요?
	離婚した場合、子どもの親権はどのように決まりますか？
・	아이의 성장을 사진첩에 기록하고 있다.
	子供の成長をアルバムに記録している。
・	아이의 성장을 앨범에 정리하다.
	子供の成長をアルバムにまとめる。
・	티슈로 아이의 손을 닦았어요.
	ティッシュで子供の手を拭きました。