・	긴긴밤에 일기를 썼다.
	夜長に日記をつけた。
・	일기예보에서 내일은 맑을 거래요.
	天気予報によれば、明日は晴れるそうですよ。
・	산행 전에 일기예보를 확인했다.
	山歩きの前に天気予報を確認した。
・	대부분의 일기예보는 맞지 않는다.
	たいていの天気予報は当たらない。
・	추수하기 전에 일기예보를 확인했다.
	収穫する前に天気予報を確認した。
・	내일 일기예보는 맑습니다.
	明日の天気予報は晴れです。
・	제 일기는 매일 일어나는 일을 시계열로 기록하고 있어요.
	私の日記は日々の出来事を時系列で記録しています。
・	여름 방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다.
	夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。
・	오늘 일기 예보는 비였지만 실제로는 맑았다.
	今日の天気予報は雨だったが、実際には晴れていた。
・	일기 예보에 따르면 내일도 날씨가 춥다고 합니다 .
	天気予報によると、明日も寒いそうです。
・	일기 예보에서는 맑음이어서 우산을 가지고 가지 않았다.
	天気予報では晴れだったので、傘を持って行かなかった。
・	기상청은 전국의 오늘과 내일의 날씨, 기온 등 일기 예보를 제공합니다.
	気象庁は全国の今日・明日の天気、気温などの天気予報を提供します。
・	일기 예보에 의하면 내일 비가 온다고 하네요.
	天気予報によると、明日雨が降るようですね。
・	그의 일기에는 적나라한 일상이 담겨 있다.
	彼の日記には赤裸々な日常が綴られている。
・	일기 예보에 우박 주의보가 발령되었습니다.
	天気予報にひょう注意報が発令されました。
・	라디오 중계로 일기예보를 듣고 있습니다.
	ラジオ中継で天気予報を聞いています。
・	낼은 일기예보는 비입니다.
	明日の天気予報は雨です。
・	일기예보는 어긋나는 경우가 있습니다.
	天気予報は外れることがあります。
・	일기는 자기가 경험하고 느낀 바를 솔직히 쓰는 것입니다.
	日記は自分が経験して、感じたことを素直に書くことです。
・	매일 일기를 쓰고 있어요.
	毎日日記を書いています。
・	하루도 거르지 않고 꼬박꼬박 일기를 쓰다.
	一日も欠かさず、まじめに日記をつける。
・	기상대는 기상의 관측 일기 예보나 기상 경보의 작성과 발표 등을 업무로 합니다.
	気象台は、気象の観測、天気予報や気象警報の作成と発表などを業務とします。
・	일기예보를 보고 있으면, 자주 저기압과 고기압이라는 단어를 듣게 된다.
	天気予報を見ていると、よく低気圧と高気圧という言葉を耳にする。
・	일기 예보가 빗나가다.
	天気予報が外れる。
・	기상청의 주말 일기예보가 예상을 빗나갔다.
	気象庁の週末天気予報が予想を外れた。
・	일기장을 보고 있으면 예전 일이 생각납니다.
	日記帳を見ていると昔のことが思い出されます。
・	감독님은 너무 고집이 세서 설득해 봤자 쇠귀에 경 일기예요.
	監督は、とても頑固なので、説得したところで馬の耳に念仏でしょう。
・	정해진 시간에 일기 예보를 통지하는 기능이 있다.
	決まった時間に天気予報を通知する機能がある。
・	일기예보에서는 눈이 온다더니 비가 오네.
	天気予報では雪が降ると言ってたのに雨が降ってるね。
・	일기를 조사하고 싶을 때 장소를 지정해서 조사할 수 있습니다.
	天気を調べたいとき、場所を指定して調べることもできます。
・	자기 전에 다음날 일기 예보를 확인하는 것이 일과입니다.
	寝る前に翌日の天気予報を確認するのが日課です
・	일기 투로 기록하다.
	日記の様式で記録する。
・	형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다.
	兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。
・	할머니는 향년 80세를 일기로 생애를 마쳤어요.
	おばあさんは享年80歳で一生涯を終えました。