・	깨알이 뿌려진 요리는 입맛을 돋웁니다.
	ゴマの粒がまぶされた料理は食欲をそそります。
・	매운맛 스파게티가 입맛을 돋운다.
	辛い味のスパゲッティが食欲をそそる。
・	이 요리는 한국인에 입맛에 맞게 담백하고 시원한 매운맛이 매력적이다.
	この料理は、韓国人の口に合ったサッパリした辛さの味が魅力的です。
・	얼큰한 국물이 입맛을 돋운다.
	ぴりっと辛いスープが食欲をそそる。
・	얼큰하고 칼칼한 양념이 입맛을 돋운다.
	ぴりっと辛い味付けが食欲を引き立てる。
・	얼큰한 맛이 입맛을 돋운다.
	ぴりっと辛い味が食欲をそそる。
・	새우 향이 물씬 풍기는 요리가 입맛을 돋웁니다.
	エビの香りが漂う料理が食欲をそそります。
・	요즘 입맛이 없어 제대로 먹지 않았더니 점점 마르고 있다.
	最近、食欲がなくてしっかりと食べていなくて、だんだんと痩せている。
・	퇴근 후에 아무리 피곤해도 밀린 집안일도 하고 가족 입맛에 맞게 음식도 만들었다.
	退勤後どんなに疲れていてもたまっている家事もやり、家族の口に合う料理も作った。
・	이 디저트는 너무 달지 않아 내 입맛에 맞아.
	このデザートは甘すぎず、私の口に合う。
・	이 식사는 가볍고 깔끔하며 내 입맛에 맞다.
	この食事は軽くてさっぱりしており、私の口に合っている。
・	이 요리는 건강하면서도 내 입맛에 딱 맞아.
	この料理はヘルシーでありながら、私の口にぴったり合う。
・	그 손수 만든 요리는 내 입맛에 맞는다.
	彼の手料理は私の口に合う。
・	이 맥주는 쓴맛이 절제되어 내 입맛에 딱 맞는다.
	このビールは苦味が控えめで、私の口にぴったり合っている。
・	이 레시피는 아이들의 입맛에 맞게 조정되어 있다.
	このレシピは子供たちの口に合うように調整されている。
・	이 요리는 매운 맛이 딱 좋아서 내 입맛에 맞아.
	この料理は辛さがちょうどよく、私の口に合っている。
・	이 카페 커피는 내 입맛에 딱 맞아.
	このカフェのコーヒーは私の口にぴったり合っている。
・	아침 식사로는 가벼운 식사가 내 입맛에 맞아.
	朝食には軽めの食事が私の口に合う。
・	이 새로운 레스토랑의 요리는 내 입맛에 딱 맞았다.
	この新しいレストランの料理は私の口にぴったり合った。
・	그의 생일 파티에는 모두의 입맛에 맞는 요리가 준비되어 있었다.
	彼の誕生日パーティーには皆の口に合う料理が用意されていた。
・	이 요리는 향신료 맛이 나서 내 입맛에 딱 맞았다.
	この料理はスパイスが効いていて、私の口にぴったり合った。
・	이 요리는 향신료 맛이 나서 내 입맛에 딱 맞았다.
	この料理はスパイスが効いていて、私の口にぴったり合った。
・	이 와인은 내 입맛에 완벽하게 맞아.
	このワインは私の好みに完璧に口に合う。
・	새로운 레시피는 온 가족의 입맛에 맞았다.
	新しいレシピは家族全員に口に合った。
・	이 요리는 내 입맛에 딱 맞아.
	この料理は私の味覚にぴったりと口に合う。
・	음식이 입맛에 맞아요?
	料理はお口に合いますか？
・	식초 향이 물씬 풍기는 요리가 입맛을 돋웁니다.
	酢の香りが漂う料理が食欲をそそります。
・	짭짤하게 끓인 김치찌개는 입맛을 돋운다.
	少ししょっぱくでき上ったキムチチゲが食欲を上げる。
・	소금기 있는 반찬이 입맛을 돋운다.
	塩気のあるおかずが食欲をそそる。
・	맛이 진한 매콤한 요리가 입맛을 돋운다.
	味が濃いスパイシーな料理が食欲をそそる。
・	입맛이 싹 가시다.
	食欲がすっかり失せる。
・	오징어는 부드럽고 입맛이 좋습니다.
	イカは柔らかくて口当たりが良いです。
・	입맛이 없어서 밥을 깨작댔다.
	食欲がなくてご飯をちびちび食べた。
・	입맛이 없어서 밥을 깨작거렸다.
	食欲がなくてご飯をちびちび食べた。
・	입맛에 안 맞으면 다른 걸로 시킬까?
	口に合わなかったら、他のを頼もうか？
・	입맛이 없어요.
	食欲がないんです。
・	입맛이 떨어지다.
	食欲がなくなる。
・	입맛을 돋우다.
	食欲をそそる。
・	입맛을 잃다.
	食欲をなくす。
・	입맛이 없다.
	食欲がない。
・	돌솥비빔밥의 지글지글 소리가 입맛을 자극한다.
	石焼ビビンバのジュージューという音が食欲を刺激する。
・	김치가 입맛을 돋우다.
	キムチが食欲をそそる。
・	산나물이 입맛을 돋우었다.
	山菜が食欲をそそった。
・	여름이 돼서 그런지 입맛이 없다.
	夏だからなのか、食欲がないんだ。
・	몸이 안 좋아 입맛이 없어요.
	体の具合が悪くて食欲がありません。
・	입맛이 있든 없든 매일 밥을 먹는다.
	食欲があろうが無かろうが毎日ご飯を食べる。
・	입맛이 없을 때도 김치만 먹으면 입맛이 살아났어요.
	食欲がない時も、キムチさえ食べれば食欲がよみがえりました。
・	감기 때문인지 오늘은 입맛이 없어요.
	風邪のせいなのか、今日は食欲がありません。
・	냄새만 맡아도 입맛이 당기네요.
	においだけでも食欲がそそられますね。
・	김치를 보니 입맛이 당기네요.
	キムチを見ると、食欲がそそられますね。