・	술집 밖에는 경찰관이 망을 보고 있다.
	パブの外には警察官が見張りをしている。
・	동물원 출구에는 경비원이 망을 보고 있다.
	動物園の出口には警備員が見張りをしている。
・	술집 출입구에는 경비원이 망을 보고 있다.
	バーの出入り口には警備員が見張りをしている。
・	호텔 입구에는 경비원이 망을 보고 있다.
	ホテルのエントランスには警備員が見張りをしている。
・	공원의 놀이기구 주위에는 감시원이 망을 보고 있다.
	公園の遊具の周りには監視員が見張りをしている。
・	학교 문에는 경비원이 망을 보고 있다.
	学校の門には警備員が見張りをしている。
・	항공사 터미널에는 경비원이 망을 보고 있다.
	航空会社のターミナルには警備員が見張りをしている。
・	성 아래 마을에서는 병사가 거리의 입구에서 망을 보고 있다.
	城下町では兵士が街の入り口で見張りをしている。
・	항구에는 배 입구에서 망을 보는 해군 병사들이 있다.
	港には船の入り口で見張りをする海軍兵士がいる。
・	그 건물 주위에는 경비원이 망을 보고 있다.
	その建物の周囲には警備員が見張りをしている。
・	사냥꾼이 숲 가장자리에서 망을 보고 있다.
	狩猟者が森の端で見張りをしている。
・	집 앞에서 경비원이 밤새도록 망을 보고 있다.
	家の前に警備員が夜通し見張りをしている。
・	군 병사가 기지 입구에서 망을 보고 있다.
	軍の兵士が基地の入り口で見張りをしている。
・	교도관이 감옥의 망을 보고 있다.
	看守が監獄の見張りを行っている。
・	그 경비원은 은행 앞에서 망을 보고 있다.
	その警備員は銀行の前で見張りをしている。
・	공원 안에는 순회하는 경비원이 망을 보고 있다.
	パーク内には巡回する警備員が見張りをしている。
・	하천 부지에서는 파수꾼이 망을 보고 있다.
	河川敷では警察官が見張りをしている。
・	농장 주위에는 밤새 파수꾼이 있다.
	農場の周囲には夜通し見張りがいる。
・	그가 쓴 소설에는 심오한 메시지가 숨어 있다.
	彼の書いた小説には奥深いメッセージが潜んでいる。
・	그 화가의 작품에는 깊은 철학이 숨어 있다.
	その画家の作品には深い哲学が潜んでいる。
・	아시아에는 불교나 유학과 같은 뛰어난 철학이 있다.
	アジアには仏教や儒学のような優れた哲学がある。
・	그 어두컴컴한 방 안에는 위협이 도사리고 있다.
	その薄暗い部屋の中には脅威が潜んでいる。
・	그 기업의 성공에는 리스크가 도사리고 있다.
	その企業の成功にはリスクが潜んでいる。
・	그 대화 속에는 긴장이 도사리고 있다.
	その会話の中には緊張が潜んでいる。
・	그의 조용한 미소 속에는 깊은 슬픔이 도사리고 있다.
	彼の静かな笑顔の中には深い哀しみが潜んでいる。
・	그의 말 뒤에는 과거의 트라우마가 도사리고 있다.
	彼の言葉の裏には過去のトラウマが潜んでいる。
・	그 깊은 골짜기에 위험이 도사리고 있다.
	その深い谷間に危険が潜んでいる。
・	그의 표면적인 온화함 아래에는 교활함이 도사리고 있다.
	彼の表面的な穏やかさの下には狡猾さが潜んでいる。
・	그의 마음에는 미래에 대한 불안이 도사리고 있다.
	彼の心には未来への不安が潜んでいる。
・	그 건물 지하에는 비밀이 도사리고 있는 것 같아.
	その建物の地下には秘密が潜んでいるらしい。
・	그의 조용한 태도 속에는 깊은 분노가 도사리고 있다.
	彼の静かな態度の中には深い怒りが潜んでいる。
・	이 안건에는 많은 난제가 도사리고 있다.
	この案件には多くの難題が潜んでいる。
・	그녀의 말 뒤에는 분노가 도사리고 있는 것을 알 수 있다.
	彼女の言葉の裏には怒りが潜んでいるのがわかる。
・	그의 미소 뒤에는 슬픔이 도사리고 있다.
	彼の笑顔の裏には悲しみが潜んでいる。
・	그 깊은 어둠 속에 공포가 도사리고 있다.
	その深い闇の中に恐怖が潜んでいる。
・	개구리를 잡아먹으려고 뒤에 숨어서 도사리고 있는 뱀을 봤어요.
	カエルを捕まえて食おうと後ろに隠れて潜んでいる蛇を見ましたよ。
・	인터넷 뱅킹에 도사리고 있는 위험성과 피해를 당하지 않기 위해서는 보안 대책이 필요합니다.
	インターネットバンキングに潜む危険性と、被害に遭わないためにセキュリティ対策が必要です。
・	우리 삶에는 고난과 위험이 곳곳에 도사리고 있다.
	我々の人生は、苦難と危険があちこちに潜んでいる。
・	스마트폰에 도사리고 있는 위험을 피하는 방법을 알려 주세요.
	スマホにひそむ危険を避ける方法を教えてください。
・	이 지역은 악명 높은 부패한 경찰의 영향 아래에 있다.
	この地域は悪名高き腐敗した警察の影響下にある。
・	그 기업은 악명 높은 환경 파괴자로 비난을 받고 있다.
	あの企業は悪名高き環境破壊者として非難を浴びている。
・	이 장소는 악명 높은 범죄가 난무하고 있다.
	この場所は悪名高い犯罪が横行している。
・	그 사건은 악명 높은 잔학성으로 알려져 있다.
	その事件は悪名高き残虐性で知られている。
・	그 영화는 악명 높은 실제 사건을 바탕으로 하고 있다.
	その映画は悪名高い実在の事件を元にしている。
・	그 회사는 악명 높은 인권 침해를 저지르고 있다.
	この企業は悪名高い環境汚染を起こしている。
・	그는 악명 높은 채무자로 알려져 있다.
	彼は悪名高き債務者として知られている。
・	그 학교는 악명 높은 폭력 사건의 다발 지역에 있다.
	その学校は悪名高き暴力事件の多発地域にある。
・	저 정치인은 악명 높은 독직 사건에 관여하고 있다.
	あの政治家は悪名高き汚職事件に関与している。
・	대용량 파일을 고속으로 또한 안전하게 송신할 필요가 있다.
	大容量ファイルを高速かつ安全に送信する必要がある。
・	그녀의 설득력 있는 주장은 새로운 시각을 제공했어요.
	彼女の説得力のある主張は新たな視点を提供しました。