・	시냇가에는 야생화가 활짝 피어 있었다.
	小川のほとりには野生の花が咲き誇っていた。
・	절충안을 통해 양측이 만족할 만한 결과를 얻을 수 있었습니다.
	折衷案によって、双方が満足できる結果を得ることができました。
・	모든 조건을 수용할 수 있었어요.
	全ての条件を受け入れることができました。
・	미군 기지에 아프가니스탄 난민을 임시 수용을 고려하고 있다.
	米軍基地へのアフガニスタン難民の臨時収容を考慮している。
・	나는 항상 상대방의 의견을 적극적으로 수용하고 있다.
	私はいつも相手の意見を積極的に受け止めている。
・	협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다.
	交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。
・	반역의 결과, 변혁이 초래될 수도 있지만, 반드시 평화적이지 않을 수도 있습니다.
	反逆の結果、変革がもたらされることもありますが、必ずしも平和的でないこともあります。
・	국회에서는 예산안이 통과했습니다만 야당 측에서 다양한 비판이 있었습니다.
	国会では、予算案が通過しましたが、野党側から様々な批判がありました。
・	그들은 교육에 많은 예산을 쓰고 있다.
	彼らは教育に多くの予算を費やしている。
・	예산에 맞는 가구가 있으려나 모르겠어요.
	予算に合う家具があるかしら。
・	절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다.
	折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。
・	절충안을 선택함으로써 모두가 납득할 수 있는 결론에 이르렀습니다.
	折衷案を選択することで、全員が納得できる結論に至りました。
・	타협안을 통해 의견 차이를 조정할 수 있었습니다.
	妥協案を通じて、意見の違いを調整することができました。
・	모든 관계자가 만족할 수 있는 타협안이 바람직합니다.
	すべての関係者が満足できるような妥協案が望まれます。
・	타협안을 냄으로써 대립을 피할 수 있었습니다.
	妥協案を出すことで、対立を避けることができました。
・	권력이 있는 곳에는 저항이 있다.
	権力があるところに、抵抗がある。
・	빈뇨는 야간에도 증상이 나타날 수 있으므로 수면에 지장을 줄 수 있습니다.
	頻尿は、夜間にも症状が現れることがあるので、睡眠に支障をきたすことがあります。
・	빈뇨가 있으면 업무 중이나 외출 장소에서 불편함을 느낄 수 있어요.
	頻尿があると、仕事中や外出先で不便に感じることがあります。
・	빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요.
	頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。
・	협심증이나 심근경색과 같은 동맥경화가 원인인 심장병이 증가하고 있다.
	狭心症や心筋梗塞のような動脈硬化が原因の心臓病が増えています
・	뇌사 상태에 있는 분의 가족이 걱정됩니다.
	脳死の状態にある方の家族が心配です。
・	뇌사 가능성이 있다는 말을 듣고 동요했어요.
	脳死の可能性があると聞いて動揺しました。
・	간장의 병으로 통원하고 있다.
	肝臓の病気で通院している。
・	친구도 위염으로 고민하고 있다고 들었습니다.
	友人も胃炎に悩んでいると聞きました。
・	가래에 혈액이 섞일 수 있는데, 이것을 혈담이라고 부릅니다.
	痰に血液が混じることがあり、これを血痰と呼びます。
・	애창곡이 TV에서 나오고 있었어요.
	愛唱曲がテレビで流れていました。
・	사슴벌레가 나무에 매달려 있는 것을 보았어요.
	クワガタムシが木にぶら下がっているのを見ました。
・	불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다.
	不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。
・	눈병 중에는 생활 습관 개선으로 예방할 수 있는 것도 있어요.
	眼病の中には、生活習慣の改善で予防できるものもあります。
・	안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다.
	ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。
・	눈병 중에는 유전적 요인이 관련되어 있는 것도 있어요.
	眼病の中には、遺伝的要因が関係しているものもあります。
・	불면증 환자는 수면에 대한 불안을 안고 있는 경우가 많습니다.
	不眠症の患者さんは、睡眠に対する不安を抱えていることが多いです。
・	불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다.
	不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。
・	야뇨증을 앓고 있는 아이에게는 정신적인 도움도 매우 중요합니다.
	夜尿症の子どもには、精神的なサポートも大切です。
・	아이의 야뇨증으로 고민하고 있는 부모가 적지 않다.
	子どもの夜尿症で悩んでいる親は少なくない。
・	주차장에 빈 공간이 있는지 확인해 주세요.
	駐車場に空きがあるか確認してください。
・	전철이 비어 있어서 앉을 수 있었어요.
	電車が空いていて、座ることができました。
・	자리가 비어 있으니 앉으세요.
	席が空いていますので、どうぞお座りください。
・	생각보다 길이 비어 있었어.
	思ってたより道が空いてたんだ。
・	굵은 빗방울이 뚝뚝 떨어지고 있다.
	大粒の雨のしずくがぽつりぽつりと落ちている。
・	빗방울이 똑똑 떨어지고 있다.
	雨のしずくがぽつりぽつりと落ちてくる。
・	빈대는 다다미 틈새에도 숨어 있는 경우가 있습니다.
	トコジラミは畳の隙間にも潜むことがあります。
・	백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다.
	ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。
・	폐가에는 옛 사람들의 꿈이 담겨 있다고 생각합니다.
	廃家には、昔の人々の夢が詰まっていると思います。
・	나이는 먹었어도 그래도 옛 모습이 많이 남아있다.
	歳をとっても、それでも昔の姿が多くのこっている。
・	옛 것을 언제까지나 가지고 있다.
	昔の物をいつまでも取っておく。
・	추운데 밖에 서 있지 말고 안으로 들어오세요.
	寒いので、外に立っていないで中に入ってください。
・	차 안에 갇혀 있었던 아기를 구출했다.
	車の中に閉じ込められた赤ちゃんを救出した。
・	갯벌이 감소하고 있는 이유는 뭔가요?
	干潟が減少している理由は何ですか？
・	갯벌의 해감 매우 풍부한 영양 염류와 유기물을 함유하고 있다.
	干潟の砂泥は、きわめて豊富な栄養塩類や有機物を含んでいる。