【있다】の例文_78

<例文>
거위 떼가 초원을 걷고 있다.
ガチョウの群れが草原を歩いている。
거위가 시끌벅적하게 울고 있다.
ガチョウがにぎやかに鳴いている。
거위가 연못에서 헤엄치고 있다.
ガチョウが池で泳いでいる。
난데없는 발표에 모두가 놀라고 있었어요.
突然の発表にみんなが驚いていました。
희귀한 동물을 볼 수 있는 곳입니다.
珍しい動物が見られる場所です。
희한한 멜로디가 흐르고 있다.
珍しいメロディーが流れている。
희귀한 새가 날고 있었다.
珍しい鳥が飛んでいた。
희귀한 곤충이 정원에 있다.
珍しい昆虫が庭にいる。
그의 집에는 희귀한 가구가 놓여 있다.
彼の家には物珍しい家具が置かれている。
그의 방에는 희귀한 컬렉션이 많이 있다.
彼の部屋には物珍しいコレクションがたくさんある。
그 지역에는 희귀한 야생동물이 서식하고 있다.
その地域には物珍しい野生動物が生息している。
희귀한 병을 앓고 있다.
珍しい病気を患っている。
희한하다는 생각이 드는 순간이 있었어요.
不思議だなと感じる瞬間がありました。
지사장님과 직접 의견을 교환할 수 있는 기회가 있었습니다.
支社長と直接意見交換できる機会がありました。
지사장과 이야기할 기회가 있었습니다.
支社長とお話しする機会がありました。
그 경제학자는 거물 교수로 국제적으로 알려져 있다.
その経済学者は大物教授として国際的に知られている。
그 사건에는 거물 변호사가 관여하고 있는 것 같다.
その事件には大物弁護士が関与しているようだ。
그는 정계의 거물인 만큼 커다란 권력을 가지고 있다.
彼は政界の大物だけあって、大きな権力を持っている。
그는 정치계의 거물로 알려져 있다.
彼は政治界の大物として知られている。
월가에 있는 사무실에서 근무하고 있어요.
ウォール街にあるオフィスで勤務しています。
월가는 세계의 금융 중심지인 뉴욕주의 맨해튼 남단에 있다.
ウォール街は世界の金融の中心地であるニューヨーク州マンハッタン南端にある。
깨알의 식감을 즐길 수 있는 일품입니다.
ゴマの粒の食感が楽しめる一品です。
어떤 때는 본의 아니게 오해를 살 때도 있다
往々にして、不本意ながらも誤解を受けることがある。
멸치 육수로 만든 국물이 맛있다.
煮干しのだしで作ったスープが美味しい。
육수에는 몸에 좋은 성분이 들어 있다.
だし汁には、体に優しい成分が含まれている。
육수를 사용해서 맛있는 우동을 만듭니다.
だし汁を使って、美味しいうどんを作ります。
육수에는 영양이 듬뿍 들어 있다.
だし汁には、栄養がたっぷりと含まれている。
이 된장국은 좋은 육수가 사용되고 있다.
この味噌汁は、良いだし汁が使われている。
회사의 사장을 맡고 있다.
会社の社長を務める。
현재 과장 자리가 하나 비어 있다.
現在課長ポストが一つ空いている。
내가 오를 수 있는 가장 높은 자리에 오르고 싶다.
俺が昇れる一番高い席まで昇りたい。
그는 냉해로부터 농작물을 지키기 위한 연구에 애쓰고 있다.
彼は冷害から農作物を守るための研究に努めた。
애쓴 보람이 있었다.
苦労して頑張った甲斐があった。
위인전에서 배울 수 있는 게 많아요.
偉人伝から学べることが多いです。
미치광이만이 이해할 수 있는 세계관이 있습니다.
狂人にしか理解できない世界観があります。
광인의 언행에는 깊은 의미가 숨겨져 있는 경우가 있습니다.
狂人の言動には、深い意味が隠されていることがあります。
이 농원의 딸기는 입장료를 지불하면 얼마든지 따서 먹을 수 있다.
この農園のイチゴは、入場料を払えばいくらでももぎ取って食べられる。
서툰 시기도 있었지만 지금은 늘었어요.
下手な時期もあったが、今では上達しました。
훼방꾼이 있으면 스트레스가 쌓입니다.
邪魔者がいると、ストレスがたまります。
훼방꾼이 있으면 마음이 편치 않아요.
邪魔者がいると、心が安らぎません。
훼방꾼이 있으면 마음이 피곤해집니다.
邪魔者がいると、心が疲れてしまいます。
훼방꾼이 있으면 집중할 수 없어요.
邪魔者がいると集中できません。
문제아가 안고 있는 고민을 해결하는 데 도움을 줍니다.
問題児が抱える悩みを解決する手助けをします。
그녀는 문제아라고 불리고 있지만, 실은 상냥해요.
彼女は問題児と呼ばれていますが、実は優しいです。
발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다.
発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。
꼬마가 안전하게 놀 수 있는 지역입니다.
ちびっ子が安全に遊べるエリアです。
내빈을 환영할 준비가 되어 있다.
来賓を歓迎する準備が出来ている。
그녀의 부끄러워 꾸물대던 모습은 온데간데없고 영 딴 사람이 되어 있었다.
彼女の恥ずかしくてもじもじしていた姿はどこにもなく、まったくの別人になっていた。
쇠붙이가 단단히 고정되어 있는지 확인해 주십시오.
金具がしっかり固定されていることを確認してください。
왕년의 히트작이 재평가되고 있는 것이 기쁩니다.
往年のヒット作が再評価されているのが嬉しいです。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>]
(78/437)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ