・	가창 연습을 통해서 자신감이 생겼어요.
	歌唱の練習を通じて自信がつきました。
・	미용 성형을 받아 자신감이 생겼어요.
	美容成形を受けたことで自信がつきました。
・	쁘띠 성형으로 자신에게 자신감을 가질 수 있었습니다.
	プチ整形をすることで、自分に自信が持てました。
・	성형하여 자신감이 생겼습니다.
	整形することで、自分に自信がつきました。
・	성형수술을 받고서 자신감을 갖게 되었습니다.
	整形手術を受けることで自信が持てるようになりました。
・	성형 수술 후 외모에 자신감이 생겼어요.
	整形手術後、外見に自信が持てました。
・	통통한 체형이라도 자신감을 가지고 있습니다.
	ぽっちゃり体型でも自信を持っています。
・	스키니진을 입고 있으면 자신감이 생깁니다.
	スキニージーンズを履いていると、自信が持てます。
・	모성애를 가지고 길러지면 아이는 자신감을 갖기 쉬워집니다.
	母性愛をもって育てられると、子どもは自信を持ちやすくなります。
・	과보호적인 태도가 아이의 자신감을 해칠 수 있습니다.
	過保護な態度が、子どもの自信を損なうことがあります。
・	은근히 자신감을 키워가고 있었다.
	密かに自信を深めていた。
・	등줄기가 늘어나면 자신감을 가지고 걸을 수 있다.
	背筋が伸びると、自信を持って歩ける。
・	그의 입가에는 자신감 넘치는 미소가 있었다.
	彼の口元には自信に満ちた笑みがあった。
・	권법 시합에서 자신감을 가졌어요.
	拳法の試合で自信を持ちました。
・	말재주가 있으면 자신감이 생긴다.
	弁才があると自信が持てる。
・	열등감은 때로 자신감 상실의 원인이 된다.
	劣等感は、時に自信喪失の原因になる。
・	열등감 때문에 그녀는 자신감을 가질 수 없다.
	劣等感が原因で、彼女は自信を持てない。
・	연애 덕분에 그는 우울증에서 벗어났고 자신감을 되찾았다.
	恋愛のお蔭で彼は憂鬱症から抜け出し、自信を取り戻した。
・	동안인 것이 자신감의 원천이다.
	童顔であることが自信の源だ。
・	여력을 가져야 자신감이 생긴다.
	余力を持つことで自信がつく。
・	신조를 가짐으로써 자신감을 가질 수 있다.
	信条を持つことで自信が持てる。
・	무술 수행을 함으로써 자신감도 생깁니다.
	武術の修行をすることで、自信もつきます。
・	실행력이 있으면 자신감이 생긴다.
	実行力があると自信がつく。
・	그녀는 자신감을 되찾기 위해 고생했다.
	彼女は自信を取り戻すために苦労した。
・	그녀의 배신으로 그의 신념과 자신감이 흔들리며 무너져 내렸다.
	彼女の裏切りによって、彼の信念と自信が揺らぎ、崩れ落ちた。
・	철두철미한 성격에 매력적이고 자신감이 넘친다.
	徹頭徹尾な性格に魅力的で自信が漲る。
・	일본어능력시험 공부를 하다보면 점점 자신감이 생긴다.
	日本語能力試験の勉強をしていると、ますます自信がつく。
・	그녀는 군 복무를 거치면서 자신감을 갖게 되었습니다.
	彼女は軍服務を経て、自信を持つようになりました。
・	그녀의 자화자찬이 자신감을 되찾게 했다.
	彼女の自画自賛が、自信を取り戻させた。
・	자신감이 부풀어 있다.
	自信が膨らんでいる。
・	그는 자기 부정에 사로잡혀 자신감을 잃고 있었다.
	彼は自己否定にとらわれて、自信を失っていた。
・	고수입 직장에서 일하면 자신감이 생깁니다.
	高収入の職場で働くと自信がつきます。
・	그의 행보에는 자신감이 부족했다.
	彼の歩みには自信が欠けていた。
・	그의 목소리에는 자신감이 결여되어 있었다.
	彼の声には自信が欠けていた。
・	자신감을 갖고 대응해 나가야 할 것이다.
	自信を持って対応していかなければならないだろう。
・	모험을 한 후, 그녀는 자신감을 가지고 성장했다.
	冒険した後、彼女は自信を持って成長した。
・	그의 격려는 나의 자신감을 고무시켰다.
	彼の励ましは私の自信を鼓舞した。
・	자신감과 유머가 있는 사람은 멋져 보인다.
	自信とユーモアがある人は、素敵に見える。
・	콧물이 줄줄 새면 자신감도 없어진다.
	鼻水がたらたらしていると、自信もなくなる。
・	그 사고는 그의 자신감에 치명상을 입혔습니다.
	その事故は彼の自信心に致命傷を与えました。
・	그 여자는 근육질의 팔을 가지고 자신감에 찬 미소를 보이고 있다.
	その女性は筋肉質な腕を持ち、自信に満ちた笑顔を見せている。
・	그와의 유대는 저에게 새로운 자신감을 주었습니다.
	彼との絆は私に新たな自信を与えてくれました。
・	그녀는 미망인으로서의 자기 자신에 자신감을 가졌습니다.
	彼女は未亡人としての自分自身に自信を持ちました。
・	그의 행동은 적당한 자신감으로 가득 차 있습니다.
	彼の行動はほどよい自信に満ちています。
・	그의 인품은 그 신념과 자신감에 의해 나타나고 있습니다.
	彼の人柄はその信念と自信によって示されています。
・	초보자가 자신감을 갖기 위해서는 지속적인 연습이 필요합니다.
	初心者が自信を持つためには、継続的な練習が必要です。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 능력에 자신감을 가지고 있습니다.
	自尊心が高い人は、自分の能力に自信を持っています。
・	그녀는 자존감이 높고 자신에게 자신감을 가지고 있습니다.
	自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。
・	그녀의 자세는 힘차고 자신감에 차 있었다.
	彼女の姿勢は力強く自信に満ちていた。
・	그녀의 자세는 우렁차고 자신감에 차 있었다.
	彼女の姿勢は力強く自信に満ちていた。