・	임업은 산림자원의 지속적인 이용과 관리가 필요합니다.
	林業は、森林資源の持続的な利用と管理が必要です。
・	농업은 기후와 토양, 수자원 등의 자연 조건에 크게 영향을 받습니다.
	農業は、気候や土壌、水資源などの自然条件に大きく影響されます。
・	자원봉사자들은 거리에서 실종된 아이를 수색하고 있습니다.
	ボランティアは街中で失踪した子供を捜索しています。
・	그 나라에는 석유 자원이 있지만 그것을 써먹지 못한다.
	その国には石油資源があるが、それを活用できない。
・	그녀는 요즘 자원봉사 일로 바쁘다.
	彼女はこのごろボランティアの仕事に忙しい。
・	그녀는 자원봉사를 통해 많은 사람들을 도왔습니다.
	彼女はボランティアによって多くの人々を助けました。
・	자선단체 활동에 대해 배우기 위해 자원봉사에 참여했습니다.
	慈善団体の活動について学ぶため、ボランティアに参加しました。
・	자원봉사는 우리들에게 많은 소중한 것을 알려 주었다.
	ボランティアは私たちに多くの大切なことを教えてくれた。
・	아프리카 자원봉사 활동을 통해 보람을 많이 느꼈다.
	アフリカのボランティア活動を通して、やりがいをいっぱい感じた。
・	사회에 기여하고자 자원봉사를 할 생각입니다.
	社会に寄与しようと、ボランティアをするつもりです。
・	피해지에서 자원봉사 활동을 하고 있다.
	被災地でボランティア活動をしている。
・	자본을 받아 들이면 경영 자원을 확충할 수 있다.
	資本を受け入れれば経営資源を拡充できる。
・	자선 행사에 자원봉사자로서 참가했다.
	慈善イベントにボランティアとして参加した。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。
・	그는 미국 영주권을 포기하고 군에 자원입대하였다.
	彼はアメリカ永住権を放棄し、軍に志願入隊した。
・	산림은 천연자원이 빈약한 우리나라에게 있어 중요한 자원이다.
	森林は、天然資源が乏しい我が国にとって貴重な資源である。
・	금어기는 수산 자원의 번식을 보호하기 위해서 어패류 해초류 등이 금지되는 기간입니다.
	禁漁期は、水産資源の繁殖を保護するために、魚介類、海藻類などが禁止される期間です。
・	핀란드 해역 어장은 골뱅이 자원의 보고입니다.
	アイルランド近海の漁場は、つぶ貝資源の宝庫です。
・	섬은 사방을 바다에 둘러싸여 풍부한 수산 자원으로 풍족하다.
	島は四方を海に囲まれ、豊かな水産資源に恵まれている。
・	자원 봉사단이 아프리카 난민촌에 가서 우물을 팠다.
	ボランティアがアフリカの難民キャンプに行って井戸を掘った。
・	우리나라에는 이렇다 할 천연자원이 없어요.
	我が国にはこれといった天然資源がないです。
・	향토음식도 중요한 광관 자원이다
	郷土料理も重要な観光資源だ。
・	중국의 광물 자원은 풍부하다.
	中国の鉱物資源は豊富である。
・	석유나 석탄을 비롯한 에너지 자원에는 한계가 있습니다.
	石油や石炭をはじめとするエネルギー資源には限りがあります。
・	에너지 자원의 조달은 점점 어려워지고 있습니다.
	エネルギー資源の調達はますます厳しくなっていきます。
・	석유는 우리들의 생활에 없어서는 안 되는 자원이다.
	石油は私たちの生活に無くてはならない資源である。
・	재산을 가지지 못한 사람일수록 사회적 자원의 공유를 지지한다.
	財産を持てなかった人であるほど、社会的資源の共有を支持する。
・	한국은 석유 한 방울도 나지 않는 자원빈국이다.
	韓国は石油が一滴も出ない資源貧国である。
・	산림 벌채로 인해 아마존의 산림자원이 점차 고갈되어 가고 있습니다.
	森林伐採でアマゾンの山林資源は次第に枯渇されていっています。
・	자원이 고갈되다.
	資源がなくなる。
・	개인의 능력을 기준으로 자원을 배분하다.
	個人の能力を基準に資源を配分する。
・	성장사업에 자원을 집중하는 전략적 자원 배분에 의한 공격적인 경영을 단행하다.
	成長事業に資源を集中する戦略的資源配分による攻めの経営を断行する。
・	피해자를 구출하기 위해 자원봉사자들이 파견되었다.
	被災者を救出するためにがボランティア達が派遣された。
・	카메룬은 정치적인 안정을 유지하고 있고, 천연자원이 풍족하고, 농업에 적합한 토지를 가지고 있습니다.
	カメルーンは、政治的な安定を保っており、天然資源にも恵まれ、農業に適した土地を有しています。
・	잠비아는 은이나 코발트 등의 광물 자원이 풍부하다.
	ザンビアは銅やコバルトなどの鉱物資源に恵まれています。
・	가봉은 석유, 망간, 철 등의 광물 자원 및 양질의 산림자원이 풍부하다.
	ガボンは、石油、マンガン、鉄等の鉱物資源及び良質の森林資源に恵まれる。
・	아프리카는 풍부한 지하자원을 원동력으로 경제성장을 시작했다.
	アフリカは豊富な地下資源を原動力に経済成長を始めた。
・	마다가스카르는 관광, 수산, 천연자원이 풍부합니다.
	マダガスカルは観光・水産・天然資源に恵まれております。
・	베네수엘라는 석유, 천연가스, 철광석 등 풍부한 천연자원을 가진 나라입니다.
	ベネズエラは、石油、天然ガス、鉄鉱石等豊富な天然資源を有する国です。
・	한국은 천연자원이 부족하여 수입에 의존한다.
	韓国は天然資源が不足して輸入に依存している。
・	새로운 어구의 개발이 생물 자원의 난획을 초래하는 경우도 있다.
	新しい漁具の開発が生物資源の乱獲を招く場合もある。
・	에너지 자원의 태반을 해외로부터의 수입에 의존하고 있다.
	エネルギー資源の大半を海外からの輸入に頼っている。
・	어종 자원은 남획에 의해 크게 감소하고 있다.
	魚種資源は濫獲によって大きく減少している。
・	자원보호를 위해 남획을 자숙하다.
	資源保護のため、濫獲を自粛する
・	세계에너지총회를 도울 자원 봉사자를 모집한다.
	世界エネルギー総会を手伝ってくれるボランティアを募集する。
・	자원봉사에 반평생을 바치다.
	ボランティアに半生を捧げる。
・	배타적 경제 수역이란 연안국이 수산 자원이나 해저 광물 자원 등에 관해 배타적 관할권을 행사할 수 있는 수역을 말한다.
	排他的経済水域とは、沿岸国が水産資源や海底鉱物資源などについて排他的管轄権を行使しうる水域をいう。
・	자원 고갈이 심각하다.
	資源の枯渇が深刻だ。
・	자원이 고갈하다.
	資源が枯渴する。
・	수자원의 많은 부분을 산지 하천 유역에 의존하고 있다.
	水資源の多くを山地河川流域に依存している。