・	이 땅은 귀중한 자원을 가지고 있다.
	この土地は貴重な資源を持っている。
・	그 희귀한 자원은 분쟁과 갈등의 원천이었다.
	その希少資源は、紛争と対立の源だった。
・	대피소에서는 자원 봉사자가 식사 조리와 배식을 돕고 있습니다.
	避難所ではボランティアが食事の調理や配膳を手伝っています。
・	대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요.
	避難所ではボランティアが手伝いに来ています。
・	수몰된 지역에서는 자원 봉사자가 지원 활동을 하고 있습니다.
	水没した地域では、ボランティアが支援活動をしています。
・	불길을 잡기 위해 자원봉사자들도 협력했습니다.
	火の手を消すために、ボランティアも協力しました。
・	그들은 자원을 비축하여 미래의 수요에 대비했습니다.
	彼らは資源を蓄えて、将来の需要に備えました。
・	그들은 자원을 비축하여 환경 보호에 힘썼습니다.
	彼らは資源を蓄えて、環境保護に取り組みました。
・	해일의 영향을 받은 지역에서 자원 봉사 활동을 실시했습니다.
	津波の影響を受けた地域で、ボランティア活動を行いました。
・	박물관은 관광 자원의 보고입니다.
	博物館は観光資源の宝庫です。
・	아마존의 산림자원은 점차 고갈되어 가고 있다.
	アマゾンの山林資源は次第に枯渇されていっている。
・	산업통상자원부는 관련법을 개정하기로 하고 검토작업에 들어갔다.
	産業通商資源部は関連法を改正することにし、検討作業に入った。
・	자연 자원도 강물도 쓰면 준다. 지속 가능한 이용을 명심하자.
	自然資源も川の水も使えば減る。持続可能な利用を心がけよう。
・	강물도 쓰면 준다는 말을 잊지 말고, 자원을 소중히 사용하자.
	川の水も使えば減るという言葉を忘れず、資源を大切に使おう。
・	쓰레기를 분리해, 자원으로 재생하다.
	ゴミを分別し、資源として再生する。
・	귀중한 유전자원 쟁탈이 국제 문제가 되고 있습니다.
	貴重な遺伝資源の争奪が国際問題になっています。
・	수자원 쟁탈이 지역 간의 대립을 일으키고 있습니다.
	水資源の争奪が地域間の対立を引き起こしています。
・	자원 쟁탈이 국제 문제로 발전하고 있습니다.
	資源の争奪が国際問題に発展しています。
・	자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다.
	資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。
・	자원 쟁탈전이 격화되고 있습니다.
	資源争奪戦が激化しています。
・	귀중한 자원이 약탈되는 일이 없도록 적절한 관리가 이루어지고 있습니다.
	貴重な資源が略奪されることのないよう、適切な管理が行われています。
・	그 나라는 자원이 약탈당하는 문제에 직면해 있어요.
	その国では資源が略奪される問題に直面しています。
・	자원 절감은 지속 가능한 미래를 향한 발걸음입니다.
	資源の節減は、持続可能な未来に向けた一歩です。
・	이면지 재사용은 자원 절약에 기여합니다.
	裏紙の再利用は、資源の節約に貢献します。
・	자원을 낭비하지 않기 위해 이면지를 재사용합시다.
	資源を無駄にしないために、裏紙を再利用しましょう。
・	자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다.
	ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・	그의 아이디어는 독창적인 한편 실현에는 많은 자원이 필요합니다.
	彼のアイデアは独創的である一方、実現には多くの資源が必要です。
・	필요한 자원을 확보한 후에 결행하겠습니다.
	必要なリソースを確保した後に決行いたします。
・	연중행사를 위해 자원봉사자를 모집했습니다.
	年中行事のために、ボランティアを募集しました。
・	마을 행사에 자원봉사로 참가했어요.
	町のイベントにボランティアで参加しました。
・	산림 벌채로 산림자원은 점차 고갈되어 가고 있다.
	森林伐採で山林資源は次第に枯渇されていっている。
・	선철은 재사용 가능한 자원으로도 주목받고 있습니다.
	銑鉄は、再利用可能な資源としても注目されています。
・	희토류는 그 희소성 때문에 매우 비싼 자원입니다.
	レアアースは、その希少性から非常に高価な資源です。
・	희토류는, 첨단 기술에 빠뜨릴 수 없는 중요한 자원입니다.
	レアアースは、先端技術に欠かせない重要な資源です。
・	산림 자원의 관리가 지구의 미래를 지키기 위한 중요한 열쇠가 됩니다.
	森林資源の管理が、地球の未来を守るための重要な鍵となります。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 온난화 대책에 기여합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球温暖化対策に寄与します。
・	산림 자원의 보전이 지구 전체의 건강에 공헌합니다.
	森林資源の保全が、地球全体の健康に貢献します。
・	산림 자원의 적절한 관리가 자연 재해의 위험을 줄입니다.
	森林資源の適切な管理が、自然災害のリスクを軽減します。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용은 환경 교육의 중요한 주제입니다.
	森林資源の持続可能な利用は、環境教育の重要なテーマです。
・	산림 자원 보호를 위해서는 지역 주민의 협력이 필수적입니다.
	森林資源の保護には、地域住民の協力が欠かせません。
・	산림 자원은 많은 야생 동물의 서식지를 제공하고 있습니다.
	森林資源は、多くの野生動物の生息地を提供しています。
・	산림 자원 보호에는 국제적인 협력이 불가결합니다.
	森林資源の保護には、国際的な協力が不可欠です。
・	산림 자원은 공기 정화와 이산화탄소 흡수에 중요한 역할을 합니다.
	森林資源は、空気の浄化や二酸化炭素の吸収に重要な役割を果たします。
・	산림 자원은 목재나 종이 등 많은 제품의 원료가 됩니다.
	森林資源は、木材や紙など多くの製品の原料となります。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 환경을 지키는 열쇠가 됩니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球環境を守る鍵となります。
・	산림 자원의 풍부함이 지역 경제를 지탱하고 있습니다.
	森林資源の豊かさが、地域経済を支えています。
・	산림 자원의 보호는 다음 세대에 대한 책임이기도 합니다.
	森林資源の保護は、次世代への責任でもあります。
・	산림 자원은 우리의 생활에 많은 혜택을 가져다 주고 있습니다.
	森林資源は、私たちの生活に多くの恩恵をもたらしています。