・	부정하게 이용한 공적 자원에 대해서는 벌금이 부과될 수 있습니다.
	不正に利用した公的資源に対しては、罰金が科せられることがあります。
・	미해결 과제에 대처하기 위해 더 많은 자원이 필요합니다.
	未解決の課題に対処するために、より多くのリソースが必要です。
・	경제 성장의 근간은 지속 가능한 자원 이용과 공정한 거래입니다.
	経済成長の根幹は、持続可能な資源利用と公正な取引です。
・	경제 문제의 근원은 자원의 불균형입니다.
	経済問題の根源は資源の不均衡です。
・	민족의 유산은 새로운 세대에게 전해야 할 귀중한 자원입니다.
	民族の遺産は、新しい世代に伝えるべき貴重な資源です。
・	이 목적 달성을 위해서는 많은 자원이 필요하다.
	この目的達成のためには多くのリソースが必要だ。
・	이 문제의 해결에는 많은 자원이 필요하다.
	この問題の解決には多くのリソースが必要だ。
・	이 조직은 인재 육성에 많은 자원을 쓰고 있다.
	この組織は人材育成に多くのリソースを費やしている。
・	그들은 이 문제를 해결하는 데 많은 자원을 쓰고 있다.
	彼らはこの問題の解決に多くのリソースを費やしている。
・	한국과 일본은 국토가 좁고 자원도 없다.
	韓国と日本は、国土が狭く資源も無い。
・	현재에도 석유는 에너지로써 가장 많이 사용되는 자원의 하나이다.
	現在でも石油はエネルギーとして最も多く使われてる資源のひとつです。
・	자원이 고갈되다.
	資源が枯渇する。
・	한국은 주요한 자원의 대부분을 수입에 의존하고 있다.
	韓国は、主要な資源の大部分を輸入に依存している。
・	쓰레기를 자원으로 활용해 오염을 막는 움직임이 활발해지고 있다.
	ゴミを資源として活用し、汚染を防ぐ動きが活発に行われている。
・	땅에서 귀중한 자원을 발굴합니다.
	土地から貴重な資源を掘り起こします。
・	그 지역은 자연 자원이 풍부하여 경제적으로 번영하고 있습니다.
	その地域は自然資源に恵まれ、経済的に繁栄しています。
・	환경 오염을 줄이기 위해 재생 가능한 자원을 주로 이용하고 있다.
	環境汚染を減らすために、再生可能な資源を主に利用している。
・	재생 가능한 자원의 이용은 자연 환경의 보호에 공헌합니다.
	再生可能な資源の利用は、自然環境の保護に貢献します。
・	저수지 물은 지역 농가에 귀중한 자원이다.
	貯水池の水は地元の農家にとって貴重な資源だ。
・	노상의 쓰레기를 줍고 있는 자원봉사자를 보았다.
	路上のゴミを拾っているボランティアを見かけた。
・	길거리의 쓰레기를 줍고 있는 자원봉사자를 보았다.
	路上のゴミを拾っているボランティアを見かけた。
・	하천은 수자원의 귀중한 공급원입니다.
	河川は水資源の貴重な供給源です。
・	지하의 에너지 자원은 지역의 경제 발전에 공헌합니다.
	地下のエネルギー資源は、地域の経済発展に貢献します。
・	새로운 프로젝트에 착수하기 전에 시간과 자원을 충분히 고려해야 합니다.
	新しいプロジェクトに取り組む前に、時間とリソースを十分に考慮する必要があります。
・	합리화된 프로세스를 통해 자원을 효율적으로 이용할 수 있게 되었습니다.
	合理化されたプロセスにより、リソースの効率的な利用が可能になりました。
・	이 계획은 궤도에 오르기 위해서는 많은 자원이 필요합니다.
	この計画は軌道に乗るためには多くのリソースが必要です。
・	요새의 축성에는 막대한 자원이 투입되었습니다.
	要塞の築城には膨大な資源が投入されました。
・	그 지역은 자연 자원이 풍부합니다.
	その地域は自然資源が豊富です。
・	도굴은 유적 보존과 관광자원 활용에 악영향을 미칩니다.
	盗掘は遺跡の保存や観光資源の活用に悪影響を与えます。
・	부족은 지역의 자원을 공유하고 공동으로 이용합니다.
	部族は、地域の資源を共有し、共同で利用します。
・	사회주의 국가에서는 정부가 산업과 자원을 관리하고 있습니다.
	社会主義国では、政府が産業や資源を管理しています。
・	지역 공동체를 대상으로한 자원봉사 활동에 참가하는 것을 장려하고 있습니다.
	地域コミュニティーを対象としたボランティア活動に参加することを奨励しています。
・	호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다.
	豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。
・	우리는 지역 협회의 활동에 자원 봉사자로서 참가하고 있습니다.
	私たちは地元の協会の活動にボランティアとして参加しています。
・	우리들의 생활이나 산업을 떠받치는 자원은 지구상에 한정된 양밖에 존재하지 않는다.
	私たちの生活や産業を支えている資源は、地球上に限られた量しか存在しない。
・	한정된 자원과 시간으로는 감당하기 힘들다.
	限定された資源と時間では対応するのは難しい。
・	적절한 수단과 자원이 확보되어 사태는 수습되었습니다.
	適切な手段と資源が確保され、事態は収拾されました。
・	자원 부족으로 인해 물을 배급해야 합니다.
	資源の不足のため、水を配給する必要があります。
・	자원 사용을 최적화하는 전략을 검토하고 있습니다.
	資源の使用を最適化する戦略を検討しています。
・	그 그룹은 다섯 명의 자원봉사자로 구성되어 있습니다.
	そのグループは五人のボランティアで構成されています。
・	광공업은 지하자원 탐사에서 제품 가공, 판매까지의 일련의 공정을 담당합니다.
	鉱工業は、地下資源の探査から製品の加工、販売までの一連の工程を担当します。
・	광공업은 지하 자원을 채굴하고 가공하여 제품을 생산합니다.
	鉱工業は、地下の資源を採掘し、加工して製品を生産します。
・	어업 자원의 지속 가능한 관리가 수산업의 미래를 확보하기 위해 중요합니다.
	漁業資源の持続可能な管理が、水産業の未来を確保するために重要です。
・	이 지역은 풍부한 어업 자원을 활용하여 수산업을 발전시키고 있습니다.
	この地域は、豊富な漁業資源を活かして水産業を発展させています。
・	광업은 지역의 천연자원을 활용하여 산업을 지탱하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	鉱業は、地域の天然資源を活用して産業を支える重要な役割を果たしています。
・	광업은 금속이나 비금속 등의 광물 자원을 생산합니다.
	鉱業は、金属や非金属などの鉱物資源を生産します。
・	이 지역은 풍부한 광업 자원을 가지고 있습니다.
	この地域は豊富な鉱業資源を持っています。
・	광업은 광물 등의 지하자원을 광맥이나 광석에서부터 자원으로 채굴하는 산업이다.
	鉱業は、鉱物などの地下資源を鉱脈や鉱石から資源として取り出す産業である。
・	임업은 산림자원의 지속적인 이용과 관리가 필요합니다.
	林業は、森林資源の持続的な利用と管理が必要です。
・	농업은 기후와 토양, 수자원 등의 자연 조건에 크게 영향을 받습니다.
	農業は、気候や土壌、水資源などの自然条件に大きく影響されます。