・	화분 틈새로 작은 싹이 얼굴을 내밀었다.
	植木鉢の隙間に小さな芽が顔を出した。
・	카펫 틈새에 작은 장난감이 파묻혀 있었다.
	カーペットの隙間に小さな玩具が埋もれていた。
・	선반 틈바구니에 작은 장식물을 끼웠다.
	棚の隙間に小さな置物を挟んだ。
・	헌 집 마당에는 작은 분수가 있습니다.
	古い家の庭には小さな噴水があります。
・	오두막 앞에는 작은 연못이 있습니다.
	小屋の前には小さな池があります。
・	우리는 해변 근처에 작은 오두막을 빌렸습니다.
	私たちはビーチの近くに小さな小屋を借りました。
・	숲속에는 오래된 작은 오두막이 있습니다.
	森の中には古い小さな小屋があります。
・	오두막 앞에는 작은 정원이 있고, 그곳에는 채소가 심어져 있었습니다.
	小屋の前には小さな庭があり、そこには野菜が植えられていました。
・	산속에 작은 목조 오두막이 있었어요.
	山の中に小さな木造の小屋がありました。
・	작은 일에도 목표를 세워자.
	小さなことも目標を立てよう。
・	우리들은 시내로 놀러 갔다가 길거리 퍼포먼스와 작은 음악회를 구경했다.
	私たちは、市内に遊びに行って路上パフォーマンスと小さな音楽会を見学した。
・	내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬다.
	私に近づいてきて小さな声でささやいてくれた。
・	정어리는 작은 살이 특징이며, 생선 통조림이나 조미료로 사용됩니다.
	イワシは小さな身が特徴的で、魚の缶詰や調味料として使われます。
・	그 작은 마을은 인적이 드문 곳에 위치해 있어요.
	その小さな村は人通りの少ない場所に位置しています。
・	그 작은 마을은 후미진 곳에 위치해 있어요.
	その小さな村は人通りの少ない場所に位置しています。
・	과자를 먹는 것은 저의 작은 행복 중 하나입니다.
	お菓子を食べることは、私の小さな幸せの一つです。
・	선인장은 크고 작은 가시를 가지고 있습니다.
	サボテン大きく、小さいとげを抱いています。
・	승부 조작은 스포츠의 근간에 대한 심각한 위협이다.
	出来レースは、スポーツの根幹に対する深刻な脅威である。
・	승부 조작은 그 경기의 성적이나 결과에 대한 신뢰를 무너뜨린다.
	出来レースは、その競技の成績や結果に対する信頼を壊す。
・	승부 조작은 스포츠계 전체의 신용을 손상시킵니다.
	八百長は、スポーツ界全体の信用を損ないます。
・	승부 조작은 스포츠의 공정한 경쟁을 방해합니다.
	八百長は、スポーツの公正な競争を妨害します。
・	승부 조작은 선수나 팀의 명예를 손상시킵니다.
	八百長は、選手やチームの名誉を傷つけます。
・	승부 조작은 스포츠의 역사와 전통을 더럽힙니다.
	八百長は、スポーツ界全体の信頼性を揺るがします。
・	승부 조작은 스포츠계 전체의 신뢰성을 뒤흔듭니다.
	八百長は、スポーツ界全体の信頼性を揺るがします。
・	승부 조작은 스포츠의 공정한 경기를 망칩니다.
	八百長は、スポーツのフェアな競技を台無しにします。
・	승부 조작은 경기 결과를 조작하는 부정행위의 한 형태입니다.
	八百長は、試合の結果を操作する不正行為の一形態です。
・	스포츠 승부 조작은 팬과 관객에게 큰 실망을 줍니다.
	スポーツの八百長は、ファンや観客に大きな失望を与えます。
・	승부 조작은 스포츠의 공정성과 신뢰성을 해칩니다.
	八百長は、スポーツの公正さと信頼性を損ないます。
・	스포츠 승부 조작은 스포츠 정신에 반하는 행위입니다.
	スポーツの八百長は、スポーツの精神に反する行為です。
・	어느 작은 절에서 스님을 만났다.
	ある小さな寺で住職に会った。
・	공통의 목적을 위해서 작은 의견 차를 극복하고 단결하다.
	共通の目的のために､小さな意見の差を乗り越えて団結する。
・	그 호수에는 크고 작은 다양한 색깔의 비늘을 가진 물고기가 살고 있다.
	その湖には大小さまざまな色のウロコを持つ魚が住んでいる。
・	그룹을 분할하여 더 작은 팀으로 만들었습니다.
	責任を分割して、各々が担当範囲を明確にしました。
・	그 큰 봉투 안에는 몇 개의 작은 동전이 있었다.
	その大きな封筒の中にはいくつかの小さなコインがあった。
・	선물은 가볍고 부피가 작은 게 좋아요.
	お土産は軽くてかさばらないのがよいです。
・	주방에는 작은 쓰레기통이 있어요.
	キッチンには小さなごみ箱があります。
・	드라마 제작은 상상 이상으로 시간과 예산이 소요됩니다.
	ドラマの制作は想像以上に時間と予算がかかるものなのです。
・	갈퀴를 써서 작은 돌을 모으다.
	熊手を使って小さな石を集める。
・	행사 시작은 순차적으로 안내됩니다.
	イベントの開始は順次案内されます。
・	그 묘지에는 크고 작은 다양한 무덤들이 늘어서 있어요.
	その墓地には大小さまざまなお墓が立ち並んでいます。
・	그의 사무실에는 작은 원탁이 있습니다.
	彼のオフィスには小さなラウンドテーブルがあります。
・	뒷마당에는 작은 연못이 있고 물고기가 헤엄치고 있습니다.
	裏庭には小さな池があり、魚が泳いでいます。
・	집 뒷마당에는 작은 채소밭이 있습니다.
	家の裏庭には小さな野菜の畑があります。
・	재규어는 쥐나 물고기 등의 작은 동물을 잡아먹습니다.
	ジャガーは、ネズミや魚などの小動物を捕食します。
・	암컷 공작은 아름다운 날개를 펼치고 있었습니다.
	メスのクジャクは、美しい羽を広げていました。
・	수컷 공작은 아름다운 날개를 펼치고 있었습니다.
	オスのクジャクは、美しい羽を広げていました。
・	수도 포위 계획이 성공하려면 길목인 작은 도시를 지나야 했다.
	首都包囲計画が成功するには、道筋である小さな都市を通らなければならなかった。
・	지류 옆에는 작은 계류가 흐르고 있습니다.
	支流のそばには、小さな渓流が流れています。
・	돌멩이가 작은 다리 밑에 놓여 있다.
	石ころが小さな橋の下に置かれている。
・	시냇물은 작은 물고기들이 헤엄치는 곳이다.
	小川の水が小さな魚たちの泳ぐ場所だ。