・ | 기입 용지를 담당자에게 제출했다. |
記入用紙を担当者に提出した。 | |
・ | 기입 용지를 담당자에게 제출했다. |
記入用紙を担当者に提出した。 | |
・ | 제출 전에 기입 누락이 없는지 확인한다. |
提出前に記入漏れがないか確認する。 | |
・ | 기입이 끝난 용지를 사무국에 제출한다. |
記入済みの用紙を事務局に提出する。 | |
・ | 서류의 기입 방법은 각 용지의 기입 예나 제출 상의 주의를 참조해 주세요. |
書類の記入方法は、各用紙の記入例や提出上の注意を参照してください。 | |
・ | 취득세 신고서를 세무서에 제출하다. |
取得税の申告書を税務署に提出する。 | |
・ | 소유주가 필요한 서류를 제출해 주었다. |
所有主が必要な書類を提出してくれた。 | |
・ | 정기구독 신청서를 제출했다. |
定期購読の申込書を提出した。 | |
・ | 퇴직하기 위한 서류를 제출하다. |
退職するための書類を提出する。 | |
・ | 첨삭을 받은 후에 재제출하다. |
添削を受けた後に再提出する。 | |
・ | 과제 제출 전에 첨삭하다. |
課題の提出前に添削する。 | |
・ | 사진을 첨부하여 제출하다. |
写真を添付して提出する。 | |
・ | 증빙 서류를 첨부하여 제출하다. |
証拠書類を添付して提出する。 | |
・ | 반환에 관한 서류를 제출하다. |
返還に関する書類を提出する。 | |
・ | 도난품이 증거로 제출되었다. |
盗難品が証拠として提出された。 | |
・ | 도난품의 증거를 제출하다. |
盗難品の証拠を提出する。 | |
・ | 공탁 서류를 제출했다. |
供託書類を提出した。 | |
・ | 새로운 프로젝트의 디자인 안을 제출하다. |
新しいプロジェクトのデザイン案を提出する。 | |
・ | 감액 신청서를 제출했습니다. |
減額の申請書を提出しました。 | |
・ | 통계에 근거한 증거를 제출한다. |
統計に基づく証拠を提出する。 | |
・ | 유죄를 입증하기 위해, 법정에서 다양한 증거를 제출합니다. |
有罪を立証するため、法廷で様々な証拠を提出します。 | |
・ | 진단서를 제출하고 휴가를 신청했습니다. |
診断書を提出して、休暇を申請しました。 | |
・ | 진단서를 제출하고 의료비 청구를 했어요. |
診断書を提出して医療費の請求をしました。 | |
・ | 진단서를 제출하지 않으면 결근 처리가 됩니다. |
診断書を提出しないと欠勤扱いになります。 | |
・ | 회사 규정으로 진단서 제출이 요구되었어요. |
会社の規定で診断書の提出が求められました。 | |
・ | 회사에 진단서를 제출하라고 했어요. |
会社に診断書を提出するように言われました。 | |
・ | 학교에 진단서를 제출했어요. |
学校に診断書を提出しました。 | |
・ | 그녀는 출판사에 원고를 제출했다. |
彼女は出版社に原稿を提出した。 | |
・ | 업무 관리에 관한 보고서를 제출했다. |
業務管理に関する報告書を提出した。 | |
・ | 주무 관청에 보고서를 제출했다. |
主務官庁に報告書を提出した。 | |
・ | 주무 관청에 의견을 제출했다. |
主務官庁に意見を提出した。 | |
・ | 주무 관청에 자료를 제출하였다. |
主務官庁に資料を提出した。 | |
・ | 주무 관청에 신청서를 제출했다. |
主務官庁に申請書を提出した。 | |
・ | 그녀는 결석계를 제출했다. |
彼女は欠席届けを提出した。 | |
・ | 입사할 때 많은 서류를 제출했어요. |
入社する際に多くの書類を提出しました。 | |
・ | 습득한 물건을 빠르게 경찰서에 제출해야 합니다. |
拾得した物件を速やかに警察署に差し出さなければなりません。 | |
・ | 제출 기한을 오늘로 마감하다. |
提出期限を今日で締め切る。 | |
・ | 과제 제출을 마감하다. |
課題の提出を締め切る。 | |
・ | 제출 기한을 마감하다. |
提出期限を締め切る。 | |
・ | 제출 기한을 재확인했습니다. |
提出期限を再確認しました。 | |
・ | 도장이 찍힌 서류를 제출했습니다. |
印鑑が押された書類を提出しました。 | |
・ | 관공서에서 제출하는 서류에 도장을 찍었습니다. |
役所で提出する書類にハンコを押しました。 | |
・ | 회계 연도 결산 서류가 제출되었습니다. |
会計年度の決算書類が提出されました。 | |
・ | 회계 연도의 세무 신고를 제출했습니다. |
会計年度の税務申告を提出しました。 | |
・ | 작년도 활동 보고서를 제출했습니다. |
昨年度の活動報告書を提出しました。 | |
・ | 금년도 활동 보고를 제출해 주세요. |
今年度の活動報告を提出してください。 | |
・ | 금년도 보고서를 제출해 주세요. |
今年度の報告書を提出してください。 | |
・ | 심의 과정에서 다양한 입장의 의견이 제출되었습니다. |
審議の過程で、様々な立場からの意見が提出されました。 | |
・ | 새로운 법안이 제출되었습니다. |
新しい法案が提出されました。 | |
・ | 이번에 제출된 법안은 야당의 반대로 부결되었다. |
今回提出された法案は野党の反対で否決された。 |