【제품】の例文_10
<例文>
・
어떠한 곤란에도 굴하지 않고 꿋꿋이 소비자를 위한 혁신적
제품
을 개발했다.
いかなる困難にも屈せず、消費者のための革新的製品を開発した。
・
건전지를 사용하는 소형 가전
제품
은 건전지를 빼고 내놓으세요.
電池を使う小型家電製品は、電池を抜いてから出してください。
・
소비재란, 개인의 소비를 목적으로 제공되는
제품
입니다.
消費財とは、個人の消費を目的に提供される製品です。
・
소비를 목적으로 가정에서 수요되는
제품
을 소비재라고 한다.
消費を目的として家庭に需要とされる製品を消費財という。
・
제품
이나 서비스를 생산하기 위한 원료나 부품, 설비 등을 생산자라고 부릅니다.
製品やサービスを生産するための原料や部品、設備などを生産財といいます。
・
생산재란 다른
제품
을 만들어 낼 목적으로 구입하는
제품
을 말한다.
生産財とは他の製品を作り出す目的で購入する製品のことをいう。
・
가공하여
제품
으로 변해가는 원재료 등이 생산재이다.
加工することで製品へと変えていく原材料などが生産財である。
・
원재료나 부품 등 생산을 위해 사용되는
제품
을 생산재라고 한다.
原材料や部品など生産のために使用される製品を生産財という。
・
전시되어 있는 것은 정교하게 만들어진 복
제품
으로 진품은 창고에 보관되어 있다.
展示されているのは精巧につくられたレプリカで、本物は倉庫に保管されている。
・
똑같은
제품
이 인터넷에서 더 저렴하게 판매되고 있어요.
同じ製品がインターネットでもっと安く販売されています。
・
현재 전 세계 10개국에서
제품
을 판매하고 있다.
現在、世界の10カ国で製品を販売している。
・
신
제품
을 발매하다.
新製品を発売する。
・
보증은 당사가 제조 판매하는
제품
에 적용합니다.
保証は、当社が製造・販売する製品に適用します。
・
펌프, 실린더,공기 압축기,터빈 등 압력을 활용한 다양한
제품
이 존재합니다.
ポンプ、シリンダー、コンプレッサー、タービンなど、圧力を活用した様々な製品が存在します。
・
본
제품
을 안전하게 사용하시기 위해서 반드시 본
제품
의 매뉴얼을 읽어 주세요.
本製品を安全にお使いいただくために、必ず本製品のマニュアルをお読みください。
・
수입에 의존하고 있던
제품
을 자국에서 생산 가능하도록 하는 것을 국산화라고 한다.
輸入に依存していた製品を自国で生産可能にすることを国産化という。
・
뛰어난
제품
을 만드는 것은 회사의 최우선 사명이다.
優れた製品をつくるのは会社の最優先の使命である。
・
어떤
제품
이 좋은지 알기 힘들어요
どれがいい製品か知るのは難しいですね。
・
이
제품
은 타사보다 훨신 싸네요.
この製品は他社より結構安いんですね。
・
대기업의 미래는
제품
과 서비스가 따라 결정될 것입니다.
大企業の未来は製品とサービスによって決定されるでしょう。
・
전자
제품
의 주변 기기는 외부에 접속하는
제품
을 가리키는 경우가 많다.
電子製品の周辺機器は外部に接続する製品を指すことが多い。
・
신
제품
을 양산하다.
新製品を量産する。
・
우리회사는 이번
제품
개발로 경쟁자들이 도저히 따라잡기 힘들 정도로 기술 격차를 벌렸다.
我が社が、今回の製品開発により、ライバル各社が到底追いつけないほどの技術格差を広げた。
・
최신 체중계는 체중 이외에도 체지방률 기초대사 등 다양한 항목을 측정할 수 있는
제품
이 주류입니다.
最新の体重計は、体重のほかにも体脂肪率や基礎代謝といったさまざまな項目を測定できる製品が主流です。
・
제품
을 사용한 감상을 모집 중입니다.
製品を使用した感想を募集中です。
・
미국은 2000억 달러 상당의 중국
제품
을 대상으로 추가 관세를 발동했다.
アメリカは、2000億ドル相当の中国製品を対象に追加関税を発動した。
・
제품
을 제대로 사용하지 않으면 고장의 원인이 될 수 있습니다.
製品をちゃんと保管しないと、故障の原因になりかねません。
・
이
제품
은 사용하기 쉽다.
この製品は使いやすい。
・
창고에서 상품이나
제품
을 내놓는 것을 출고라고 말합니다.
倉庫から商品・製品を出すことを出庫と言います。
・
제조 공정이란 원재료를 가공하여
제품
을 제조하는 프로세스입니다.
製造工程とは、原材料を加工することで製品を製造するプロセスのことです。
・
우리들이 평소에 이용하고 있는 가전
제품
에는 적외선을 탑재하고 있는
제품
이 매우 많이 있습니다.
我々が普段利用している家電製品では、赤外線を搭載している製品が非常に多くあります。
・
화장품이 면
제품
으로 많이 팔리는
제품
입니다.
化粧品が免税品で多く売れる製品です。
・
전기에는 손전등이나 휴대용 라디오에 사용되고 있는 직류와, 가정용 전기
제품
에 사용되는 교류가 있습니다.
電気には、懐中電灯や携帯ラジオで使われている直流と、家庭用の電気製品に使われている交流があります。
・
타사
제품
의 파이어 월을 사용하고 있는 경우는 아래의 주소 및 포트 번호를 허가해 주세요.
他社製のファイアウォールを使用している場合、以下のアドレスおよびポート番号を許可してください。
・
사용하지 않는 가전
제품
을 리사이클합니다.
使わなくなった家電製品をリサイクルします。
・
생산설비란,
제품
을 만들기 위한 기계를 보다 효율적으로 가동시키는 기계입니다.
生産設備とは、製品を作るための機械を、より効率的に稼働させるための機械です。
・
제품
생산에 사용된 원단은 중국제였다.
製品生産に使われた生地は中国製だった。
・
이
제품
은 부가세가 무려 15%이다.
この製品は消費税がなんと15%だ。
・
신
제품
의 가격이 10만 원으로 책정될 것으로 보인다.
新製品の価格が10万ウォンに策定されるものとみられる。
・
절박한 상황인 만큼 신
제품
에 사활을 걸었다.
切迫した状況であるだけに、新製品に死活をかけている。
・
상품명은
제품
의 이미지를 정확하게 표현할 수 있어야 한다.
商品名は製品のイメージを正確に表現できるものでなければならない。
・
주위 사람들이 무슨
제품
을 사용하고 있느냐 라는 것이 구매자의 선택에 큰 영향을 준다.
周りの人がどんな製品を使っているのかということが購入者の選択に大きな影響を与える。
・
발매에 선행해 단골손님에게 신
제품
을 선보입니다.
発売に先行してお得意様に新製品を披露します。
・
아무리 훌륭한
제품
이라도 비용을 도외시하고 생산하면 회사는 망합니다.
いくら素晴らしい製品でもコスト度外視で生産すれば会社がつぶれてしまいます。
・
이
제품
의 무상 애프터서비스는 2년입니다
この製品の無償アフターサービスは2年です。
・
회사의 이익보다는 환경을 우선적으로 생각해서
제품
을 생산하는 기업이 늘고 있다.
会社の利益よりは、環境を優先的に考えて製品を生産する企業が増えている。
・
이
제품
은 비매품입니다.
この製品は非売品です。
・
이
제품
은 불량품이 많을 리가 없다.
この製品は不良品が多いはずがない。
・
이
제품
은 국산품으로 믿고 사용하실 수 있습니다.
この製品は国産品と信じて使用しています。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(
10
/10)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ