・	많은 기업들이 모디슈머의 아이디어를 신제품 개발에 활용하고 있습니다.
	多くの企業がモディシューマーのアイデアを新製品開発に活用しています。
・	모디슈머들은 제품을 구매한 후 자신만의 개성으로 변형하는 것을 선호한다.
	モディシュマーは商品を購入した後、自分の個性で変形させることを好む。
・	이 브랜드는 모디슈머를 타겟으로 하는 맞춤형 제품을 출시했다.
	このブランドはモディシュマーをターゲットにしたカスタマイズ可能な商品を発売した。
・	모디슈머는 자신만의 스타일로 제품을 커스터마이징하는 소비자를 말한다.
	モディシュマーは自分だけのスタイルで商品をカスタマイズする消費者を指す。
・	신제품을 품평하여 개량점을 찾았습니다.
	新製品を品評して、改良点を見つけました。
・	최신형 가전제품은 기능이 충실합니다.
	最新型の家電製品は機能が充実しています。
・	최신형 제품을 시험해 보았습니다.
	最新型の製品を試してみました。
・	이 제품은 시장에서 최저가이지만 품질은 높습니다.
	この製品は市場で最安値ですが、品質は高いです。
・	레스토랑에서 제공되는 수저는 실버 제품입니다.
	レストランで提供されるスプーンはシルバー製です。
・	할인점에서 세일 제품을 찾고 있어요.
	ディスカウントストアでセール品を探しています。
・	야크 털을 이용한 제품은 인기가 많아요.
	ヤクの毛を使った製品は人気があります。
・	역동성을 가진 제품이 시장에서의 경쟁력을 높여줍니다.
	力動性を持つ製品が、マーケットでの競争力を高めます。
・	역동성 있는 디자인이 제품의 매력을 돋보이게 합니다.
	力動性のあるデザインが、製品の魅力を引き立てています。
・	양질의 제품을 만드는 것이 기업의 사명입니다.
	良質な製品を作ることが企業の使命です。
・	신제품 개발이 착착 진행되고 있습니다.
	新製品の開発が着々と進んでいます。
・	세계로부터 다양한 야생 동물과 관련 제품이 수입되고 있습니다.
	世界中から様々な野生動物と関連製品が輸入されています。
・	다음 해 신제품이 기대됩니다.
	翌年の新製品が楽しみです。
・	피혁 제품은 오래가는 것이 많습니다.
	皮革製品は、長持ちするものが多いです。
・	이 매뉴얼에는 제품의 사용법에 관한 상세한 순서가 기재되어 있습니다.
	このマニュアルには、製品の使い方に関する詳細な手順が記載されています。
・	이 매뉴얼은 제품 조립에 대한 명확한 지침을 제공합니다.
	このマニュアルは、製品の組み立てに関する明確な指針を提供しています。
・	제품의 취급 방법이나 보관 방법에 관한 상세한 것은 매뉴얼에 기재되어 있습니다.
	製品の取り扱い方法や保管方法に関する詳細は、マニュアルに記載されています。
・	이 제품의 성능은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 써보는 게 가장 좋다.
	この製品の性能は、百聞は一見に如かずだ。直接試してみるのが一番だ。
・	이 제품은 디자인도 훌륭해, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말이 맞아.
	この商品はデザインも素晴らしく、見た目が良いお餅は食べても良いという言葉が当てはまる
・	그 앱은 경쟁 제품 중 군계일학이었다.
	そのアプリは、競合製品の中で鶏群の一鶴だった。
・	무색 플라스틱은 다양한 제품에 사용되고 있습니다.
	無色のプラスチックは様々な製品に使用されています。
・	이 보석점에는 많은 황금 제품이 있습니다.
	この宝石店には多くの黄金製品があります。
・	이 제품은 기존 제품에 비해 월등히 성능이 좋습니다.
	この製品は、従来のものと比べて格段に性能が良いです。
・	이 제품이 다른 회사의 제품보다도 월등히 낫네요.
	この製品が他社の製品よりもずば抜けていいですね。
・	제품의 인지도를 높이기까지의 과정은 쉽지 않았습니다.
	製品の認知度を上げるまでの過程は、容易ではありませんでした。
・	제품의 인지도를 높이기 위한 방법을 찾고 있었다.
	製品の認知度を上げるための方法を探していた。
・	찬장 안에 있는 식기들은 모두 수제품입니다.
	食器棚の中にある食器は全て手作りです。
・	소재의 질을 고집하여 최고급 제품을 만들고 있습니다.
	素材の質にこだわり、最高級の製品を作っています。
・	이 제품의 질은 신뢰할 수 있다.
	この製品の質は信頼できる。
・	신제품 광고에 인기 아이돌 그룹을 기용했습니다.
	新製品のCMに、人気アイドルグループを起用いたしました。
・	신제품 발표에는 신중을 기해야 합니다.
	新製品の発表には慎重を期すべきです。
・	연중무휴로 제품 수리를 받습니다.
	年中無休で製品の修理を承ります。
・	진두지휘해온 사장의 거취도 신제품에 달려 있다.
	陣頭指揮してきた社長の去就もに新製品かっている。
・	정예 디자이너들이 신제품 개발에 힘쓰고 있습니다.
	精鋭デザイナーたちが新製品の開発に取り組んでいます。
・	정예 세일즈맨들이 신제품 판매 촉진에 힘쓰고 있습니다.
	警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。
・	기교 있는 장인이 만드는 제품은 품질이 높습니다.
	技巧のある職人が作る製品は、品質が高いです。
・	신제품에 대한 시장 반응을 분석하고 있습니다.
	新製品に対する市場の反応を分析しています。
・	신제품 평판이 좋지 않은 것이 과제입니다.
	新製品の評判が芳しくないことが課題です。
・	저 브랜드 제품은 평판이 좋아.
	あのブランドの製品は評判がいい。
・	신제품 찻잔이 출시되어 좋은 반응을 얻고 있습니다.
	新製品のティーカップが発売され、好評を博しています。
・	이 신제품의 성능을 정확하게 검증하기 위해 엄격한 시험이 진행되었습니다.
	この新製品の性能を正確に検証するために、厳格な試験が行われました。
・	상사를 통해 해외 제품을 수입했습니다.
	商社を通じて海外の製品を輸入しました。
・	이 제품은 고장이 별로 없는 것이 특징입니다.
	この製品は、故障があまりないのが特徴です。
・	다른 제품에 비해 매우 고성능인 반면 가격이 높습니다.
	他の製品に比べて非常に高性能な一方、価格が高めです。
・	그 상품은 품질이 좋은 반면 경쟁 제품에 비해 가격이 비쌉니다.
	その商品は品質が良い一方、競合製品に比べて価格が高いです。
・	대가족을 위해 큰 가전제품을 구입했습니다.
	大家族のために、大きな家電を購入しました。